安重根與異鄉寒夜曲

有首歌，年輕人不曾聽過，年紀大的，也許聽過，記得了弦律，未必記得了詞。那是抗戰時流傳的〈異鄉寒夜曲〉。

一、離別到這裡，不知多少年啊，那留戀的祖國，望了又望，眼前只有一片渺茫和遼闊。什麼時候，才能回到故鄉的懷抱？靜靜的夜啊，冷冷的風啊，明月向西落。

二、星光黯淡，獨自披起衣喲，悄悄向遠方，望了又望，眼前只是一片淒涼和悲傷。什麼時候，才能望到故鄉的親人？苦難的原野，辛酸的眼淚，莫要奔向異鄉。

歌詞因為傳唱，有不同的版本，第一段大致一樣。中國人說「抗戰八年」。其實朝鮮和台灣抗日50年，東北人從九一八到抗戰勝利14年，而從日俄戰爭開始算，更久。

現今中韓建「安重根義士紀念館」，前面所寫的〈異鄉寒夜曲〉就是朝鮮人想念家園、老母（第四段開始即是離別媽媽不知多少年喲），一再在中國傳唱的歌。此曲跟〈淞花江流亡三部曲〉意思一樣，只是中國人抗戰時流亡，至少在中國的土地上，而朝鮮人整個亡國，不知國在哪兒，家在何處。

韓國思鄉悲歌 傳唱中國

這首歌是朝鮮人紀念安重根烈士而作。

一般人或只知120年前甲午之戰在朝鮮打的，結果大清於次年割台。日本在占領台灣第2年「始政」紀念日時，與李鴻章訂下《馬關條約》的伊藤博文很風光的到台灣，從北投藝妓館到高雄走一遍。

伊藤博文是明治維新重要首相。1896年來台灣，當時受到最高規格接待。1905年日俄戰爭之後，日本勢力擴及全朝鮮，伊藤博文任朝鮮統監，大興土木建官邸，奴役朝鮮人，朝鮮志士從此展開與日本駐朝鮮部隊無休無止的抗爭。

1909年6月伊藤下野，4個月後赴哈爾濱，在車站月台上，對俄國守備隊閱兵之後，接受日本人歡呼。此時安重根連開6鎗，3鎗打中伊藤博文，3鎗中隨員，伊藤身亡。安重根從容被執，連日本在滿洲的首席官員中清次郎都以「人格高潔」形容安重根。

安重根第2年就義。但他在旅順獄中的絕筆筆記在1978年才在長崎被發現。其中盡述伊藤任朝鮮統監的罪狀。

日本據台時，朝鮮人甚至化名為中國人，到台灣刺殺日本皇族。但，最為朝鮮人所尊重的仍是安重根。安重根事件後，日本在朝鮮統治手段更為惡劣，使很多朝鮮人到中國內地，輾轉流離。〈異鄉寒夜曲〉用華語傳唱，許多中國人都唱。

安重根紀念館 刺安倍眼

安重根是中韓兩國人尊敬的烈士，現在在哈爾濱建安重根紀念館，只會祭祀侵略軍閥的日本現任首相安倍晉三，有什麼立場資格抗議？據報載，南韓電視劇《朱蒙》男主角宋一國，是安重根的外曾孫。前年，日、韓為獨島主權爭議時，宋一國游泳到獨島上，宣示獨島是韓國的。小器的日本當局，從此禁宋一國的電視劇在日本播映。

幸好，宋一國的《朱蒙》最近又在台灣重播第N遍。台灣人看一看宋一國，想想安重根！

於甲午120周年前夕。

【中國時報 / 邱淑女 】（作者為台灣抗日志士親屬協進會理事長）

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140130000418-260109