折騰69小時…東博館長致詞時 第二句就道歉

經過69小時的折騰，國立故宮博物院鎮院之寶「翠玉白菜」23日上午終於見客，日華議員懇談會(日華懇)會長平沼赳夫說，「這次日本做出這樣不光彩的事，應該反省」，對於總統夫人周美青因此無法如期訪日他感到遺憾。

聯合晚報報導，開幕式在下午2點30分舉行。故宮院長馮明珠率團出席。東京國立博物館館長錢谷致詞，第二句就道歉說：「本館誠意面對、迅速改正，在此也表達歉意。」馮明珠說：「我代表台灣人民接受，相信這個道歉能恢復台灣對日本的友好及信任。」

東博已全面更新及拆除海報，46張JR軌道旁的大型看板也在23日午夜過後，由工班進駐修改。本報記者實際走訪新宿及上野等大站，鐵道旁的大型海報皆以貼紙覆蓋，更新為「台北．國立」字樣。

促成「神品至寶展」的日華懇會長平沼赳夫(右)說，總統夫人周美青不能按時來日實在遺憾。

東京記者雷光涵/攝影

只開放兩周的翠玉白菜特展室，設有大螢幕播放3分鐘的介紹影片，讓排隊的民眾得以了解白菜歷史，展室最深處由圓型隔牆，隔出翠玉白菜的放置處，不過還在排隊的人可以透過三個「窗戶」先窺探一點它的模樣。

平沼赳夫等議員、貴賓上午比媒體早一步前來觀展。平沼表示，東博能在清晨達成故宮的要求實在欣慰，順利展出是最好的發展。

「不過，總統夫人不能如期出席開幕式很遺憾。」平沼表示，如果最後可以成行，「我們非常歡迎期待。」

故宮宣布 赴日國寶展如期舉行

故宮今天上午表示，日方已依雙方商定，今天凌晨完成東京JR線大型海報更新，院長馮明珠決定搭上午9時的班機赴東京，「完成日本觀眾長期以來對本院展覽的渴望」。

故宮赴日展因部分當地文宣未依雙方合約，在故宮博物院前標註「國立」兩字，引發風波。原訂今天出席借展開幕式的總統夫人周美青已暫緩赴日。

故宮上午發布新聞稿表示，馮明珠已決定今天上午9時搭華航班機赴日，但強調雖然我方代表團成行，東京國立博物館有責任給台灣民眾一個遲來的道歉。【中央社】

故宮國寶赴日展 周美青確不出席

聯合報報導，故宮國寶赴日本展出，卻鬧出門票、海報文宣沒有「國立」的爭議。由於情勢尚未明朗，原訂今天舉行的「神品至寶展」開幕茶會，總統夫人周美青確定不會出席。

東博續修正海報、門票

故宮昨晚發新聞稿表示，經該院抗議，至昨天下午五時，東博已拆除上野、日本橋多處違約海報、看板，預計今天凌晨全數拆完；預售門票也要全數銷毀，已售出者全面換票回收。

至於「神品至寶展」是否如期展出？涉外人士表示，若東博能在明天以前完成所有修正，讓展覽如期展出，對台日雙方都是個下台階，「國立」風波也就能落幕，這樣對台日情誼的影響較小，台日雙方目前是共同朝此方向努力。

故宮態度「審慎樂觀」

故宮發言人金士先表示，「神品至寶展」能否如期在廿四日開展，取決於東京國立博物館是否全面改正海報及門票；故宮對此審慎樂觀。金士先表示，「恢復布展」最能合乎雙方最大利益；若想要如期在廿四日開幕，可能得增加人力、分批調度。

馮明珠也宣布暫緩赴日

總統夫人周美青取消赴日行程之後，故宮院長馮明珠昨天也宣布暫緩赴日。至於馮明珠是否在東博改正缺失之後赴日？故宮表示，要視日本鐵路JR線的大型海報是否在今天凌晨更新完畢。

府方私下表示：「發生這樣的風波，總統府覺得很遺憾。」由於情勢還未明朗，總統夫人周美青繼續暫緩赴日行程。

據了解，高層研判近日情勢，認為東博在展覽前刻意動手腳，雖然現在已進行修正補救，但在我方未能完全掌控狀況下，隨時可能有新變數，此時總統夫人已經不適合貿然前往，換句話說，周美青的赴日計畫已生變。但為顧及台日友好情誼，我方對外仍預留空間，宣布總統夫人「暫緩」赴日。

周美青赴日可能性很低

知情人士說，「神品至寶展」原本是文化交流，周美青也很願意赴日，如今日方給我方「穿小鞋」，已讓這個展覽沾染濃濃的政治味，不單純是與當初設定的「文化交流」，在這樣的情況下，周美青赴日的可能性很低。

許世楷：爭主權 也要顧台日關係

國立台北故宮博物院文物赴日，因宣傳海報、門票未列國立兩字而引發風波，對台日關係也造成衝擊。前駐日代表許世楷昨表示，此事關乎我國主權，但最近發展顯示，東京國立博物館已開始努力彌補此事，考量台日關係重要性，我方眼光也應該長遠一點，相關追究可視情況「適可而止」，讓故宮展覽能夠順利開展。

自由時報報導，許世楷受訪時指出，「國立」與否的最大問題，在於台灣主權有沒有被認定，此次東博本身的標示有註明國立，但和東博一起合作媒體的海報就沒有國立，這種標示將有損害主權的問題。

許世楷分析，日本媒體若把「國立」寫上去，會受到中國的壓力，中國以後會讓他們行事不便，但如果我們就這樣放過，日媒以後只會更重視中國壓力，並對台灣需求更不看重；他強調，三一一大地震後，日台普遍友好，日媒和一般日人有落差，日媒反映中國立場，並未代表多數日本人的看法。

許世楷指出，從東博最近的反應，可看出日方已積極進行修改，為了兩國長遠關係，相關爭權的行動可適時調整；他強調，台日地理位置接近且關係良好，又同是民主自由國家，在中國威脅持續增加下，台灣應與日本保持良好關係，此次爭權行動，也應視情況「適可而止」。

此外，許世楷認為，故宮風波延燒，與當局派任不諳日語、不懂日本文化的代表駐日有關，導致代表處常在事情發生數天後才回應；他說，外交休兵政策也有影響，當政府以為中國不會挖牆腳、扯後腿的同時，矮化情事卻仍在日本發生。