華為與摩托羅拉達成和解

華為(Huawei)與摩托羅拉(Motorola)已就雙方的知識產權糾紛達成和解，此舉將使這家中國電信設備製造商擺脫代價高昂的美國訴訟，並為諾基亞西門子通信(NSN)對摩托羅拉無線資產擬議中的收購鋪平道路。



華為技術有限公司與摩托羅拉解決方案公司週三在一份聯合聲明中宣佈，已就雙方之間的所有未決訴訟達成和解。



華為表示希望，和解協議將消除美國對該公司的某些誤解。該公司的創始人曾是中國解放軍(PLA)軍官。



與此同時，摩托羅拉解決方案公司把出售給諾基亞西門子通信的網路基礎設施業務的價格從12億美元降至9.75億美元。這宗交易將於4月29日完成。



摩托羅拉相信，在相關訴訟已達成和解的情況下，中國監管機構將批准其將移動網路業務出售給諾西。



摩托羅拉去年將該業務掛牌出售時，華為也曾表示有意競購。但摩托羅拉宣佈已決定出售給諾西，並在一宗商業機密訴訟中將華為列為被告之一。



這家美國公司當時指控，員工中包括多名摩托羅拉前雇員的初創公司Lemko與華為合謀竊取商業機密。當時華為正竭力在北美市場贏得大筆網路合同。此前，華為也曾被思科(Cisco)提起訴訟，案由是華為被指剽竊這家美國路由器製造商的技術。思科與華為在2004年達成和解。



今年1月，華為在芝加哥法庭贏得一個回合，阻止摩托羅拉將其與華為聯合開發的某些知識產權轉讓給諾西。



摩托羅拉與諾西的交易同時也被中國商務部漫長的反壟斷審查拖遲。這家監管機構定於下月初作出決定。



摩托羅拉同意撤回針對華為的指控，並在其商業機密訴訟中不再將華為列為被告。與此同時，華為同意撤回針對摩托羅拉和諾西的訴訟，以換取一份協定，根據該協定，華為的技術將在收取轉讓費後轉讓給諾西。



“華為曾向商務部提交反對意見，目前該公司已撤回其反對，”向華為提供法律建議的科文頓•柏靈律師事務所(Covington and Burling)合夥人漢思林(Robert Haslam)表示。“如果他們是原先唯一的反對者，那麼現在不應該有任何人反對（這宗收購）了。”



摩托羅拉表示相信，這宗交易將及時獲得中國政府批准，能夠最遲在本月底完成。一旦諾西接手摩托羅拉的網路基礎設施資產，該公司將超越華為，成為僅次於愛立信(Ericsson)的全球第二大電信設備製造商。



【英國《金融時報》 席佳琳 北京, 保羅•泰勒 紐約報導】譯者/和風