八瑤灣事件140年 台日遺族握手言和

一四○年前發生在屏東縣滿洲鄉八瑤灣的歷史事件，幾乎改變了台灣的命運。當年有五十四位琉球居民被台灣原住民殺害，日本藉口出兵台灣，釀成牡丹社事件。昨天下午，當年的琉球受難者家屬代表野原耕榮、排灣族部落的後人華阿財，以及協助善後者的後代楊信德齊聚一堂，接受排灣族孩童獻上百合花，象徵和解與共生，場面肅穆感人。

他們是因「八瑤灣琉球人事件國際學術研究會」舉辦，在學者楊孟哲的安排下共聚一堂。田原耕榮表示，他從小就從祖父及父親的口中得知這事件，聽到百年前自己的祖先在台灣遭遇災難，心中總有困惑，也對發生在自己親人身上的不幸，交雜著悲傷與誤解。直到受邀來台參與研討及慰靈祭等活動，並與當年原住民的後代接觸，疑惑逐漸釋懷，透過討論及交流，好像所有的仇恨都可以化解。

八瑤灣事件發生於一八七一年，當時琉球宮古島民六十九人乘船出海，因為颱風而漂流到台灣屏東，其中三人溺斃，五十四人因語言無法溝通及文化誤解，遭到排灣族原住民殺害，僅十二人生還。這個事件引發衝突，日本更以此為由在於一八七四年出兵台灣，史稱牡丹社事件。

楊孟哲表示，牡丹社事件的重大影響，一是琉球從此歸為日本所有，二是引起清朝政府重視台灣戰略地位，開始經營台灣，三是引起日本對台灣的覬覦，從此影響台灣近百年的命運。

楊孟哲表示，由於研究的缺乏，過去台灣對八瑤灣及牡丹社事件的解釋，大多參照日本人的史觀，或者簡化為文明與野蠻的對決，尤其對原住民出草、砍人頭的行為予以誇大。

華阿財表示，八瑤灣事件讓族人長期以來抱著很大的遺憾。事實上一開始排灣族祖先是招待這群落難的日本人，待之以上賓之禮，但琉球人卻可能因害怕及誤解分別逃走，最後被憤怒的族人誤殺。

見證昨天會面的監察委員黃煌雄表示，牡丹社事件是台灣近代史重要事件，由誤解而發生一連串殺戮，造成遺憾，所幸透過學術研究的努力，逐漸有新的爬梳與發現，讓雙方有機會從當年的不幸、敵對，走向理解、化解。