戰略對話開幕：習近平稱中美對抗是災難

中國國家主席習近平在中美戰略對話開幕式上說，中國和美國一旦互相對抗，「對兩國和世界肯定是災難」。

BBC中文網報導，習近平星期三（7月9日）在北京釣魚台國賓館的儀式上重申，中美要建構「新型大國關係」，但必須「平等相待，尊重彼此主權和領土完整，尊重彼此對發展道路的選擇，不把自己的意志和模式強加於對方」。

美國國務卿凱瑞則重申，美國無意圍堵中國，且歡迎一個「和平、穩定與繁榮」，能為地區安全作出貢獻的中國。

他還說，中美關係新模式「並非用話語來定義」，要透過實際行動來實現。

凱瑞說：「新模式如何定義，在於我們能如何共同作出什麼選擇。」

「我能告訴大家，我們已下定決心選擇和平繁榮與合作道路，而且是的，甚至是競爭（的道路），但不是對抗。」

領土與反恐

習近平在其演說中提到，「太平洋之大，容得下中美兩個大國共同發展」。分析認為這是要表明中國不甘靠邊站。

習近平說：「中美合作可以辦成有利於兩國和世界的大事，中美對抗對兩國和世界肯定是災難。在這樣的情勢下，我們雙方更應該登高望遠，加強合作，堅持合作，避免對抗。」

他還說，中美應當加快雙邊投資協定談判，「爭取早日談成一個高水平，雙向平衡的協定」。兩國也應該「在雙向和互利基礎上加強對話合作，共同打擊一切形式的恐怖主義」。

根據報道，習近平並未點名任何打擊對象。

這次是中美戰略與經濟對話第六次舉行，議題預料包括人民幣匯率問題、食品安全、人權、氣候變化、打擊野生動物走私和能源等，以至於朝鮮核問題，和中國在東海、南海的權益爭端。

美國財政部長盧傑克在開幕式上說，美國將促請中國加快經濟改革，並採取更多措施提升人民幣兌美元匯率。美方將支持中國進一步讓市場來決定經濟走向，讓中國經濟增長更加依賴內部消費需求。

中國官方新華社特別提到，星期三對話開幕當天，正是原美國白宮國家安全事務助理基辛格秘密訪華43週年。此外，今年也是中美建交35週年。

BBC駐北京記者馬騰分析說，凱瑞在其演辭中試圖向中國保證不會圍堵其崛起，正好說明了中美關係當前的緊張程度。

然而，記者指出，無論是朝鮮核問題、伊朗和敘利亞問題，還是美國指控中國軍方涉嫌參與對美黑客攻擊問題，這些言語都不足以蓋住雙方的分歧。

中美北京戰略對話討論人民幣及領海爭議

第六輪美中戰略與經濟對話和第五輪美中人文交流高層磋商，星期三（7月9日）在北京舉行。中國國家主席習近平出席聯合開幕儀式併發表講話。

美國國務卿凱瑞和財政部長盧傑克與中國副總理汪洋和國務委員楊潔篪共同主持戰略與經濟對話。中國副總理劉延東和美國國務卿凱瑞共同主持人文交流高層磋商。

在戰略對話前夕，美中雙方已在星期二進行美中戰略與安全對話。美國副國務卿伯恩斯和中國外交部副部長張業隧共同主持對話。美國國防部副部長沃穆思、美國駐華大使博斯卡和中國人民解放軍副總參謀長王冠中、中國駐美大使崔天凱等參加了對話。

新華社說，對話氣氛坦誠務實和具有建設性，雙方就共同關心的戰略安全和綜合安全問題交換了意見。

星期三舉行的美中第六輪戰略與經濟對話議題預料包括食品安全、人權、氣候變化、打擊野生動物走私和能源等，雙方還將就雙邊、地區和國際問題交換看法。

美國高級官員表示，在雙邊會談時，美國將敦促中國就人民幣匯率進行結構改革，亦將要求中國調整在具爭議海域的「挑釁行為」。美方還透露，國務卿凱瑞將就南海局勢持續升溫和中方行為提出關注。

此外，美方將推動中國在打擊網絡間諜問題上恢復合作。美中雙方還將就雙邊投資協定進行磋商，美方希望中方放寬限制，為美國企業提供更公平的競爭環境。

中國外交部部長助理鄭澤光在媒體吹風會上表示，中美兩國在某些領域存在分歧摩擦，美方應全面客觀地看待中國，避免誤解誤判，尊重中國主權和領土完整，不要干涉中國內政。雙方應以建設性的方式妥善處理分歧，確保中美關係不偏離正確發展軌道。

中國財政部說，中美雙方將就宏觀經濟和結構改革、深化貿易與投資合作、金融改革開放和跨境監管合作等舉行會談。

習近平致辭全文：

努力構建中美新型大國關係—在第六輪中美戰略與經濟對話和第五輪中美人文交流高層磋商聯合開幕式上的致辭

凱瑞國務卿，

盧傑克財長，

各位來賓，

女士們，先生們，朋友們：

7月的北京，柳葉翠青，槐花馨香。在這個美好的季節�堙A第六輪中美戰略與經濟對話和第五輪中美人文交流高層磋商在北京開幕了，很高興有機會同各位朋友見面。首先，我謹對遠道而來的美國朋友們，表示熱烈的歡迎！對長期以來關心和支援中美關係發展的兩國各界人士，表示誠摯的感謝！

我們今天所在的釣魚臺國賓館，見證了中美關係一系列重大歷史事件，基辛格秘密訪華、尼克森對中國的歷史性訪問、中美建交談判等都同這�埵陰K切關係。1979年中美建立正式外交關係是當時轟動世界的大事件，不但改變了國際關係大格局，也開啟了中美兩國人民交流合作新時期。

35年來，中美關係雖然歷經風風雨雨，但總體是向前的，得到了歷史性發展。兩國建立了90多個政府間對話機制。雙邊貿易額增長了200多倍，去年達到5200多億美元。雙向投資存量已經超過1000億美元。兩國建立了41對友好省州和202對友好城市。兩國人員往來每年超過400萬人次。中美合作不僅造福中美兩國人民，而且促進了亞太地區和世界和平、穩定、繁榮。

早在1979年，鄧小平先生就指出：兩國人民的利益和世界和平的利益要求我們從國際形勢的全局，用長遠的戰略觀點來看待中美關係。今天，中美兩國經濟總量占世界三分之一、人口占世界四分之一、貿易總量占世界五分之一。而且，中美兩國利益深度交融，歷史和現實都表明，中美兩國合則兩利，鬥則俱傷。中美合作可以辦成有利於兩國和世界的大事，中美對抗對兩國和世界肯定是災難。在這樣的形勢下，我們雙方更應該登高望遠，加強合作，堅持合作，避免對抗，既造福兩國，又兼濟天下。

近1000年前，中國宋代文學家蘇軾說過：“來而不可失者，時也；蹈而不可失者，機也。”發展中美關係要順時應勢、與時俱進。35年來，儘管國際環境和我們兩國各自國情都發生了深刻變化，但中美關係能克服困難、不斷前行，其原因就是兩國幾代領導人準確把握時代脈搏，不斷賦予中美關係新的內涵和動力。今天，我們雙方更應該審時度勢，轉變思路、創新思維，不斷開創兩國合作新局面。

女士們、先生們、朋友們！

去年夏天，我同奧巴馬總統在美國加州安納伯格莊園舉行了歷史性會晤，達成共同努力構建中美新型大國關係的重要共識。此後，我同奧巴馬總統在聖彼德堡和海牙會晤時，再次確認了這一共識。

構建新型大國關係是雙方在總結歷史經驗基礎上，從兩國國情和世界形勢出發，共同作出的重大戰略抉擇，符合兩國人民和各國人民根本利益，也體現了雙方決心打破大國衝突對抗的傳統規律、開創大國關係發展新模式的政治擔當。

一年來，中美新型大國關係建設取得了新的進展。兩國繼續攜手應對國際金融危機影響，努力推動世界經濟復蘇。兩國圍繞有關國際和地區問題以及全球性問題開展密切協調，合力應對攸關人類前途命運的挑戰。兩國深化雙邊各領域務實交流合作，確保兩國人民從中不斷受益。

構建中美新型大國關係是一項前無古人、後啟來者的事業，沒有現成經驗和模式可以照搬，出現一些困難甚至波折不足為怪。有問題並不可怕，關鍵是我們要共同解決問題，而不能被問題牽著鼻子走。展望今後一個時期，我願意談幾點看法和主張。

第一，增進互信，把握方向。中美兩國如何判斷彼此戰略意圖，將直接影響雙方採取什麼樣的政策、發展什麼樣的關係。不能在這個根本問題上犯錯誤，否則就會一錯皆錯。中國提出了“兩個一百年”奮鬥目標，正在努力實現中華民族偉大復興的中國夢，比以往任何時候都更需要一個和平穩定的外部環境。中國人民珍愛和平，崇尚“和為貴”，主張“己所不欲，勿施於人”。中國將堅定不移走和平發展道路，堅定奉行親、誠、惠、容的周邊外交理念，堅定致力於同本地區以及世界各國發展友好關係。

“天高任鳥飛，海闊憑魚躍。”我始終認為，寬廣的太平洋有足夠的空間容納中美兩個大國。中美雙方應該加強對話，增信釋疑，促進合作，確保中美關係始終不偏離構建新型大國關係的軌道。

第二，相互尊重，聚同化異。中美兩國歷史文化傳統、社會制度、意識形態不同，經濟發展水準各異，雙方存在不同看法、在一些問題上存在分歧和摩擦在所難免。中美是兩個各具特色的國家，在很多方面肯定有差別，有差別才需要溝通和合作。我們雙方應該堅持從大處著眼，把握構建新型大國關係總目標，認清兩國共同利益遠遠大於分歧；應該相互尊重、平等相待，尊重彼此主權和領土完整，尊重彼此對發展道路的選擇，不把自己的意志和模式強加于對方；應該善於管控矛盾和摩擦，堅持通過對話協商、以建設性方式增進理解、擴大共識。只要我們雙方堅持相互尊重、聚同化異，保持戰略耐心，不為一事所惑，不為一言所擾，中美關係大局就能任憑風浪起、穩坐釣魚臺。

第三，平等互利，深化合作。新形勢下，中美應該合作、能夠合作的領域更加寬廣。機會需要創造，創新才有機會，正所謂“聰者聽於無聲，明者見於未形”。中美都是富有創造力的民族，在推進兩國關係發展上，尤其需要順應時代發展而創新。我們雙方應該創新思維，不斷挖掘合作潛力、培育合作亮點。我們應該加快雙邊投資協定談判，爭取早日談成一個高水準、雙向平衡的協議，推進中美經濟關係建設；應該深化兩軍對話，完善溝通和合作機制，推進中美軍事關係建設；應該在雙向和互利基礎上加強對話合作，共同打擊一切形式的恐怖主義；應該發揮各自優勢、承擔各自義務，共同應對氣候變化這一全球性挑戰；應該加強在重大國際和地區問題上的溝通和協調，為維護和促進世界和平、穩定、繁榮作出更大貢獻。

第四，著眼民眾，加深友誼。中美兩國人民對彼此都懷有淳樸友好的感情。中美友好的根基在民眾，希望在青年。我曾多次訪問美國，也去過普通美國人家中做客，美國民眾的真誠好客讓我深受感動。

當今時代，經濟全球化、社會資訊化快速發展，但電話、網路永遠不能取代人與人面對面的溝通和交流。植根于人心的友情，才是牢不可破的。我們要鼓勵和擴大兩國人民友好往來，拓寬兩國地方、智庫、媒體、青年、社會各界交流管道，不斷夯實中美友好的社會和民眾基礎。

女士們、先生們、朋友們！

戰略與經濟對話和人文交流高層磋商是中美之間參與部門最多、討論議題最廣的重要平臺。本輪對話和磋商是在國際政治經濟形勢出現新變化、中美關係面臨新機遇新挑戰的重要時刻舉行的。希望雙方立足現實、著眼長遠、深入溝通、相向而行，為構建中美新型大國關係注入更多正能量。

中國有句諺語：“只要功夫深，鐵杵磨成針。”美國詩人摩爾說：“勝利不會向我走來，我必須自己走向勝利。”構建中美新型大國關係是一種使命和責任。“合抱之木，生於毫末；九層之台，起於累土。”讓我們用積土成山的精神，一步一個腳印，攜手推進新型大國關係建設，努力開創中美關係更加美好的明天！

謝謝各位。

中美盼戰略經濟對話 遏止惡化關係

中美戰略與經濟對話今、明兩天在北京舉行，華爾街日報引述分析人士指出，中美關係似乎出現螺旋式惡化趨勢，美中雙方都希望能在十一月亞太經合會議（APEC）召開前穩定住雙方關係，但具體成果恐有限。

聯合報報導，今天起舉行的對話，議題包括食品安全、人權、氣候變遷和綠能、人民幣匯率等，兩國還將就雙邊、區域和全球層面的問題交換意見。

美國國務卿凱瑞昨接受中央電視台專訪表示，美方並未將中國視為潛在對手，而是看做一個關係可以不斷增強的夥伴國；對於建立美中新型大國關係，凱瑞表示，新型大國關係仍處於「定義中」過程。

新華社報導，第四次中美戰略安全對話昨天先在北京舉行。中共外交部副部長張業遂和美國常務副國務卿伯恩斯共同主持，雙方就共同關心的戰略安全、綜合安全問題深入交換意見；中共總參謀長房峰輝昨天下午也在八一大樓，會見赴京參加戰略安全對話的美軍太平洋總部司令洛克利爾。

房峰輝強調，當前中美關係的良好局面來之不易，要倍加珍惜愛護，不要增加新的干擾因素。他說，要警惕日本軍國主義死灰復燃的危險，共同維護地區和世界和平穩定。

過去一年，美中關係因網路安全、日菲海上主權等爭議而難有進展。前美國財政部駐北京代表杜大偉（David Dollar）指出，美中關係似乎出現螺旋式惡化，美中戰略與經濟對話或許可遏制住此惡化趨勢。

華盛頓郵報指出，大陸的軍事崛起，以及對東海和南海島嶼的主權宣示動作，可能使中美關係倒退到幾十年來最令人憂心的局面，兩國關係已面臨自一九七二年尼克森總統與毛澤東歷史性會面以來最嚴峻的考驗。

美方分析人士與官員認為，凱瑞與盧傑克此次率團前往北京，主要將嘗試阻止美中兩國關係進一步惡化，而美中雙方也都希望能在十一月北京亞太經合會議召開前，及時穩定兩國關係，但具體成果恐有限。

有關世界貿易組織（WTO）資訊技術產品協議（ITA）的實質性進展，須取決中國的態度，而市場准入與人民幣匯率等議題，分析人士認為也難有重大突破；但部分分析家認為，美中在雙邊投資協定上應會有進展。

分析人士指出，中國政府近日放鬆對上海自貿區的投資限制，意味在投資協定方面，可能會採取類似措施。中國昨天宣布將在全大陸推出負面清單管理制度。