一邊故宮 一邊金主 東博都惹不起

「神品至寶展」撤展風波，東京國立博物館成箭靶，但兩邊不能得罪，一方是出借國寶的國立故宮，一方是出錢的五家主流媒體，誰也招惹不起，第一時間只得以「新聞自由」及「媒體不在合約規範內」，堅持省略「國立」兩字沒有錯。

聯合晚報報導，東京的展覽由讀賣、朝日、產經、每日、東京新聞五家報社及NHK、富士電視台並列主辦單位，本次出狀況的所謂「應援團」版本海報，與東博版的海報如出一轍，只有借展單位名稱少了「國立」，可見雙方事前在文宣品呈現方式絕對已協調要同步。

東博做為與合辦媒體的聯絡窗口，不可能對媒體版的文宣名稱不知情，但身為與國立故宮簽約的展出單位，明知國立故宮對全名載示的堅持，仍默許「慣例處理」，未先通報簽約對象國立故宮，難辭其咎卻也有難言之隱。

因為本次展出的權利金與籌備經費天價，須找媒體出錢並負責策展以外的事宜。面對「金主」，東博收到國立故宮的抗議信也只得吞下、拖延。

因為日本不承認中華民國，從日本的角度來看，東博、九博同意國立故宮以全名載示，已經是極大讓步。而日本媒體在報導上，顧慮北京當局，向來以台北故宮或位於台灣的故宮來表示。展前的編業版面登出台北「國立故宮博物院」的全名，不過會加註「立場說明」。以讀賣新聞為例，在版面加註，「展覽名稱是東博、台北故宮及日華懇決定。本報對台灣新聞的編輯方針沒有改變。」

不過這次事件許多日本人認為，台灣政府受到媒體的挑撥，「否則宣傳海報貼了數周，為什麼沒有抗議過？」從平面媒體揭露兩版本海報開始，電子媒體跟進，總統府的決定更一舉將事情升高到外交層級，下達最後通牒，日方認為似乎完全無視他們已釋出善意的心情。

總統府：周美青訪日暫緩

總統府發言人馬瑋國21日表示，有關故宮文物赴日展覽，總統府將全力配合故宮，是否展出由故宮決定，不過，總統夫人周美青出訪日本行程暫緩。

國立故宮博物院國寶借展日本，日方部分文宣卻未依約在故宮博物院前加註「國立」兩字。 故宮要求東京國立博物館以書面承諾，同意協調共同主辦媒體以書面承諾於日本當地時間21日晚上12時前撤換未標示「國立」的海報，否則將撤展。

周美青原訂22日上午率代表團前往日本，23日出席「故宮－神品至寶展」的開幕儀式及相關活動。總統府今晚表示，「總統夫人周美青出訪日本行程暫緩」。

故宮展海報 上野公園改貼國立版

國立故宮博物院文物赴日本展覽，部分海報等文宣品不見「國立」二字。21日下午在東京國立博物館附近的上野公園活動看板上，出現有「國立」字樣的故宮展海報。

國立故宮博物院借展日本的「神品至寶展」在東京博物館（東博）開展前夕，發生部分宣傳海報沒有在故宮博物院前加上「國立」二字，不符履約條件。中華民國總統府堅持正名，並指示行政院與日方嚴正交涉，要求改正，否則撤展，維護國家尊嚴。原定昨天下午進行的翠玉白菜開箱記者會也取消。

在21日下午之前，僅東博館內以及東博大門前所張貼的「神品至寶展」海報，正確印明「台北 國立故宮博物院」，東博範圍以外，例如上野公園裡的活動看板，張貼的都是印著「台北 故宮博物院」的海報。

台灣媒體記者21日下午在上野公園發現，大型活動看板上的「神品至寶展」海報和昨天有所不同，左側明顯一線有從上至下的騎縫，似乎是重新貼上顏色相同的長條，內容印著「台北 國立故宮博物院」，騎縫兩側的小部分碎花圖案並不連貫。

東博將「神品至寶展」的文宣以及門票等印製作業，委託給協助這次展覽的贊助媒體，包括日本放送協會（NHK）、朝日新聞、讀賣新聞及每日新聞等媒體組成的「應援團」負責。沒有在故宮博物院前加上「國立」二字的問題海報文宣，也都是由應援團所製作。

【中央社】