BBC訪龍應台 談文化政策

文化部長龍應台昨天下午接受BBC中文網專訪，訪談中龍應台談諾貝爾文學獎得主莫言、兩岸交流、台灣文化政策。

英國國家廣播公司BBC中文網昨天下午專訪龍應台，由BBC World Service中文總監李文、BBC News英文部駐台特約記者蕭靄君進行中、英文約1小時30分的訪問。訪問內容今晚9時刊登在BBC中文網，17日將在BBC中文網刊播專訪的影音內容，英文專訪預計本週內在全球BBC News播出。

龍應台在接受BBC專訪後，隨即也召開記者會，與台灣媒體分享昨天的訪問內容。

近期接受BBC訪問，大多以政治人物為主，包括總統馬英九、民主進步黨前主席蔡英文、親民黨主席宋楚瑜。

在訪談前，BBC中文網也開放網友提問，也從中選題目問龍應台，龍應台說，很驚訝網友的提問都很有深度，且對台灣政治都有長期的觀察。

訪談中也提到兩岸是否可能簽署文化協議，龍應台表示，如果要簽署文化協議，會牽涉到陸委會、國安會、海基會，不是文化部單一部門可決定，但如果真的要簽署，會主張「協議不是虛的宣示，而是要有實質的文化交流」，但她本身並不排除未來可能簽署兩岸文化協議。

針對國內的文化政策，龍應台指出，之後會提出版政策，包括在國際書展的拓展計劃，讓作家作品透過翻譯進入國際市場、進入版權交易平台，而在文創、影視等產業，等待預算初步確認後，文化部會再對外說明相關的產業政策。

龍應台從上任後就接受許多國際媒體專訪，接下來也會接受瑞士「新蘇黎世報」的採訪，龍應台說，未來也有計劃邀請國外重要媒體來台做深入訪問，把台灣文化推廣至國際。

龍應台：陸可思考讓劉曉波出來

文化部長龍應台昨天說，中國大陸作家莫言獲諾貝爾文學獎，「是時候讓大陸思考，讓劉曉波出來、讓高行健回家」。

龍應台表示，訪談中先提到她對莫言得獎的看法。中國大陸強調莫言是第一個中國籍得諾貝爾文學獎，但她認為「國籍不是最重要，語言才是文學根本」。

不過提到中國大陸內部有不少人批判莫言是「紅色作家」，她說，莫言是好作家，應先看他的文本，而不是先討論他的政治立場。

「我不認為他是紅色作家，他對事情有很多看法」，龍應台認為，有些作家用剛烈如火的方式表達，但也有些是選擇細水長流方式，她不贊成一定要用公式化方法表達，才稱得上勇敢。

BBC提問，莫言得獎對中國大陸產生的效應為何？她說，「高行健獲得諾貝爾文學獎，卻把他關在門外，不得進入大陸，劉曉波獲諾貝爾和平獎，卻把他關在裡面不讓他出來，但現在出現一個莫言，是可以好端端走在人群當中」，她認為現在是時候讓中國大陸思考「讓劉曉波出來、讓高行健回家」。

龍應台也建議可把莫言當成文化大使，敞開中國大陸大門，讓外面的善意走進來，也讓中國人情走出去和世界做朋友。

談到台灣文學，龍應台認為台灣有很強大的詩人群，但作品需要被翻譯，只要做好作品翻譯和流通，台灣文學也有機會獲諾貝爾文學獎。

BBC：龍應台擬化名開微博

BBC（英國國家廣播公司）中文網昨天報導，文化部長龍應台為了解中國大陸，計劃用化名方式在微博開帳戶。

BBC在專訪內容提及，龍應台計劃開「潛水」的微博帳戶，意指要用化名方式，觀察中國大陸網友動態。

報導指出，龍應台表示，過去微博上有許多以「龍應台」名義開的帳戶，都不是她開設，但網路文化帶來新挑戰，除帶動全球化，也破壞原有文化和道德秩序，就像清末時期改革家梁啟超說的「兩千年的大變局」。

龍應台說，很多人還沒想清楚新秩序是什麼樣，就已要面對新秩序來臨。

另外，龍應台訪談中提及，雖然她很願意在擔任文化部長期間訪問中國大陸，但機率很小，她只有在「受到尊重」及「適當的身分」情況下才會訪問中國大陸。

兩岸文化交流部分，她說，在兩岸文化交流上，台灣不是由政府主導，「而且也不應該是由政府主導」，台灣政府扮演的是「搭台」角色，也扮演解決兩岸民間文化交流障礙的角色。

【中央社】