陸媒專訪 新加坡總理李顯龍：中國不易看到別人眼中的自己

李顯龍總理認為，中國有時可能意識不到自己在別國眼中有多強大，這個認知上的差異導致中國應對問題的視角，和其他國家有時並不一樣，需要各方努力調和。

中國近年來發展迅速，取得舉世矚目的經濟增長，但與此同時也面對著挑戰。中國的其中一個困難，就是它不容易看到別人眼中的自己。這個認知上的差異導致中國應對問題的視角，和其他國家有時並不一樣，需要各方努力調和。

在李顯龍總理即將訪華之際，中國第一財經電視節目《解碼財商》週五也播出他較早前與該台做的專訪。在訪談中，李顯龍總理直言：“中國要看到別人眼中的自己，並不容易。”

他解釋，中國是從一個發展中國家的角度來看待自己，它非常清楚國家所面臨的問題、挑戰和不足之處，以及它所需要推出的應對措施。

反觀其他國家則視中國為一個強大且能力日益提升的國家，需要在決策時把中國當做一個越來越重要的考量。

總理說：“中國有時可能意識不到自己在別國眼中有多強大，所以我覺得認知上的差異有時意味著，中國與別國不以同樣的視角看待問題，而這可能需要磨合。”

他也點出中國的另一挑戰：經濟發展固然迅速，但還有很長的一段路要走。雖然中國已超越日本成為全球第二大經濟體，但若從人均國內生產總值來看，仍有很大的差距；如果以經濟體系的成熟度來看，中國即便有較發達的城市如上海、北京、天津、成都等，但它也有許多需要長期開發重建的農村地區。

據瞭解，這次電視訪問原本是配合第一財經電視今年底在新加坡開播時推出，不過由於他昨天起開始訪華行程，因此電視臺提前推出訪談內容。

儘管中國面臨上述的重重挑戰，總理認為，新加坡還是應該趕搭它的經濟快車。

他說：“新加坡把中國看作是一個機遇，希望能參與中國經濟騰飛的過程，而新加坡也明白在許多國際事務上，沒有中國的配合是無法取得進展的。”

他強調，新加坡人一般上不把中國的快速崛起看成是威脅，而是認為這對整個世界是起著正面作用的，因為一個強大有力、蓬勃發展、和平共處的中國除了將給許多國家帶來巨大的經濟好處，也會為區域和平與穩定作出貢獻。

而在中國崛起的過程中，總理相信，新加坡雖然是個小國，但能扮演積極的角色。

他自認新加坡不是中國學習的典範，但卻是一個中國會認為“有趣”，而且具參考價值的國家。

他說：“我們和中國非常不同，我們是個擁有350萬名新加坡人的小島，中國是個擁有13億華人的大國，所以適用於新加坡的未必適合中國，但有趣的是，新加坡在二三十年�堭q第三世界國家躋身進入第一世界，我們還建立了穩定的政府、繁榮的經濟、高素質的教育、良好的社會保障，而我想這些方面都是中國正在嘗試解決的問題。”

被問到新加坡能否在國際關係尤其是中國與美國之間的關係上發揮影響力時，總理立即予以否定。

總理重申，由於新加坡是個小國，因此對中美關係沒有任何影響力。

不過，他希望能借著新加坡與兩國的良好關係，為促進中美之間的友誼盡點綿力，因為“這樣對我們來說會容易一些”。

他指出，新加坡的優勢在於與中美兩國有著長久友誼，因此能不時提供一些較中立可靠的觀點。

例如，基於美國對維護亞太區域的安全與穩定有著建設性的貢獻，新加坡的一貫立場是歡迎美國參與亞太事務，但與此同時，新加坡也告訴美國，新加坡不願看到亞美關係出現緊張，也不樂於見到美國採取遏制亞洲的策略。

總理說：“我認為這樣的觀點具可信度，因為我們是從新加坡的角度出發，而不是中國的角度。但新加坡只是一把聲音，不是一個強權……我們只是嘗試說出我們相信是對的事情。”

在他看來，美國近來發表重返亞太的論調，是再三強調的一種表態，因為他們其實早在二戰後就來到亞洲，而且從未離開過。

“我們非常高興美國將會更關注亞洲事務，也十分開心美國國務卿希拉莉下了很多功夫親自訪問亞洲那麼多國家，其中包括中國，當然還有一些較小的國家。”

就南中國海問題　亞細安須有觀點

李顯龍總理指出，雖然不是所有的亞細安國家都牽扯進南中國海問題，但亞細安必須就此問題有個觀點，因為南中國海問題對於區域安全以及亞細安同中國這個重要夥伴維持良好關係的方面，都有重要意義。

在接受新華社、中國國際廣播電臺等官方媒體採訪時，李顯龍總理指出，南中國海問題涉及領疆與海域權。

他表明，新加坡不是聲索國，因此在南海問題爭端上，針對誰對誰錯誰更有理，新加坡不會選邊站。

但新加坡確實有自身的利益，這首先是航行自由的利益，因為新加坡高度依賴國際貿易；其次，新加坡也關注南海爭端的解決是否依據國際法，特別是依據聯合國海洋法公約來處理。作為小國，在新加坡看來如果南海爭端不是通過國際法而是依靠武力解決，根據誰強與力量大來決定，那將會產生無序的國際環境，對所有國家都不利。

新加坡的利益，也在於亞細安這個組織是否牢固、有凝聚力，而且有效。

他解釋說，有效意味著它能辨析發生在區域內並影響亞細安成員國的重大課題，並有能力為這些課題的管理與化解貢獻力量。

總理說，就南海問題來看，亞細安已經與中國簽署了《南中國海各方行為宣言》，新加坡希望能在此基礎上，與中國發展出一套行為準則。這樣即使不能化解紛爭，至少能管理分歧並且發揮溫和的影響力，避免摩擦上升為衝突。

【聯合早報 / 蔡永偉】

http://www.zaobao.com.sg/zg/zg120903_001.shtml