非誠勿擾之中日關係

中日關係最近衝突不斷，日本一直在提議與中國大陸開高峰會，安倍期待與習近平坐下來好好談一談，十一月的亞太經合會領袖會議似乎是個好機會，至少作為東道主的中國，不能拒絕日本首相參加。

日本內閣官房長官菅義偉十一日表示在APEC亞太經合會議會晤是「很自然的事」，但不應為領袖會晤設立先決條件。但到了下午，中國大陸就當頭澆了盆冷水。

中共外交部發言人秦剛說，日方有關表態是企圖把傷害中國人民感情、損害中國主權的苦果強加於中方，中方絕不接受。在中日兩國領導人對話上，當下中國有一句流行的話：非誠勿擾，日方如不端正態度，不採取實際行動，中日關係的改善就無從談起。

不是華文圈的國際專家們，搔著頭，對「非誠勿擾」大惑不解。這詞開始流行，是由於二○○八年同名的一部電影片名，在這部以台灣「徵婚啟事」為藍本的電影中，葛優飾演的「海龜」學人，到了四十多歲仍是單身一人，他異想天開的在報紙上刊登了洋洋灑灑近千字的徵婚啟事，最後以「非誠勿擾」作結。當年這部電影大賣，還拍了續集，江蘇衛視還以此為名製作了《非誠勿擾》的婚友紅娘節目。

北京認為，明明知道中國不想見，日本不斷放話說要見，無非是給外界印象：中國不願意談，而想把兩國關係不好的責任推到中國頭上。外交僵局其實不是完全無解的，中方的立場是，你如果有誠意的話，就先表示，再來談，光嘴上說，只是徒增困擾，這就是「非誠勿擾」的外交涵義。

日本原希望有一個交易，自民黨副總裁高村正彥五月曾與人大常委會委員長張德江會談，當時高村曾經提議，如果中日高峰會可以進行，「安倍晉三不會再次參拜靖國神社」。

按照「非誠勿擾」的原則，中方認為，如果安倍確實決定不再參拜靖國神社，應由他本人公開表態，他人代言毫無誠意可言，更況且靖國神社已成為右派競相表態的象徵，此刻靖國神社御靈祭，有五名安倍內閣大臣奉獻燈籠，安倍作為總理大臣，如果要得到中韓信任，必須負起責任，約束內閣成員不參加靖國神社的活動。

前日本駐北京大使丹羽宇一郎把目前中日關係，比做幼稚園小孩吵架後賭氣，中共外交部發言人則比成以結婚為前提的交往，非誠勿擾；但雙方狀態可能更像離婚的怨偶，沒有必要不見面，真的非見不可，可以想像在APEC領袖會議上，習近平冷冷的伸出手，與安倍握握，連寒暄兩句，也許都嫌多。

【聯合報╱郭崇倫】 2014/07/21

http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/8817053.shtml