2018起俄向華供天然氣30年

陸國家主席習近平與訪華的俄羅斯總統普京，見證中俄代表簽署天然氣協議，俄國將由2018年起向華供應天然氣30年，總額為4000億美元。

明報報導，中俄協議俄羅斯將由2018年起，通過東線管道向中國供應天然氣，為期30年，輸氣量逐年增長，最終達每年380億立方米。

俄羅斯天然氣工業公司總裁透露，協議總額為4000億美元。

俄羅斯總統普京則表示，新協議為兩國將西伯利亞天然氣輸送到中國的合作，開闢渠道。

中俄敲定12兆天然氣供應協議？

彭博資訊報導，俄羅斯總理麥維德夫廿日透露，俄國將與大陸簽署天然氣供應協議，交易金額高達四千億美元（約合新台幣十二兆元）。但中俄兩國元首昨簽署聯合聲明表示「俄要儘快對陸供應天然氣」，紐約時報解讀，中俄雙方昨天並未簽署天然氣供應協議，進度有限。

聯合報報導，俄羅斯總統普亭昨天與大陸國家主席習近平舉行會談，並簽署「中俄關於全面戰略協作夥伴關係新階段的聯合聲明」，兩國決定在能源領域更緊密合作，將建立全面的能源合作夥伴關係，雙方進一步深化石油領域合作，俄對陸供應天然氣腳步將加速。

新華網報導，聲明提及，俄國將盡快對大陸供應天然氣；透過開發俄國境內煤礦及發展交通基礎設施等，擴大兩國煤炭領域合作；在俄國建設新發電設施，以擴大其對大陸電力出口。

聲明也訂下目標，中俄雙邊貿易額在二○一五年前達一千億美元、二○二○年前上看兩千億美元（約新台幣六兆）；雙方並致力完成政府間經濟現代化領域合作備忘錄，以保障雙邊貿易平衡。

普亭在會談上強調，俄國將提高對大陸油氣出口量，也希望和大陸在核能、電力、高鐵和金融等領域更多合作交流，他表示，中俄在東線天然氣價格談判已有重要進展，相信最後，雙方能秉持互利互惠原則達成協議。

習近平表示，去年至今已多次和普亭會面，雙方密切接觸、高度互信，中俄將繼續擴大在各領域合作，兩國關係會更緊密。

另外，為優化雙邊貿易結構，中俄未來還將增加相互投資領域，包括大陸在俄國境內建設交通基礎設施項目、綜合開發礦產資源，以及建設經濟型住房等。

中俄間天然氣協議一直是市場關注焦點，不過雙方遲遲未在價格方面取得共識，外界原本樂觀預期此次普亭訪中，俄國將在價格上讓步較多，雙方可能簽署協議。

華爾街日報引述消息人士的話透露，俄羅斯可以每一千立方公尺三百五十至三百八十美元的價格，賣天然氣給大陸，價格與出售歐洲相當，遠高於外界預期。

習近平會見普京 將簽署聯合聲明

中國國家主席習近平20日在上海同俄羅斯總統普京舉行會談。兩國元首就中俄關係及重大國際和地區問題深入交換意見，達成高度一致。兩國元首對當前中俄關係全方位、多層次順利發展表示滿意，決定不斷擴大和深化務實合作，把中俄全面戰略協作夥伴關係推向更高水準。

習近平表示，一年來，我同普京總統多次會晤、見面、通話、互致信函。我們密切接觸，高度互信，坦誠溝通，推動兩國關係高水準發展，各領域合作不斷擴大。我們今年2月在索契成功會晤，就今後一個時期中俄關係發展作出部署，實現了今年中俄關係良好開局，兩國有關部門積極落實，取得了重要進展。

習近平強調，中俄是友好鄰居，也是世界舞臺上的重要力量。中俄進一步發展全面戰略協作夥伴關係，是促進國際公平正義、維護世界和平發展的需要，是兩國共同發展繁榮的需要，也是世界多極化發展的必然選擇。維護好、發展好、鞏固好中俄關係是雙方共同的歷史責任。我們不能滿足于現有成果，要始終不渝、堅定不移推動各領域合作不斷取得更大成果。

習近平指出，中俄合作是全方位、多層次的。雙方要再加把勁，努力實現2015年前雙邊貿易額達到1000億美元的目標。對中俄務實合作，我們既推動量的提升，也重視質的跨越，通過建立中俄投資合作委員會、高級別專項小組等機制，推進經貿、投資、能源、高技術、航空航太、基礎設施建設、民生等領域戰略性大專案合作。要對接絲綢之路經濟帶和俄羅斯跨歐亞鐵路建設，拉動兩國經貿往來和毗鄰地區開發開放，共用歐亞大通道和歐亞大市場。雙方還要加強人文交流，特別是青年交往。

習近平強調，面對複雜多變的國際和地區形勢，中俄要加強在雙邊及上海合作組織框架內安全合作，維護兩國和地區安全穩定。中俄兩軍要在聯演聯訓、軍技、反恐等方面深化合作，共同搞好中俄海上聯合軍演和上海合作組織成員國聯合反恐軍演。

習近平表示，明年是世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利70周年。我和普京總統商定，舉行慶祝和紀念活動，同世界各國人民一道，致力於維護二戰勝利成果和戰後國際秩序，決不允許法西斯主義和軍國主義野蠻侵略的悲劇重演。習近平強調，中俄作為聯合國安理會常任理事國，對地區及世界的和平、安全、穩定負有重大責任。雙方要加強在聯合國、二十國集團、上海合作組織、亞太經合組織、金磚國家、亞信等框架內的合作，堅定支援聯合國在國際事務中發揮核心作用，維護聯合國憲章宗旨和國際關係基本準則，積極推動熱點問題政治解決進程，促進國際政治經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。

普京表示，俄中關係進入全面快速發展的新階段。兩國政府間合作機制有效運轉，立法機構、軍隊、地方交往頻繁，雙邊經貿和雙向投資增勢良好，其他各領域交流合作富有成果。我感謝習近平主席親自關心和推動俄中關係發展，願同習近平主席繼續保持密切溝通和交往。俄方願積極推進雙方油氣、核能、電力、高鐵、寬體客機、金融等合作項目，願增加對華油氣出口。我高興地得知，雙方就東線天然氣項目價格談判取得重要進展，願本著互利互惠原則同中方儘早達成最終協議。俄方支持建設絲綢之路經濟帶，促進交通基礎設施互聯互通，歡迎中方參與俄羅斯遠東地區開發。兩軍合作很重要，應該繼續加強。雙方要擴大人文交流，辦好今明兩年俄中青年友好交流年。俄中在國際舞臺上密切協作，是維護世界和平穩定的重要因素。俄方願同中方加強在聯合國、上海合作組織等框架內的協調和配合。

雙方還就烏克蘭、朝鮮半島局勢等問題交換了意見。

會談後，兩國元首共同簽署了《中華人民共和國與俄羅斯聯邦關於全面戰略協作夥伴關係新階段的聯合聲明》，並見證了能源、電力、航空、通信、地方等領域多項合作檔的簽署。

兩國元首共同會見了記者。習近平強調，剛才我和普京總統舉行了非常深入的會談，就雙邊關係重大問題達成高度一致，簽署了一份指導兩國關係今後發展的有分量的聯合聲明，還見證了一批涉及各領域合作檔的簽署。雙方將不斷擴大和深化各領域務實合作，把中俄全面戰略協作夥伴關係推向更高水準。我邀請普京總統今年11月來華出席亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議，相信普京總統金秋時節北京之行同樣能取得豐碩成果。

普京表示，我同習近平主席的會談是友好和建設性的。我們共同確定了兩國關係發展宏偉目標。雙方簽署的一系列合作檔非常重要。俄方願同中方共同搞好下階段兩國一系列重要交往和活動，深化各領域合作，積極推進戰略性大專案，共同慶祝世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利70周年。我期待著應習近平主席邀請今年來華出席亞太經合組織領導人非正式會議。

普京抵達陸 中俄油氣合作成焦點

俄羅斯總統普京開始為期兩天的對華訪問，並出席亞洲相互協作與信任措施會議第四次峰會和中俄海上聯合軍演。

BBC中文網報導，普京星期二（5月20日）清晨抵達上海，隨後與中國國家主席習近平舉行雙邊會談。俄新社稍早前引述克里姆林宮幕僚稱，普京還計劃與前國家主席江澤民見面。

中俄會否達成天然氣合作協議成為普京本次訪華的焦點。BBC駐上海記者沙磊指出，烏克蘭危機讓俄羅斯油氣的歐洲市場受到威脅，莫斯科已做好?備向中國出售天然氣。

不過，分析人士還認為，北京也將盡用俄羅斯這種焦慮作為談判籌碼，在油氣協議上向對方施壓。

據俄塔社報道，俄羅斯總理梅德韋傑夫對此辯護說，俄羅斯向中國供應天然氣的計劃是出於佔領新市場的努力，而不是同歐盟的政治分歧。

梅德韋傑夫在接受彭博社採訪時說：「我們不能只向歐洲市場供應我們的天然氣，因為我們有足夠的天然氣，而這一點又使我們有可能也向亞洲市場供應天然氣。亞洲市場是最迅速發展的市場，其中包括中國這一最大經濟體。」

相互依存？

據克里姆林宮的外交顧問稱，普京這次率領龐大的商貿代表團訪華，期間將簽署30多項合作協議。

其中，中國石油有望與俄羅斯天然氣工業簽署總量380億立方米、為期30年的天然氣供應協議。俄羅斯對華輸氣管道有望在今年年底開工，2018年正式供氣。

記者們說，俄羅斯在外交上因烏克蘭問題吃盡歐洲等西方國家的閉門羹，現在希望能獲得中國的溫暖擁抱。

俄新社引述俄羅斯外交部外交學院副院長盧金說，俄中兩國貿易規模有潛力趕超俄歐貿易總額。目前俄中年貿易額為800億美元。

盧金說：「歐洲對俄製裁措施越多，俄同亞洲關係的發展就越快，包括同中國的關係。」

不過，西方與俄羅斯媒體均認為，中國自身急需清潔能源也是重要因素。北京希望擺脫燃煤發電，因此與俄羅斯形成了共同利益交集。

在能源需求以外，中國現代國際關係研究院俄羅斯與中亞專家許濤向BBC中文網分析說，在普京領導下的俄羅斯，如今正在「恢復」以往的國際地位，而中國則是「成長中」的大國。兩國的共同需求「高度一致」。

中共《人民日報海外版》星期二的頭版評論說：「中國和俄羅斯都致力於推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序。兩國建立的不同於軍事政治同盟的全面戰略協作伙伴關係有利於維護和促進世界和平與穩定。」

不過，路透社也指出，儘管中俄在敘利亞等國際議題上立場一致，惺惺相惜，中國也在應付在東海與日本、在南海與越南和菲律賓等國的權益糾紛，但中國在烏克蘭問題上採取了觀望態度，並未在克里米亞公投通過脫烏入俄等事件上表態支持莫斯科。

此外，雖然普京形容中俄關係是其「外交優先」，但是俄羅斯與越南也有良好的關係，這在未來也有可能成為中俄之間進一步發展關係的障礙。

中俄兩軍將於東海聯合軍演配合普京訪華

俄羅斯總統普京星期二（20日）展開訪華行程，中俄兩軍亦會在備受爭議的東海舉行海上聯合軍演。

BBC中文網報導，普京訪華被形容為莫斯科與西方關係降至冷戰結束後最低谷時出訪中國。

據了解，兩國就簽署天然氣協議已經進入最後階段。

普京在出發前接受中國傳媒訪問時表示，中國是俄羅斯可以信賴的朋友，擴大與中國的交往，無疑是俄外交政策的優先方向。

應中國國家主席習近平邀請，普京20日起一連兩日至對中國進行國事訪問並出席在上海舉行的亞洲相互協作與信任措施會議（亞信）第四次峰會。

日本媒體稱，亞信會議由中國、俄羅斯及中亞國家組成，跟上海合作組織基本重合，指這是中俄連手打造的「沒有美國的亞洲安全系統」一部分。

普京表示，俄羅斯與中國合作已進入全面戰略協作伙伴關係的新階段，是中俄歷來最好的合作，兩國將積極推動在亞太地區，建立安全與可持續發展的新架構。

東海聯合軍演

同時，中國與俄羅斯海軍定於5月20日至26日在東海舉行海上聯合軍演，兩軍參演兵力已經在上海集結。

中俄軍艦將首次進行混編訓練，以提高兩軍共同應對海上安全威脅的能力。普京及習近平將一同出席軍演開幕儀式。

雖然這次中俄兩軍東海聯合軍演是早已安排，不過正好配合普京訪華，更突顯他訪華的意義。

這次代號「海上聯合-2014」聯合軍演在東海北部海空域舉行，中方兩艘大型登陸艦參與，以進一步增強雙方聯合島礁攻防的作戰行動。

分析指此次軍演明顯是針對日本。

普京這次訪華另一重點是切實提振兩國投資合作，據了解，兩國就簽署天然氣協議已經進入最後階段。普京指關於向中國出口俄羅斯天然氣的協議已經基本?備就緒。

普京指出，雙方在機械製造行業、農產品加工業、採礦業以及運輸和能源基礎設施，具有許多有前景的投資領域。

普京的外交事務助理尤��·烏沙科夫指出，普京將率領一支由幾十名商業大亨和地區領導人組成的代表團訪華，並簽署約30份協議。

訪問前夕，兩國官員希望完成一項歷時10多年的天然氣協議談判，一旦達成協議，俄羅斯將在今後30年�堥C年向中國輸送近700億立方米天然氣。

分析指出，中俄天然氣協議對俄羅斯至為重要，因為歐洲一直希望擺脫對俄羅斯石油和天然氣的依賴。正因面對西方國家的制裁，俄羅斯需要證明自己沒有被孤立。

中國目前是俄羅斯外貿伙伴的首位。兩國2015年將實現貿易額擴大至1000億美元，2020年擴大到2000億美元的目標。