劉翔跨欄預賽失誤 因傷退賽

大陸田徑選手劉翔昨天在奧運田徑男子110公尺跨欄預賽中失誤，無緣晉級。

新浪體育網的快訊指出，劉翔昨天在倫敦奧運男子110公尺跨欄預賽中，排在第6組出場，他在槍響後的第一個欄上失誤，撞欄倒地。

劉翔2004年雅典奧運時為大陸隊贏得1面男子110公尺跨欄金牌，這也是大陸田徑項目第一面金牌，劉翔從此成為大陸媒體寵兒。

劉翔2008年北京奧運因傷退賽，這屆倫敦奧運，動向一直是大陸媒體關注焦點。

教練：劉翔恐跟腱斷裂

中國田徑隊總教練馮樹勇在劉翔110公尺跨欄預賽失利後召開記者會，他讚揚劉翔昨天的表現，並透露劉翔初步診斷是跟腱斷裂。

新華社轉述馮樹勇解釋劉翔傷情時指出，要在這種賽制下獲得好成績，就需要適應好這種賽制，「但是在賽前判斷中沒有想到出現昨天這樣的情況，特別是跟腱斷裂的話，我想90%以上是沒有徵兆的。」

他補充，劉翔賽前並沒有預料到無法堅持完比賽，「我們也沒預料到這種結果。」

倫敦奧運男子110公尺跨欄預賽昨天登場，劉翔安排在第6組，在準備跨越第1個欄架時左腳打到欄摔倒，右腳受傷未能完成比賽。

劉翔受傷退賽後，他仍然以單腳在跑道旁跳完全程，並俯身親吻其中一個欄架。



【中央社】