福島反應堆放射水平過高 修復工作受阻

2011年 03月 28日 09:33



福島第一核電站內部及週圍的放射性水成為反應堆修復人員面臨的主要挑戰﹐試圖控制受損核電站的努力因此放緩﹐人們不禁擔心核電站給工作人員和環境帶來的新危險。



週日上午﹐人們的擔心達到了前所未有的程度。福島第一核電站運營商東京電力(Tokyo Electric Power Co.)週日上午說﹐一座反應堆建築內積聚的水坑放射水平達到反應堆堆芯正常水平的1,000萬倍﹐反應堆的工作人員隨即撤離。後來東京電力說﹐測量數據不準確﹐並將其調低至正常水平的10萬倍﹐依然遠高於正常值。

 

Associated Press 週日﹐一名抗議者在東京的反核集會上面戴一個面具。

日本政府週日說﹐在附近海水中檢測到的放射物持續增加。週六﹐日本政府曾首次宣佈附近海域的放射物激增。日本官員說﹐附近海域的放射水平增至法律限制的 1,850倍﹐週六為1,250倍。



日本官員週日說﹐他們仍不確定造成核電站內外水污染的原因﹐但核電站內部的放射水坑有可能是閥門和管道泄漏引起的﹐不是因為反應堆密封裝置出現破損。他們說﹐附近海水污染可能是雨水或水蒸汽造成的﹐它們吸附了核電站附近上空的輻射﹐然後落入海里。東京電力和一位高級監管官員排除了核電站輻射直接外泄的可能。



日本官員雖然承認核電站內部水坑存在嚴重的放射性污染(週四首次出現這種情況)﹐ 但他們試圖把問題的前前後後聯繫起來﹐說這延緩了為最終實現冷停堆目標取得的進展﹐不過並沒有破壞迄今為止所取得的進展。冷停堆指的是將反應堆冷卻到安全水平。



東京電力提供的數據顯示﹐從福島第一核電站正門外的空氣採樣看﹐輻射水平週日再次下降﹐此前一連幾天也都在不斷下降中﹐目前處於大約兩週時間里的最低輻射水平。

 

Reuters 週日拍攝的照片顯示福島第一核電站三號核反應堆的受損情況。

這意味著泄漏到大氣中的輻射在速度上已開始放緩﹐反應堆堆芯嚴重熔毀的危險似已退去。海嘯襲擊日本的最初幾天﹐反應堆溫度極高﹐壓力不斷上升﹐這些都是體現堆芯即將熔毀的跡象。從東京的空氣和水中檢測到的輻射水平週日繼續下降。



日本官員還堅持認為﹐近幾天出現的放射性水雖然處於劇毒水平﹐ 但除直接暴露在水中的工作人員以外﹐對其他任何人幾乎都不構成直接威脅。上週有三名工作人員踏入到放射性水坑中﹐後住院接受治療﹐但日本官員說他們將於週一出院。



日本官員說﹐海水中的放射物質很快就會消散﹐而核電站內部的毒水坑正被安全地泵入核電站內部的一個容器當中。



受污染的水如果從核電站泄漏到外面的土壤中﹐將引起更多擔憂。但東京電力發言人說﹐公司認為受污染的水並沒有從核電站的地板滲透進土壤里。



日本核電監管機構高級官員西山英彥(Hidehiko Nishiyama)說﹐我們正在處理此事﹐所以它不會外泄﹐污染水本身不會對外界的人們有任何影響。



但內閣官房長官枝野幸男 (Yukio Edano)說﹐對各電站內外土壤的檢測已經開始﹔我們正在力促快速做出分析。



放射性水泄漏的原因仍未確定﹐而問題的嚴重性一定程度上就取決於原因是什麼。官方和一些獨立專家說﹐他們猜測是因為將水輸進、輸出反應堆的管道、水泵發生了泄漏。修復閥門或管道會比修復密封裝置 ──容納核燃料棒的各層倉體中的最後屏障──更加容易。



西山英彥說﹐目前我們相信﹐密封裝置不存在裂縫或任何破損零部件。



從過去四天的放射性水泄漏問題可以看見﹐維修工作依然複雜並充滿不確定性。工人、工程師和監管人員在好像已經解決老問題的時候﹐又不得不面對新的問題。或許比放射性水的具體細節更加讓人緊張的﹐是這顯示了維修工作已變得非常不可預測﹐因而任何人要肯定地說維修工作可以多快、多容易地完成﹐都是很困難的。



專家說﹐鑒於任務之重大﹐日本正在小心謹慎地行動。這些專家說﹐只要工作人員能讓堆心保持冷卻﹐核材料釋放的熱量就會自然地越來越少。



美國俄亥俄州斯托本維爾方濟大學(Franciscan University of Steubenville)副教授西奇(Alexander Sich)說﹐時間是站在他們一邊的﹐等的時間越長﹐堆心溫度就越低﹐系統的壓力就越輕。



核電站下一個緊迫任務是清理三座渦輪機建築地下室里的放射性積水。其中一座建築的抽水工作已於週六開始。



除此以外﹐維修人員正力圖讓每一座反應堆的控制室運轉起來。週六﹐他們完成了讓全部四個問題機組恢復部分電力的任務。但這只是第一步。工作人員還需要讓控制室內的全部監視器和設備運轉起來﹐才能讓它們發揮作用。目前不清楚這會花多長時間。



另外一個關鍵任務是接通原來的冷卻系統。這些系統被3月11日的海嘯損壞癱瘓﹐從而造成反應堆過熱。監管機構曾希望在上週五之前啟動這項工作﹐但被拖延﹐ 部分原因是反應堆內部不斷積聚了放射性水。目前仍不清楚這項工作何時恢復。



在常規冷卻系統接通之前﹐工作人員正利用直升機、大功率水管等多種手段大量注水﹐力圖阻止反應堆溫度上升。



這項工作正在從兩個關鍵方面做出調整。



首先﹐他們正在加速將冷卻反應堆的水從海水換為淡水。海水雖然可以快速、大量獲得﹐但本身也有一些問題：海水一蒸發﹐就會留下鹽份﹐進而有可能覆蓋燃料棒 ﹐冷卻效果就沒有那麼好。



二號反應堆週六開始接受淡水澆注﹐一號和三號反應堆已經在上週五實現類似轉換。



第二﹐工作人員開始用電動水泵連接其中三個反應堆﹐替換當前使用的手動水泵。週日﹐二號反應堆的消防車被一台電動水泵替代﹐預計一號、三號反應堆會在週一做類似的更換。



Andrew Morse



http://chinese.wsj.com/big5/20110328/bas093736.asp?source=whatnews