歐巴馬：年底前關閉關塔納摩

美國總統歐巴馬在其上任以來的第五次國情咨文講話中承諾將在2014年關閉關塔納摩拘押中心。

BBC中文網報導，歐巴馬2008年上任伊始就曾作出類似承諾，他在星期二（1月28日）於國會發表的國情咨文講話中再度重申了這一立場。

歐巴馬呼籲國會配合他關閉關塔納摩拘押中心的努力。

歐巴馬在講話中還宣佈將在2014年從阿富汗撤軍，並說這意味著「美國最長的戰爭將終於結束」。

歐巴馬：將應對貧富懸殊問題

美國總統歐巴馬星期二（1月28日）在國會發表國情咨文期間表示，將繞開國會著手解決美國的貧富懸殊問題。

白宮官員披露，歐巴馬計劃以總統行政命令的方式將聯邦合同工的最低工資水平提高到每小時10.10美元，同時還再度呼籲提高目前為每小時7.25美元的美國最低工資標?。

歐巴馬在國情咨文講話中說：「讓我們把今年變成實幹的一年。」

歐巴馬目前的支持率僅為43%，接近他2008年執政以來的最低水平。

美國經濟雖然有著不少復甦信號，但由於美國國會兩黨分歧嚴重，眾多法案在國會遭遇重重阻撓，難以獲得通過。

歐巴馬在講話中指出，美國目前經濟不平等問題越來越嚴重，而且下層民眾改善經濟社會地位的機會也大大減少。

歐巴馬表示，將著力提出一整套具有實際意義和實用價值的方案推進經濟增長，鞏固中產階級地位以及創造新的向上發展的機會。

他說：「美國不會停步不前，我也不會。我將隨時隨地採取無須立法的步驟為更多的美國家庭擴展機會。」

但是共和黨則指責歐巴馬有關繞過國會黨爭採取行動的打算有蔑視憲法的嫌疑。

歐巴馬：持續聚焦亞太關係

歐巴馬今天在國情咨文演說表示，將持續聚焦亞太關係，支持盟國打造更安全和更繁榮的未來。

歐巴馬在演說中表示，美國和歐洲依然維持全球最強大的聯盟關係。從突尼西亞以至緬甸，美國支持願意努力打造民主的國家。

歐巴馬提到烏克蘭情勢也說，美國支持所有人都有權利和平而自由地表達想法，決定自己的未來。

歐巴馬說，美國團結非洲企業和政府，讓供電普及率增1倍，也協助終結赤貧。在美洲地區，美國建立新的商業關係，也持續拓展年輕族群的文化和教育交流。

歐巴馬說：「我們將持續聚焦亞太地區，支持盟國打造更安全和繁榮的未來。」

歐巴馬：與亞太締結新貿易關係

歐巴馬今天在國情咨文演說表示，由於美國98%出口商都是小企業，與歐洲和亞太地區締造新貿易夥伴關係，將幫助小企業創造更多工作機會。

歐巴馬說，我們必須利用跨黨派貿易促進授權法，保護我們的勞工和環境，並為「美國製造」產品打開新市場。

歐巴馬說：「中國和歐洲對貿易事務絕不袖手旁觀，我們也不該當旁觀者。」

歐巴馬：美取代陸成最佳投資國

美國總統歐巴馬今晚發表國情咨文演說，除提及美國經濟復甦外，也表明在全球企業領袖心中，美國已取代中國大陸成為世界最好的投資市場。

歐巴馬說：「今晚，國會與我們要一起告訴人民，美國公民讓國家更強大。你們的努力帶來的成果包含：失業率創下5年新低，房市反彈。製造業自90年代以來，首度帶來許多新工作機會，國內石油生產也多過我們向其他國家購買的石油。」

歐巴馬說，政府預算赤字減半，「全球企業領袖十年來首度宣布，中國不再是全球最好的投資國，美國才是」。

他說：「這也就是為什麼我相信今年是美國的突破之年。經過5年的決心和勇氣，美國比21世紀地球上任何國家都處於更好狀態。」

歐巴馬國情咨文內容要點

美國總統歐巴馬今天台北時間上午10時將發表國情咨文演說，以下為講稿摘錄。

講稿顯示，歐巴馬將在演說中表示：「在未來幾個月，讓我們共同體察能在哪些方面精進，讓今年成為行動之年。這是大部分美國民眾所希望的，讓國會全體成員聚焦民眾生活、民眾想望和他們的抱負，我深信我們可以團結國家人民，跨越種族、宗教或黨派、不論年齡、富裕或貧困，單純而堅定的相信每個人都有機會，也就是只要努力，肩負責任，你就可以獲得成功。」

「讓我們面對現實：這個信念受到一些重挫。過去30多年來，甚至是在大衰退衝擊之前，技術和全球競爭的大量轉移，消弭了許多好的、中產階級的工作機會，並削弱許多家庭所仰賴的經濟基礎。」

「今天，經過4年的經濟成長後，企業獲利、股價也罕見地成長，經濟最富裕的民眾創造前所未有財富。但平均薪資幾乎停滯不前。嚴酷的事實在於，即使經濟正在復甦，太多美國民眾比從前做得更多，才足以勉強維持生活，更別說是進步。太多人甚至毫無工作機會。」

講稿顯示：「我們的工作在於扭轉這些趨勢。這不會馬上發生，我們無法立刻就所有事務達成協議。但我今晚想表達的是一套具體可行的倡議，以加速經濟成長、鞏固中產階級，讓中產階級擁有新的向上流動機會。」

「這部分需要國會行動，而我渴望與你們合作。但美國不會靜止不動，我也不會。所以不論在任何地方、任何時候，只要我能在跳過立法機構下採取步驟，拓展更多美國家庭的機會，我就會著手進行。」

歐巴馬說：「我們就是機會，而恢復這項承諾是這一代的確定任務。」

歐巴馬國情咨文6大重點

美國總統歐巴馬今天發表國情咨文演說，以下為要點整理。

★工作和經濟

歐巴馬將協助美國民眾為退休生活做準備，利用行政權設立1個退休儲蓄帳戶，也希望取消富人享有的減稅措施。

他也希望透過行政命令把聯邦合約勞工的最低工資調升至每小時10.10美元，也將繼續施壓國會立法，把所有勞工的聯邦最低工資，從每小時7.25美元調升到10.10美元。

歐巴馬也承諾支持新倡議和更多減赤措施，鞏固美國長期財政狀況。

★推動槍枝管制，不惜跨過國會

歐巴馬說，不管有沒有國會支持，都將繼續推動槍枝管制，遏止更多悲劇發生在無辜美國民眾身上。

★關達那摩監獄和軍事

歐巴馬表示，美國位在古巴關達那摩灣的監獄今年就該關閉。不過，歐巴馬並未提及阿富汗駐軍幅度變動計畫。

★對外關係

歐巴馬說，美國必須終結戰爭狀態，以外交手段解決全球最棘手的問題，如伊朗的核子僵局。

歐巴馬說，全球威脅不斷改變，美國必須「保持警戒」。他說：「儘管我們讓蓋達組織核心領導階層步上潰敗之路，蓋達的附屬組織和其他極端分子，卻依然在世界各個角落製造威脅。」

歐巴馬說：「但我堅決相信，美國的領導地位和安全不能僅靠軍事，也必須仰賴美國其他所有的實力，包含積極而有原則的外交手段。」

★移民

歐巴馬重申捍衛美國邊境安全，取締僱用非法移民的雇主，同時也要提供管道，讓移民取得合法公民權。歐巴馬說，這類改革在過去20年已創造數千工作機會，並為美國創造1兆美元經濟效益。

★教育

歐巴馬說，未來兩年將讓1萬5000所學校和幼稚園以至12年級的2000萬學生能夠高速上網。其中蘋果公司、微軟和史普陵特公司（Sprint）和威瑞森通訊公司（Verizon）也將參與這項計畫。【中央社】

關鍵字：關塔納摩監獄

歐巴馬國情咨文：美取代陸成最佳投資國