李禮輝：二千億人民幣融資台商

中國銀行行長李禮輝27日主持中國銀行台北分行開業儀式表示，近 3年來，中國銀行對台資企業累計信貸逾人民幣1600億元，為進一步推動兩岸經貿往來，未來3年中行將再安排2000億元融資，支持台資企業發展。

他說，中國銀行是首家在台灣設立代表處的中國大陸銀行；6月22日中國銀行台北分行正式對外營業，成為大陸第一家商業銀行在台灣開業的分支機構。

李禮輝指出，中國銀行是最早與台灣銀行業建立合作關係的銀行，隨著兩岸合作不斷深化，目前中國銀行已與台灣銀行、第一銀行、兆豐銀行等10家台灣的銀行簽署業務合作協議，與29家台灣本土銀行建立了代理行關係。

另外，中行也與16家外資銀行在台子行或分行建立代理行關係，是中國大陸地區擁有最多台灣代理行的商業銀行。2010年7月，中國銀行香港分行成為台灣地區人民幣現鈔業務清算行。

李禮輝說，中國大陸銀行與台灣的銀行是互補的關係，共同提供台商業務發展資金，未來中行將秉承客戶至上、服務至優、管理至善的宗旨，積極發展企業金融、個人金融服務，推動兩岸金融合作。

中國銀行台北分行今天舉行開業儀式，包括海峽交流基金會董事長江丙坤、中國國民黨榮譽主席吳伯雄、台灣銀行董事長張秀蓮、永豐銀行董事長邱正雄等人出席。

中行：人民幣直接結算有利台商

李禮輝說，今年1至5月中國銀行辦理跨境人民幣清算業務總金額達8300億元人民幣，在市場上占最大比重，期待中國銀行台北分行能在清算業務中發揮更大作用。

他指出，只要清算體系建立，中國銀行可提供與清算有關的結算服務、直接清算服務、貨幣匯兌服務，建立兩岸貨幣清算機制對台灣企業有巨大好處。

李禮輝強調，中國銀行在香港、澳門、馬來西亞都是當地人民幣主要的清算銀行；期待中銀台北分行在清算業務中發揮更大作用。【中央社】

江丙坤：中行設台北分行　金融交流里程碑

海基會董事長江丙坤表示，兩岸推動相關金融合作，兩岸產業合作才會愈來愈有曙光，促進雙贏，這一切的目的，就是希望兩岸永久和平，經濟永久繁榮。

他表示，2010年簽署兩岸ECFA的時候，他曾說ECFA是兩岸經貿交流史上的里程碑，今天中國銀行台北分行開幕，也是兩岸金融交流史上的里程碑。中國銀行成立於1912年，今年剛好100年，以資本額來算是全世界第9名大銀行，在全球各地提供服務。

他指出，台商過去赴大陸發展，台灣的銀行無法跟著前進，因此每次與台商座談，台商最大的願望就是融資的問題；尤其金融海嘯，台商到處借貸無門，中行適時伸出援手，提供1700億人民幣的授信，今後還準備提供2千億幫助台商，相信可讓台商在大陸繼續永續發展，對大陸經濟做出許多貢獻。

他說，2009年4月26日南京第三次江陳會，先簽署兩岸金融合作協議，根據這個協議，10月26日再簽署銀行、證券、保險等三項監理備忘錄，後來又透過兩岸ECFA的早收清單進行互惠；如今中行在台北設立分行，代表兩岸雙方必需加緊腳步推動兩岸金融開放。

江丙坤強調，現在歐債衝擊大陸，也衝擊台灣，面對此一情況，只有繼續推動自由化，推動改革，鬆綁法令，加速行政效率，加速開放步驟。尤其銀行不止是幫助企業投資，本身也是產業；相信今後雙方本著良性互動，改革開放，減化手續的方式繼續推動相關金融合作，如此兩岸產業合作才會愈來愈有曙光。【中評社 / 記者倪鴻祥】

關鍵字：邱正雄等

中國銀行設立台北分行 首家在台灣開業的商業銀行

中國銀行設立台北分行首家在台灣開業的商業銀行