西方媒體看淡中國季度貿易逆差

雖然中國今年第一季度自2004年以來首次出現季度貿易逆差，但西方媒體普遍認為這並不能說明中國的對外貿易形勢發生了逆轉。



美國有線電視新聞網4月10日的報道說，中國七年來首次出現季度貿易逆差，原因是進口額飆升至歷史最高水平。但報道援引美國經濟學家Carl Weinberg周日在一份研究報告中的話說，中國今年第一季度的貿易逆差是“沒有意義的”，因為2、3月份通常都是貿易數字疲弱的月份。 Weinberg說，中國去年第一季度的貿易順差是全年各季度中最低的，此後三個季度的貿易順差都比第一季度高得多。



報道說，Weinberg認為中國可能會將今年第一季度的貿易逆差說成是中國不應再對全球貿易失衡負責的証明，但美國和其他發達國家預計會繼續呼吁中國讓人民幣匯率更自由地升值。



英國《衛報》4月10日的報道說，大幅飆升的大宗商品價格以及中國對進口消費品的強勁需求，導致中國自2004年以來首次出現季度貿易逆差。但報道也援引分析人士的話說，盡管第一季度出現了貿易逆差，中國今年全年預計仍能實現高達2,000億美元的貿易順差，不過這些人士也指出，如果石油和大宗商品價格仍然維持在目前水平，中國今年的貿易順差將達不到2,000億美元。



報道說，貿易順差縮小可能有助於緩解中國與美國等國家的貿易緊張關系，這些國家抱怨說中國通過匯率控制和其他政策手段，使本國出口商獲得了競爭優勢。它們說，中國將人民幣匯率人為保持在低位，從而使中國出口商品的價格相當便宜。



美國彭博資訊4月11日的報道說，中國3月份的進出口增幅都高於預期，這可能有助於溫家寶總理抗擊通貨膨脹的努力。報道援引匯豐中國區首席經濟學家屈宏斌的話說，3月份的出口額高於預期，沒有受到日本大地震和原油價格飆升的影響，這再次証實，中國經濟面臨的關鍵風險不是經濟增長放緩，而是通貨膨脹。他認為，市場應為中國在未來幾個月進一步上調存款準備金率和利率做好準備。



報道說，投資者越來越相信中國經濟能夠承受貨幣緊縮的影響，上証綜合指數自中國今年首次加息以來已上漲了9%就是明証。報道援引亞洲開發銀行首席駐華代表Paul J. Heytens 的話說，中國經濟幾乎不存在硬著陸的風險，因為中國的工業生產、零售業和房地產投資都在強勁增長。



（本文作者劉罡是《華爾街日報》中文網編輯兼專欄撰稿人。文中所述僅代表他的個人觀點。）

http://cn.wsj.com/big5/20110411/BRF095925.asp