緬甸民主 蘇姬：無需過度樂觀

昨天訪印度的緬甸民主運動領袖翁山蘇姬表示，對緬甸民主轉型無需過度樂觀，軍方的支持才能確保不走回頭路。

「印度人報」（The Hindu）昨天刊登10月31日對翁山蘇姬的專訪，她作以上表示。

印度曾是翁山蘇姬的堅定支持者，但1990年代中期開始和緬甸軍政府交往，引來國際批評。翁山蘇姬被問到，是否對於印度感到驚訝、失望？

她說，經歷那麼曲折之後，對某些事可能開心或不開心，但「我必須告訴你，再也沒有什麼事可讓我驚訝」。她還說，「失望？我得試著瞭解自己是否還有這種能力」。她提到，個人對印度存在依戀，也坦承印度的背棄讓她「難過」。

談到緬甸民主改革，翁山蘇姬認為「無需過度樂觀」。

她說，2008年頒行的緬甸憲法賦予軍方太多權力，加上緬甸目前仍非常中央集權，既不能彰顯民主價值，更無法開創民族和諧。她強調，緬甸現正站在民主道路起點，這條路須由緬人自己修建。她說，「緬甸民主並不平順，我們還需打造民主道路的機遇」。

她說，推動民主改革的緬甸總統登盛不代表軍方，「只有當軍方紮實地支持改革，才能確保不走回頭路」。軍方準備修憲才代表他們支持改革。而她相信憲法中的重要條款2015年前將修正。

被問到印度和中國大陸競爭對緬甸影響力的趨勢時，翁山蘇姬說，兩強是緬甸近鄰，外界很自然地會這麼看待，部分也是事實。

回溯過往，獨立後，民主緬甸向來跟共產中國大陸和民主印度都保持距離，同時也維繫良好關係。她說，「我們會一直嘗試這麼做」。

修補關係 印度禮遇翁山蘇姬

時隔40年，緬甸民主運動領袖翁山蘇姬昨天抵印度。著眼2015年緬甸選後可能的新局勢，新德里正全力修補與她的關係。

翁山蘇姬的母親金姬（Khin Kyi）1960年出任駐印度大使，當時翁山蘇姬15歲。在旅印期間，翁山蘇姬曾就讀德里耶穌與瑪莉修女學校和芮姆女子學院，這樣的背景使她與印度淵源深厚。

印度曾是她的堅定支持者，但1990年代中期開始和緬甸軍政府交往，引來國際批評。

過去的淵源使翁山蘇姬對印度存有依戀，新德里卻在她生命中面臨最大難關的時刻背棄她。難怪翁山蘇姬2010年從軟禁中獲釋後曾說，少了新德里的支持，她感到「難過」。

緬甸政治正在轉型，翁山蘇姬所領導的全國民主聯盟（National League for Democracy）很可能贏得2015年的大選。

若軍方同意修憲取消為她量身訂做的參選限制，她屆時極可能成為首位自由選舉產生的緬甸總統。然而，全國民主聯盟內部想必對當年投軍政府所好的新德里記憶猶新。

緬甸的地理位置使它具戰略重要性，新德里和北京更持續競爭影響力。為修補與翁山蘇姬的關係，印度總理曼莫漢（Manmohan Singh）5月29日先在仰光會晤翁山蘇姬，並轉交國大黨（Congress）主席桑妮雅．甘地（Sonia Gandhi）的訪印邀請函。

翁山蘇姬此行更獲印方「準國家領導人」等級的待遇。儘管她現在的身分只是反對黨領袖，印度外交部日前先在新聞簡報會公布她即將到訪的消息，昨晚又在網站公布她的6天行程。過去向來只有即將到訪的外國元首有此待遇。

印度外交部發言人艾克巴魯丁（Syed Akbaruddin）在新聞稿中說，「翁山蘇姬到訪是印度與民主和多黨政治進展中的緬甸交往的一環，建立印、緬關係的正面動能」。

她昨天下午抵新德里國際機場，印方由外交部常務次長馬泰（Ranjan Mathai）親自接機。馬泰是印度外交部位階最高的職業外交官。

時隔40年，翁山蘇姬再度抵印並將拜會印度副總統、總理、國會下院議長和外交部長。從印方的安排與接待規格，不難看出新德里修補與全國民主聯盟關係、增進兩國未來互動的期待。而翁山蘇姬此行也確實創造這樣的機會。

【中央社】