美韓延後戰時指揮權移轉

美國和南韓官員今天同意，延後美國國防部戰時指揮南韓部隊權的移轉，但沒有設定新的移轉日期。

美國國防部長哈格爾（Chuck Hagel）在與南韓國防部長韓民求會晤後說，他們的諒解備忘錄列出「依情況而定的移轉程序」，而不是依賴時間表。

依照目前的計畫，一旦與北韓發生戰爭，美軍指揮官除領導駐韓2萬8500名美軍外，也將指揮64萬名南韓部隊。

根據同盟條約，美國將在2015年轉移所有作戰指揮權給南韓，但南韓要求延後移轉時間，原來2012年的期限已經延過一次。

根據南韓所要求的這項新協議，將延後移轉給南韓指揮權的時間，直到南韓具有更好的反制北韓核子武器和飛彈威脅的軍事能力為止。

哈格爾和韓民求今天在五角大廈簽署了這項協議。他們一年之前同意檢討2015年12月的移轉時機。

這項諒解備忘錄是在美韓官員舉行第46屆年度安全磋商會議（Security Consultative Meeting）時敲定。

哈格爾說：「雖然這項協議將延後預定的作戰指揮權移轉，但將確保當進行移轉時，南韓部隊具有應付北韓日增威脅的必要防衛能力。」。

南韓能禦北韓美即移交作戰權

美國國防部長哈格爾強調，關於美國向南韓移交戰時作戰指揮權的時間，已再次推遲到南韓將提高收回戰時作戰權所需的防禦能力，進而能夠自主應對來自北韓的威脅。

南韓聯合新聞通訊社報導，南韓國防部長官韓民求和美國國防部長哈格爾23日出席在美國國防部舉行的第46次韓美安保會議會後聯合記者會，哈格爾表示，韓美當天簽署「關於基於條件移交戰時作戰指揮權的諒解備忘錄」，並達成前述共識。

據報導，美國承諾，在北韓的挑釁、核子與飛彈計畫威脅到東北亞安全與和平情況下，美國將繼續實行量身訂製型延伸威懾戰略。

韓民求表示，北韓的核子試驗威脅、新武器開發、無人機入侵，使朝鮮半島的安全局勢比任何時候都不穩定，南韓將努力在「韓國型飛彈防禦體系」（KAMD）和「殺傷鏈系統」（Kill Chain，集探測、識別、決策、打擊於一體的攻擊系統）構建完成的2020年代中期收回戰時作戰指揮權。

據報導，戰時作戰指揮權是指在朝鮮半島「有事時」指揮軍方作戰的權力，又稱戰時作戰權。南韓軍方的作戰權分為平時作戰指揮權和戰時作戰指揮權，其中，平時作戰指揮權由韓國合同參謀本部議長行使，而戰時作戰指揮權則由韓美聯合司令（駐韓美軍司令）行使。

美證實未協商在韓部署THAAD

美國國防部部長哈格爾表示，美國擬在南韓部署戰區高空防衛系統（THAAD），但他強調，韓美兩國未做出任何決定，也未進行正式協商。

南韓聯合新聞通訊社報導，南韓國防部長官韓民求和哈格爾昨天出席在美國五角大廈舉行的第46次韓美安保會議，並在會後召開聯合記者會。

報導指出，哈格爾再三強調，雙方就戰區高空防衛系統未進行正式協商，也未做出任何正式決定。他補充說，美韓確實尋求可應對北韓飛彈威脅的多項方案，但雙方就有關事宜尚未做出任何正式決定或進行合作。這是美國國防部長首次證實韓美就THAAD系統沒有進行過協商。

對於美國國務卿凱瑞提及裁減駐韓美軍可能性一事，哈格爾強調，有一點很明確，那就是美國當前無意修改軍力部署戰略，也無意改變駐韓美軍的部署。

對於北韓政權是否仍由領導人金正恩掌握，韓民求回答說，從表面上來看，金正恩似乎在有效治理北韓。北韓處於經濟困境和被國際社會孤立，從長期來看，北韓不穩定性增加的可能性極大，而南韓已做好萬全準備應對可能會因此出現的多種威脅。

【中央社】

關鍵字：韓美安保會議

美韓延後戰時指揮權移轉