國宴款待 總統允協助布國<br />特別提兩岸追求和平與繁榮

總統馬英九今天出席布吉納法索總統龔保雷舉行的國宴，還當場秀了一小段法語。他致詞時表示，非常樂於分享台灣的經驗與資源，協助布國達到打造一個新興布吉納法索的目標。

馬總統率團訪問非洲，首站來到布國，龔保雷除贈送傳統國服「布布」外，並在當地時間8日晚上舉行國宴歡迎訪問團。

馬總統特別穿著傳統長袍「布布」出席國宴，並獲贈勳章。致詞時，還秀了一小段法語，博得滿堂彩，「40年前，我在念大學時，法文是我的第二外國語言，但是現在全部都忘記了；我剛才講的，就是我全部會的」。

他說，龔保雷在2010年高票連任時，曾提出共同打造一個新興布吉納法索的願景，台灣樂意分享在國家發展當中所獲得的經驗，「分享我們的經驗與資源，協助貴國達到打造一個新興的布吉納目標」。

總統說，他與龔保雷一樣，也有建設國家的想法。競選連任時，也提出「黃金十年」的國家願景，包括活力經濟、公義社會、廉能政府、優質文教、永續環境、全面建設、和平兩岸、友善國際等8個目標，希望能為國家帶來黃金的十年。

對於首次訪非，總統說，龔保雷在去年10月8日訪問中華民國時，邀請他率團訪問布國，「今天終於能夠一償夙願，到訪有『君子之國』美聲的布吉納法索，內心感到無比的愉快」。

對於獲贈布國最高榮譽的國家級大十字勳章，馬總統說，這份殊榮是屬於全體中華民國國民。他能夠獲頒勳章，代表布國政府對於兩國之間長久成功的合作計畫所給予的肯定，「這一個榮譽，將策勵本人繼續努力推動兩國現有的計畫，並在雙方有共識的時候，加以擴大」；希望中華民國跟布吉納法索友誼長存，邦誼永固。

此外，隨團出訪的台灣藝術大學也首度在國宴表演，獲得全場掌聲。

【中央社】

出席布國國宴　特別提兩岸追求和平與繁榮

馬英九於台北時間9日凌晨3時（當地時間8日晚間7時）參加布吉納法索國宴時，特別提到他過去4年努力改善兩岸關係，不但對兩岸人民有利、對區域國家有益，也對世界其他地區的國家都有好處，他將繼續努力追求這個目標。

馬英九於台北時間8日晚上9時許（當地時間下午1時）抵達非洲行的第一站布吉納法索，布國總統龔保雷親自接機外，還舉行國宴款待馬英九及訪問團一行人，馬英九並獲贈布國最高榮譽的大十字勳章。國宴在布國總理行館內舉行，席開40桌，邀請布國重要官員、台灣訪問團，?及在非洲進行交流合作的工作人員。

馬英九特別穿上由龔保雷相贈的水藍色布國傳統長袍出席國宴，在獲贈勳章時也肯定台布之間長久的合作交流計劃，並表示將在雙方共識下繼續擴大合作交流；由於他就讀台灣大學法律系時，曾選修過法語課程，因此他在致辭時，以前面10分鐘的時間以法語肯定台布交流，獲得台下布國貴賓滿堂采；後面10分鐘改以中文致辭，布國翻譯才逐段翻譯。

馬英九中文致詞時，提到台灣目前推動的“黃金十年”政策，以及台灣未來在國際間希望扮演的角色，他也花了5分鐘時間主談兩岸關係。龔保雷致詞時，也表示支持馬英九的兩岸政策。

馬英九指出，過去4年努力改善兩岸關係，降低台海的緊張，使得區域的穩定能夠維繫，並在此基礎上，改善了中華民國的國際關係；台灣努力的把對抗的關係，變成和解的關係，把衝突的關係變成協商的關係；透過這樣的努力，讓兩岸地區的人民都能夠追求和平與繁榮；同時也讓中華民國的國際空間不斷擴大，形成兩岸與國際良性循環的情勢，不但對兩岸人民有利，對區域國家有益，也對世界其他地區的國家都有好處，他將繼續努力追求的目標。

【中評社 / 記者 倪鴻祥】