習朴聯合聲明衝著北韓日本

中國國家主席習近平與其夫人彭麗媛3日上午飛抵南韓京畿道城南的首爾機場，開始對南韓的兩天國是訪問。這是習近平2013年就任現職以來首度訪問南韓，也是對南韓總統朴槿惠去年6月中國之行的回訪。

聯合晚報報導，南韓媒體報導，在北韓核武問題依舊僵持，日本政治明顯右傾化的當前形勢下，習近平此行對中國與南韓戰略夥伴關係的意義引人注意。

習近平將在今天下午4時與朴槿惠舉行高峰會，共商兩國關係發展、北韓核武問題以及日本的走向。其他列入會談的議題據悉包括美國考慮在南韓部署美國反導彈系統「末端高空域防衛系統 (THAAD)」、韓中自由貿易協定 (FTA)，以及政治、經濟、社會、文化方面雙方關心的問題。

韓聯社報導，兩人高峰會後將發表聯合聲明，聲明內容可能涉及北韓核武及日本安倍政府的對外政策走向。報導說，南韓方面希望聯合聲明中使用「反對北韓第四次核試」等直接、強硬措施，以便對平壤施壓，但中方堅持使用較為平淡的「朝鮮半島無核化」說法。另外，對日本近日以修改憲法解釋來解禁集體自衛權，聯合聲明也會有所著墨。

高峰會後，習近平夫婦將出席朴槿惠做東的國賓晚宴。

習近平4日將出席韓中商務論壇，會晤南韓國會議長鄭義和，並在首爾大學演說。

報導說，韓中雙方此次將簽署十多項合作協定與諒解備忘錄。

習近平：中韓承擔地區穩定責任

正值日本內閣通過集體自衛權解禁案，南韓多家報紙今天刊登大陸國家主席習近平署名文章說，中韓毗鄰而居，要共同面對安全環境複雜的挑戰，任何有損地區穩定大局的行為，中韓應擔當責任。

習近平伉儷3日抵達南韓首爾展開國是訪問，南韓朝鮮日報、中央日報、東亞日報同時刊登習近平署名的「風好正揚帆」文章，講述中國大陸與韓國的關係。

由於正值日本內閣通過集體自衛權解禁，引起大陸和南韓的關切，南韓外交部也發表聲明說，沒有韓方的要求或是同意，韓方不允許日本行使集體自衛權。

因此，習近平在這篇署名文章中，談到中韓關係最重要的是做到4個堅持，其中之一就是「堅持和平穩定，守護共同家園」。

文章說，中韓兩國毗鄰而居，決定了中韓既共享周邊和平穩定帶來的發展機遇，又共同面對安全環境複雜的挑戰。一旦發生動盪，「域內國家沒有誰能獨善其身」，因此，任何有損地區穩定大局的行為都應該受到反對。

習近平指出，他和南韓總統朴槿惠就這個問題多次交換意見，認為中韓應該擔當責任，共同為實現本地區長治久安「發揮建設性作用」。

此外，習近平主張的中韓關係4個堅持還包括：堅持睦鄰友好，增強相互信任；堅持互利合作，強化利益融合；堅持人文交流，搭建友誼橋樑。

在「堅持互利合作，強化利益融合」部份，習近平說，經貿關係一直是中韓關係的亮點。中方願意與韓方一道，加快自由貿易區談判進程，深化金融領域合作，強化宏觀政策協調，不斷做大利益蛋糕。【中央社】

習今訪韓聯手轟日朝核問題字眼雙方存分歧

大陸國家主席習近平今日啟程訪問韓國（南韓），將與總統朴槿惠會談，雙方會談及朝鮮（北韓）核問題、中韓自貿協定及日本解禁集體自衛權等問題。這是習近平上任後首次單獨出訪一個國家，也是中國領導人首度先訪韓國而非朝鮮。朝鮮昨日發射兩枚疑似短程火箭的炮彈，有專家認為是對習此行表達不滿。

明報報導，習近平今日抵達首爾，明日返回，有多名部長級人士和200多名財經界人士隨同。這是對去年朴槿惠訪華的回訪，也是他首次單獨訪問一國。韓聯社報道，總統朴槿惠今日會與習近平會談，並舉辦國宴晚宴。習近平將出席中韓商務論壇，會見韓國國會議長鄭義和，並在首爾大學發表演講。習夫人彭麗媛則將參觀朝鮮王朝時期的宮殿，體驗傳統文化。

未訪朝先訪韓史上首次

韓國總統府外交安全首席秘書朱鐵基前日表示，兩國首腦將基於不容許朝鮮擁核和無核化目標這一共識商討具體推進方案，並就共同維護朝鮮半島和平穩定交換意見。會談後將發表聯合聲明，據悉，韓方要求中方在聲明中用「反對朝鮮進行第四次核試驗」等直接和強硬的措辭，但中方堅持用「朝鮮半島無核化」的表述。

聯合聲明還會譴責日本政府破壞《河野談話》精神、修改憲法解釋解禁集體自衛權，並表示兩國將共同應對日本右傾化。此外，中韓領導人還將討論美國建議在韓國部署美國末端高空區域導彈防禦系統（THAAD）、中韓自貿協定等事宜，簽署10餘份合作文件，包括設立用韓元和人民幣直接交易的市場等。

昨晨6時50分和8時許，朝鮮向東部海域發射兩枚短程飛行物，韓國軍方推測可能是火箭炮彈，射程為180公里。飛行物最終落在朝鮮領海內。

朝兩射飛彈表不滿

復旦大學韓國研究中心副教授蔡建對本報說，朝鮮發射飛彈明顯是要表示不滿，自從朝鮮第三次核試後，中方態度已轉為明確批評朝鮮。中韓去年6月的聯合聲明已經提到，有關核武開發嚴重威脅包括朝鮮半島在內的東北亞及世界和平與穩定。蔡建指，今次的聲明也會有類似言詞，肯定對中朝關係會有所影響。

至於中韓自貿協定方面，蔡建認為雙方只會承諾共同推進，未必即時會有成果，因韓國必須考慮美韓同盟，太親中國會令美國不滿，所以中韓自貿區一直都是中方比韓方更積極。

朴習會談戰略合作夥伴關係

南韓總統朴槿惠將於3日與到訪的中國大陸國家主席習近平舉行高峰會談，南韓總統府官員表示，期待兩國領導人會談能推動雙方「戰略合作夥伴關係」。

南韓聯合新聞通訊社指出，這是習近平2013年就任國家主席以來首次訪問南韓，也是對朴槿惠去年6月中國大陸之行的回訪。

南韓總統府青瓦台外交安全首席秘書朱鐵基今天在記者會表示，兩國領導人將在會談中商討如何加強雙方在北韓核武等朝鮮半島和平穩定相關問題的對話、強化在地區及國際問題上的合作，韓方期待此會談能進一步推動兩國「戰略合作夥伴關係」。

朱鐵基還說，兩國領導人將就如何實現朴槿惠先前倡議的「韓半島信任進程」交換意見。此外，兩人還將就韓中日合作與發展、「東北亞和平合作構想」、「歐亞倡議」等議題深入交換意見。

報導推測，朴、習兩人會後發表的聯合聲明可能包含「需要重啟六方會談商討北韓核武問題」等內容。

陸韓將討論開始直接貨幣交易

彭博報導，南韓和中國大陸領導人3日會晤討論加深兩國經濟關係時，將進行允許韓元和人民幣之間直接交易的談判。

據南韓青瓦台網站的聲明，南韓總統朴槿惠（ParkGeun Hye）和大陸國家主席習近平將討論包括讓人民幣和韓元直接交易可能性的問題。

南韓財政部國際金融政策局局長崔熙男（Choi HeeNam）上月19日接受電訪時說，南韓可能設立人民幣和韓元市場的基礎設施，並且可能在今年開張。

這項談判是在中國大陸尋求促進人民幣在全球貿易和金融上使用之際舉行。

習近平訪韓馬雲任正非隨行

中國大陸國家主席習近平將於3至4日訪問南韓。據大陸媒體報導，隨行的企業家包括阿里巴巴集團創辦人馬雲、華為技術有限公司總裁任正非等人。

新京報指出，大陸外交部副部長劉振民說，習近平訪問南韓期間，雙方將發表共同文件，預計簽署涉及經貿、金融、環境、領事等領域的12份雙邊合作文件，這也是習近平就任國家主席後首次訪南韓。

報導指出，習近平訪韓的第二天，將出席在首爾舉行史上規模最大的「中韓商務論壇」。

與習近平隨行的大陸經濟使節團超過250人，其中包括百度董事長李彥宏以及馬雲、任正非等企業家。

另據主辦方之一大韓商工會議所透露，「中韓商務論壇」的中韓企業人士將達420多人，規模為歷屆之最。

其中，參加論壇的大陸人士包括，馬雲、任正非，李彥宏、中國銀行董事長田國立、中國南方航空集團公司總經理司獻民、中國電信集團公司董事長王曉初、重鋼集團董事長劉加才等人。

韓方人士包括，現代汽車集團會長鄭夢九、LG集團會長具本茂、現代集團會長玄貞恩等170餘名人士。【中央社】

關鍵字：玄貞恩

習朴聯合聲明 衝著北韓日本

韓國現代集團會長訪朝：未收到金正恩口信

習朴聯合聲明衝著北韓日本