蔡英文：民進黨必須要轉型

2014年元旦，前民進黨主席蔡英文透過臉書，發表「反省再出發，期許一個全新的2014」文。她指出，2014年有幾件事情必須共同抉擇，首先是民進黨與公民社會的關係，再者是過去的政治習慣的與時俱進，「當街頭讓給了公民團體，民進黨必須開始思考轉型的問題。」

民間力量走在前面

蔡英文選擇以深切反省做為新年開始，她語重心長回顧2013，《看見台灣》和《十二夜》成為兩部最賣座的紀錄片，兩部片雖來自民間，卻點出台灣社會迫切的問題；從這兩部片子當中，蔡英文感嘆，「看到的卻是我們的缺席！」點出問題、提出對策，本是政治人物的責任，現在民間社會的力量卻走在前面。

除了賣座的紀錄片，蔡英文也說，2013年兩次參與人數最多的公民運動，一次是309的反核遊行，一次是陸軍下士洪仲丘疑遭虐死事件的白衫軍，她看到了人民的熱情與憤怒，也看到了社會正在自我保護，正用自己的方式來抗議政府、抵抗企圖摧毀價值的入侵者。

但蔡英文感嘆，曾幾何時，民進黨人也變成眾多觀眾之一，與大家一起喟嘆國土的遍體鱗傷，以及流浪狗的悲慘結局，忘了作為政治人物必須更有遠見與行動力；此外，民進黨固然可為公民社會的成長感到高興，但身為政治工作者，看到這一幅公民運動的景象，恐怕更要好好深思自己做的夠不夠？

感嘆民進黨變觀眾

因此，蔡英文說，民進黨在2014年必須思考的其中一件事，就是當街頭讓給了公民團體，民進黨該如何轉型；民進黨必須認清，現在是公民社會要不要接納民進黨，而不是民進黨能不能領導公民社會；很可惜這個思考一直沒有被啟動，但民進黨必須想清楚角色的轉換。

她認為，有了這一點認知，民進黨才能透過誠意，逐漸強化社會對民進黨的信任；找回正義、找回創黨的初衷，同時也就找回了人民的信任。蔡英文說，民進黨在2014年所做的抉擇，將影響整個民進黨的未來，也會影響整個台灣民主體制的發展。

黨中央回應：未缺席

對於蔡英文的登高一呼，民進黨黨內昨天反應冷淡，黨發言人張惇涵則回應說，黨中央尊重蔡英文的意見，但他也提到，在反核、反服貿等運動當中，民進黨在街頭和國會等場域，都從未缺席。

蔡英文昨天元旦也南下苗栗，出席不分區立委吳宜臻銅鑼服務處成立大會，當她被問及是否參選2016年總統時，她回答「時間還早」，並希望民進黨要拿出元氣，勇敢作出關鍵的抉擇。不過，稍後吳宜臻拋出「2016總統大選，要支持民進黨，把票投給蔡英文」風向球，表示公開力挺蔡再披戰袍參選總統，她則微笑以對。

蔡英文「反省 再出發 期許一個全新的2014」全文

每年的這個時候，我都會把自己過去這一年對台灣的觀察寫出來跟大家分享，然後期許自己也期許台灣，在未來的一年之中能做出一點成績。特別是身為民進黨的政治工作者，我們所無法迴避的課題是：過去一年來，自己的每一份努力是否都合乎人民的期待？而接下來我們要踏出的每一步，是否能把這個國家推回正確的航道上？因此，今年我決定要用一個比較不一樣的方式來表達我的想法，以深切的反省來做為這一年的開始。

過去這一年，有幾件事情撼動了台灣的人心：

兩部最賣座也喚醒最多人注意的紀錄片，一部是「看見台灣」，一部是「十二夜」。這兩部片子都用他們的方式感動了台灣人民。他們來自民間，都在政治之外，可是他們都點出了台灣社會迫切而嚴重的問題。兩位導演的成就令人動容，但是，我從這兩部片子看到的卻是我們的缺席。畢竟，點出問題並提出對策本來是身為政治人物的責任，但現在民間社會的力量卻走在我們的前面。曾幾何時，身為民進黨人的我們，也變成眾多觀眾之一，跟大家一起喟嘆國土的遍體鱗傷，以及流浪狗的悲慘結局。我們似乎忘了，作為政治人物必須更有遠見與行動力，要肩負起責任，對社會投注更多關心並且追求問題的改善和解決。

更令人不捨地，在冷冽的寒冬中，有人為了讓久病的妻子可以洗個熱水澡，寧願冒著竊盜的不名譽去扛走街上的瓦斯桶。儘管最後這件事在來自社會的溫暖協助中告一段落，但人民困頓至此，不也正是對矢志造福公眾的我們當頭棒喝嗎？

同樣地，在2013年，兩次參與人數最多的公民運動，一次是309的反核遊行，一次是洪仲丘事件而組織的白衫軍。這兩個運動各自感召了二十多萬人上街頭，之所以會這麼成功，是因為他們站出來捍衛了我們所珍惜的價值。我看到了人民的熱情與憤怒，也看到了社會正在自我保護，正在用他們的方式來抗議政府，或是抵抗那些企圖摧毀他們的價值的入侵者。在一波波社會自我保護的運動中，我們固然可以為台灣自主性公民社會的成長與茁壯感到高興；但是，身為一個政治工作者，尤其是民進黨的政治工作者，看到這一幅景象，我們恐怕更要好好深思的是：我們是不是做得不夠？面對新的一年，我們現在是不是就該好好的來反省、思索，我們該為我們的國家、為我們的國人做些什麼？

所以，在2014年，我認為我們有幾件事情必須做出共同的抉擇。而且，我相信，我們在2014年所做的抉擇將會影響整個民進黨的未來，也必將影響整個台灣民主體制的發展。

第一、我們與公民社會的關係必須做出抉擇。當我們把街頭讓給了公民團體，我們就必須開始思考民進黨轉型的問題。很可惜地，這個思考一直沒有被啟動。現在，我們必須調整腳步，然後想清楚自己角色的轉換。在某些議題上，我們必須展現黨的態度與立場，透過清楚的立場來與台灣的進步勢力作結盟。民進黨和公民社會雖扮演不同的角色，但在近來社會關心的公眾議題上，我們必須認清，現在是公民社會要不要接納民進黨，而不是民進黨能不能領導公民社會。有了這一點認知，我們才能透過我們的誠意，逐漸強化社會對我們的信任。換言之，現階段，我們要努力讓社會相信並且願意和我們一起努力改變這個國家。我相信，只要我們在堅持社會正義與良善的過程中奮鬥不懈，公民社會自然會與我們站在一起。找回正義，找回創黨的初衷，同時也就找回了人民的信任。

第二、我們必須抉擇，過去的政治慣習是否要與時俱進，有所改變。以往，在狹隘的政黨政治思維下，我們總是希望把社會最優秀的人才納進民進黨，讓她或他來代表民進黨參選。但在特殊社會環境及政黨結構下，我們必須思考，是否這個模式仍然是唯一的選項？民進黨必須好好想想，為追求一個更健全、長遠的政黨政治發展，是否應展現更大的包容力，結合社會其他的力量，共同打破當前國民黨一黨壟斷的政經結構。這個問題是現階段民進黨必須縝密思考的核心課題，也關乎未來台灣民主政治的走向。社會正在快速改變當中，面對社會的巨變，我們可以選擇堅守一成不變的政黨政治原則，和國民黨力拚到底；但我們也可以走出過去的城牆，創造有利條件，把台灣社會正面的力量加以集結與盤整，擴大民進黨未來發展的社會基礎。2014年我們如何作出最適的抉擇，將會深深影響我們的黨和台灣的未來命運。

政治就是一種選擇！而且是一種在外在環境變動迅速情況下所做的選擇，只不過有些選擇輕如鴻毛，有些選擇則重如泰山。在某些關鍵的時刻，必須要有新的思維。

我說過，歷史從來都不是直線前進的，一個政黨與社會的關係常常在變動，絕對沒有一勞永逸的答案。今天，執著用過去的思維來面對全新的社會氛圍，是一種偷懶，也是一種自私。我們在今年必須要有徹底的改變，因為回不去社會，就等著被這個社會淘汰。

這是我的反省，而且我不會只有反省，2014年我會與大家一起努力，在這關鍵的一年幫民進黨也幫這個國家做出正確的抉擇。