周永康移送司法 令計劃案立案審查

周永康移送司法 令計劃案立案審查

中共中紀委副書記、大陸監察部部長黃樹賢今天宣布，中央政治局前常委周永康等人，已被移送司法機關依法處理，中央統戰部前部長令計劃等人則已立案審查。

中共中央紀律檢查委員會、中國大陸監察部官網公布了黃樹賢上述談話。

周永康去年7月底遭到立案審查，原因包括收賄、權色交易等。中央政治局去年12月初審議通過，開除周永康黨籍處分，所涉犯罪移送司法機構依法處理。

令計劃部分，中紀委去年12月22日發出通告，令計劃因涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查；接著在去年12月31日，中共又宣布免去令計劃統戰部長職務。

境外媒體報導，令計劃落馬主因，一是勾結周永康、中共重慶市委前書記薄熙來，二是主導山西幫「西山會」，令氏家族與「西山會」高官涉及貪腐。【中央社】

中紀委：去年紀檢系統內部查處近1600人

中共中央紀律檢查委員會副書記兼中國監察部部長黃樹賢表示，紀檢監察系統內部去年合共查處違紀違法幹部1575人。

BBC中文網報導，黃樹賢是在星期三（1月7日）在北京的一場新聞發布會上宣布此消息。他說，當中有廳局級34人、縣處級229人。

黃樹賢還回顧到，周永康、蔣潔敏、李東生、李崇禧、申維辰等涉嫌犯罪已被移送司法機關處理，目前正在立案審查的還有令計劃、蘇榮等案件。