歐巴馬向夢想致敬，呼籲國民繼續前行

華盛頓—歐巴馬總統周三走進小馬丁·路德·金牧師(Martin Luther King Jr.)曾經站立的地方，喚起其渴望無種族歧視社會的標誌性夢想，以慶祝半個世紀的進步，同時號召下一代繼續努力。

紐約時報中文網報導，在這個陰天且時而下?蒙蒙小雨的日子裡，數萬名黑、白以及各種膚色的美國人重返金博士發表《我有一個夢想》(I Have a Dream)演說的地方，聆聽美國首位黑人總統向先驅們致敬，這些先驅為歐巴馬得以升任美國政府的最高職位鋪平了道路。

在金博士家人的注視下，歐巴馬說，「因為他們堅持前進，美國有了改變。因為他們前進，一項民權法得以通過。因為他們前進，一項投票權法得以簽署。因為他們前進，機會與教育之門敞開了，他們的子女終於能夠想像其他的生活，不再只是幫別人洗衣擦鞋。

「因為他們前進，市鎮議會有了改變，州議會有了改變，國會有了改變，的確，白宮最終也有了改變，」他補充說。

在林肯紀念堂台階上的從金博士到歐巴馬的象徵性歷程，給「為工作和自由向華盛頓進軍」(March on Washington for Jobs and Freedom)的50周年紀念賦予的意義，比任何慷慨激昂的演說都更生動。關於白宮改變的那句話，是歐巴馬在演講中唯一一次提及自己特殊的歷史地位，儘管如此，每個人都感受到了他的出現所具有的力量。

然而，這也突顯了民權運動所面臨的挑戰，那就是要重塑其新時代的使命。在一位非裔美國人主持白宮橢圓形辦公室之時，提出政治賦權的主張比1963年時更難，因此，當天的許多聲音圍繞的是應對持續存在的經濟不平等，以及平等對待同性戀群體等方面的民權新前沿。

包括前總統吉米·卡特(Jimmy Carter)在內的數名演講者將慶祝活動的歷史性質與當前的爭議話題聯繫了起來，比如特雷翁·馬丁(Trayvon Martin)案、紐約警察的攔截盤查政策，以及最高法院今夏推翻《投票權法》(Voting Rights Act)部分條款的判決。「我想，大家知道金博士會作何反應，」卡特說。

不過，前總統比爾·柯林頓(Bill Clinton)表示，儘管當前面臨種種挑戰，但如果將分歧放到一邊，美國民眾仍比以往任何時候都擁有更多的塑造未來的機會。他說，「到了停止抱怨的時候了，讓我們眾志成城，一起撞開阻止美國民眾前進的沉重大門吧。」

三位總統實際上代表了民權運動的三個時期：卡特是來自南方的白人，他當總統時任命的政府高級非裔官員數量超過了其所有的前任總統；克林頓對種族問題的理解極為深刻，以至於他被稱為美國第一位黑人總統；歐巴馬是真正的第一位黑人總統，他代表了在過去的鬥爭之後成長起來的一代人。

可能尋求競選下屆總統的希拉里·羅德姆·克林頓(Hillary Rodham Clinton)沒有出席慶祝活動，其助手婉言拒絕對此做出解釋。不過，到場的有與民權運動最緊密相連的兩位總統的女兒卡洛琳·肯尼迪(Caroline Kennedy)和林達·約翰遜·羅布(Lynda Johnson Robb)，以及奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey)、比爾·拉塞爾(Bill Russell)、傑米·福克斯(Jamie Foxx)和福里斯特·惠特克(Forest Whitaker)等大批名人。

民權運動的一些重要人物也在現場，比如眾議員約翰·劉易斯(John Lewis)、曾任大使的安德魯·揚(Andrew Young)，以及牧師約瑟夫·洛厄里(Joseph Lowery)。他們頭髮已經花白、身體發了福、行動也慢了，但仍激發著年輕時的情感。洛厄里宣布，「我們不會後退。我們決不後退。我們已走了太遠的路，前進了太長的距離，祈禱了太多次、哭得太痛苦、流了太多血、死了太多年輕人，我們不能允許任何人迫使我們在通往正義的道路上倒退。」

儘管共和黨議員對上世紀60年代民權立法的通過起了至關重要的作用，但該黨領導層無人出現在周三的講台上。在世的兩名共和黨前總統喬治·布殊(George Bush)和喬治·W·布殊(George W. Bush)均以健康問題為由缺席了這次活動。不過，多名該黨的領袖人物發表了聲明，包括小布殊和米特·羅姆尼(Mitt Romney)。

歐巴馬今年52歲，他太年輕，不可能有那場大遊行的記憶。他在夏威夷長大，母親是白人，父親來自肯雅，因此他與民權運動的聯繫不如許多其他人的密切，比如他的妻子米歇爾，因為她的父母都是在種族隔離時期的美國長大的。在周三，他明顯感到有壓力，要不辜負這一歷史時刻。他指出，「沒有人能比得上金的輝煌。」

他的講演更嚴肅認真而非震撼人心，只是在臨近結尾時，他用了像佈道者那樣的更加抑揚頓挫的語調。歐巴馬的講演長達29分鐘，是金博士當年演說長度的兩倍，他在講話中提出，要為運動注入新的使命，以確保機會不只是少數人有，而是多數人都應該有，不論是「黑人清潔工」、「白人鍊鋼工」，還是「移民洗碗工」。

歐巴馬套用金博士的一句話說，「道德的蒼穹也許終將落向正義，但它不會自動那樣落。守護美國已經實現的夢想需要長期的警惕而不是自滿。」

那些年齡大到足能記起那場遊行的人，為一位黑人總統站在金博士當年站的地方而感慨不已。

紐澤西蒙特克萊的一位黑人持證臨床社工比爾·卡爾(Bill Carr)說，「如果這不是那個夢想成了真，那我就不知道什麼叫夢想成真了。」

在他旁邊站?的是白人退休工程師比爾·塔特(Bill Tate)，他帶?當年那場遊行的徽章，當時他是馬里蘭大學(University of Maryland)的一名學生。他問到，「50年前，誰能想到在不到50年之後我們居然會讓一名黑人兩次當舉總統，兩次？沒有人能否認我們已經取得了一定的進步。」

吉爾·萊昂斯(Gil Lyons)便是這一進步的見證者之一。當年他在美國郵政局工作，被告知如果參加遊行就會被扣工資。現在他已82歲，在公園管理局做講解員，向遊客介紹首都的國家紀念性建築，包括新建的馬丁·路德·金紀念碑。

歐巴馬演講紀念路德·金恩演說50週年

美國周三（8月28日）紀念民權運動領袖馬丁·路德·金恩發表《我有一個夢想》著名演說50週年。美國史上第一個黑人總統歐巴馬發表紀念演講表示，經濟和政治平等仍然是「我們未竟的偉大事業」。

BBC中文網報導，美國當地時間下午3點，也就是1963年8 月28日路德·金恩發表演說的那一刻，教堂舉行鳴鐘儀式，隨後歐巴馬總統在林肯紀念堂前發表講話。

歐巴馬向來自全國各地的數以萬計國民發表講話，讚揚了當年的民權運動改變了整個美國社會以至全世界。

他形容馬丁·路德金恩的演說所擁有的能量和所作的預言，是當今這個時代無法比擬的。

歐巴馬還把自己成長過程以及最終入主白宮與當年民權活動人士的抗議活動聯繫在一起。

路德·金恩的家人和當年參加大遊行的成員也出席了紀念活動。

作為美國歷史上第一位黑人總統，歐巴馬將1963年的抗議遊行形容為是美國歷史上的「開創性事件」。

美國前總統柯林頓和卡特以及美國著名的黑人活動人士也和歐巴馬一起出席紀念活動。

歷史性的演講

上周六（8月24日），成千上萬人在美國首都集會，紀念民權運動領袖馬丁·路德·金恩發表《我有一個夢想》著名演說50週年。

在這個著名演說發表50年之後，今天的民權運動者關注的是就業、投票權和槍支暴力等社會問題。

群眾在華盛頓特區遊行，最後聚集在林肯紀念碑和馬丁·路德·金恩紀念碑前面。

活動召集人包括黑人民權運動領袖阿爾·沙普頓和馬丁·路德·金恩的兒子——馬丁·路德·金恩三世。

馬丁·路德·金恩1968年遭刺殺身亡。