美國白宮今天公布歐巴馬總統的出生證明，證明歐巴馬的確是在夏威夷一家醫院出生。

歐巴馬在白宮記者會上說，他對有人一再質疑他不是在美國出生感到非常困惑。他說國事如麻，本來不想浪費時間在這種無聊的事情上，但因最近有關他是否在美國出生的爭議，已轉移了國人討論更重要議題的注意力，因此他不得不作出澄清動作。

白宮說，歐巴馬特別派他的私人法律顧問專程飛往夏威夷，申請出生證明影印本，並於昨天傍晚攜回華府。

這份出生證明比歐巴馬於2008年競選期間公布的出生存活證明（certificate of live birth）詳細，內容包括歐巴馬母親鄧漢（Ann Dunham Obama）、接生醫師和地方登記官員的親筆簽名，出生醫院名稱，以及歐巴馬父母的年齡、出生地和職業。

出生證明顯示，歐巴馬於1961年8月4日出生於夏威夷檀香山卡皮歐拉尼婦產科醫院（Kapiolani Maternityand Gynecological Hospital）。

美國即將於明年舉行大選，歐巴馬是否在美國出生，又成為政壇討論議題。根據美國憲法規定，美國總統必須在美國出生。

歐巴馬雖然曾於2008年公布出生存活證明，但懷疑人士認為存活證明不足以證明他是在夏威夷出生。

對歐巴馬出生問題攻擊最激烈的是有意競選下屆總統的房地產大亨川普（Donald Trump）。他對歐巴馬在千呼萬喚之下，終於公布出生證明表示欣慰，但他還要看看證明是不是真的。

另有不相信歐巴馬是在夏威夷出生的團體，已向加州聯邦法院提出告訴，法院已排定於25日開庭。（本文附有照片）1000427

【中央社】

關鍵字：夏威夷檀香山