台日第17次漁業會談預備會議　明東京登場

外交部發言人夏季昌今天上午宣布，台灣與日本第17次漁業會談預備會議將在11月30日在日本東京舉行，就雙方關切的“作業水域”及“養護管理”議題磋商。

據外交部駐日本經濟文化代表處新聞稿，台灣亞東關係協會日本交流協會為早日重開第17次台日漁業會談，將於30日在交流協會東京本部會議室召開預備會議。會議不對外公開，會議結束後預定由駐日代表處發布新聞稿。【中評社 / 記者王宗銘】

漁業署：訴求漁民有效作業

外交部證實台日漁業談判30日在日本舉行，農委會漁業署遠洋組已前往日本，漁業署長沙志一表示，旨在讓現行漁民能有效作業。

漁業署表示，台日漁業談判涉諸多敏感外交事務，以外交部為主體，較難具體陳述內容。

沙志一接受電訪強調，此次主要在協談雙方認定重疊水域部份，希望雙方能先擱置爭議，旨在讓台灣漁民能夠一如往常有效作業。

加強合作台日今簽署 2協議

亞東關係協會、日本交流協會今天簽署台日產業合作備忘錄（MOU）及台日電機電子產品檢驗相互承認協議（MRA）。

經濟部工業局今天在台北國賓飯店舉行簽署儀式暨記者會，由亞東關係協會會長廖了以、日本交流協會會長大橋光夫代表雙方共同簽署2項協議。

值得注意的是，這2項協議為台日繼去年9月簽署投資協議、開放天空協議、台日專利審查高速公路（PPH）備忘錄以來，再度簽署對台日雙方產業合作有利的協議。

台日簽MRA 最快半年後上路

歷經7年，台日今天簽署電機電子類產品驗證相互承認協議（MRA）。經濟部標準檢驗局長陳介山估計，最快半年至 1年即可正式上路，大幅降低企業驗證成本。

亞東關係協會、日本交流協會今天代表台日雙方，在台北國賓飯店簽署台日MRA，這也是繼美國、加拿大、澳洲、新加坡、紐西蘭後，台灣對外簽署MRA的第6個國家；後續將由標檢局和日本經產省負責執行。

陳介山表示，這項協議適用產品為台灣「商品檢驗法」架構下的277項電機電子類商品，以及在日本「電氣用品暨材料安全法」架構下的454項電機電子類商品。

陳介山指出，簽署協議後，台日雙方政府部門後續還需完成一些程序，例如評鑑、認可彼此實驗室及調整通關程序等，預計半年至 1年即可上路。

陳介山表示，這項協議涵蓋的產品，占近年台日雙方每年進出口總值已達新台幣600億元以上，未來將有效協助台日電機與電子類產品出口業者降低驗證成本。

陳介山以電鍋為例，在台灣進行安規及電磁相容性（EMC）測試，需花費10萬元，但在日本測試卻要花30萬元，且不包括產品運費；在台灣測試若不合格，還可修改，但若產品大量運至日本測試，一旦要退運，將會非常麻煩。

另外，為了協助產業提高競爭力，陳介山透露，目前與菲律賓、印度、沙烏地阿拉伯等國都在洽簽MRA，其中又以菲律賓進展較快。

台日藥事規範合作年底簽協議

亞東關係協會會長廖了以今天透露，預計年底前簽署台日藥事規範合作架構建置備忘錄，將促使雙方藥事規範環境邁向更高層次。

日本交流協會會長大橋光夫也說，將以盡早簽署為目標，雙方正進行協商。

廖了以表示，台日針對探討洽簽電機電子類產品驗證MRA歷經多年，未來施行後將可即時且有效提供雙方產業應用。

他並樂見，透過簽署台日產業合作備忘錄，未來將深化台日經貿合作關係。

大橋光夫對此也充滿期待，他相信未來將可進一步促進台日產業交流及台日企業合作進軍第3國。

廖了以強調，未來只要對台日企業有益、人民有利，及對推動經濟發展有所助益，亞東關係協會和日本交流協會皆會緊密合作，全力促成台日關係永續發展。

【中央社】

關鍵字：MRA

台日第17次漁業會談預備會議 東京登場 29日簽署兩協議加強合作

台日第17次漁業會談預備會議　東京登場 29日簽署兩協議加強合作