陳菊施政報告 稱「中國大陸地區」 蔡：不計較用詞　民進黨：仍然使用「中國」正式用法

民進黨代理主席、高雄市長陳菊昨日上午在高雄市議會施政報告，對兩岸事務，她只提及觀光旅遊，但在市府新聞”發出的“高雄市議會第1屆第3次定期大會陳菊市長施政報告”口頭稿，有對兩岸交流議題著墨，陳菊向議會報告中，迴避、跳過此段。

新聞局發出的陳菊市長口頭報告通稿，寫及“對於兩岸交流，乃自然而然，不管誰執政都無可迴避。本人一向採取開放立場，包括本人及市府團隊，與對岸都互有往來，高雄人在對岸的投資與旅遊，也有增無減。我們相信，惟有在接觸中，才能深入了解，互相學習，共同實現自由、民主、人權的普世價值”。

高市府新聞局長賴瑞隆對新聞局發出的通稿談及兩岸交流一事說，可能是與高雄市政比較無關，所以市長沒談。

高雄市議會第1屆第3次定期大會開議，今天的議程是市長施政報告及質詢，陳菊以“進步高雄、宜居高雄、幸福高雄”為施政報告重點，在報告中提到與兩岸相關的觀光政策中，指高雄與亞洲城市直航對飛的航線數，由去年的20條增加為今年的32條，成長60%，每週航班也由192班增加為225班，在談到直航航班增班時，稱對岸為“中國大陸地區”。

她說，2011年，高雄市旅館住客人數已經達到364萬人次，較2010年的250萬，大幅提升了114萬人次。其中，國際觀光旅館住宿人數成長43.5%，今年朝500萬住宿人次目標邁進。

陳菊還對中央政府宣布將在高雄建構“自由經濟示範區”一事表示，整體規劃尚不得而知，但對中央願意考慮增加在高雄的投資，她表達一貫的歡迎與積極配合的態度。

她說，綜觀台灣經濟發展史，由於內需有限，長期仰賴外貿，固然有其依賴單一市場特性，卻會呈現階段性移動，不會永遠依存同一市場，如過去從日本、美國，轉移到現在的中國大陸，因此“自由經濟示範區”應有全球化思維，才能為下一階段綢繆出路。

陳菊：稱“中國大陸”稀鬆平常　無關立場

陳菊今日上午在議會受訪時指出，有時候稱呼“中國大陸”是很稀鬆平常的事，跟立場無關，台灣沒有因為這樣而改變，“你們過度解讀了”。

陳菊受訪時說，稱對岸為“中國”跟立場無關，稱呼“中國”或有時候稱呼“中國大陸”是很稀鬆平常。

陳菊在言談中一直強調稱呼“中國大陸”很稀鬆平常，要平常心。

陳菊說，以前也都有這樣稱呼“中國大陸”，沒有什麼不同，“有加諸其他的意義，是你們過度解讀”。

陳菊改稱“中國大陸”　蔡：不計較用詞

前民進黨主席蔡英文今日上午出席周大觀基金會活動，對於媒體詢及代理主席陳菊使用“中國大陸”稱呼中國，蔡表示，“中國大陸”是一般用語，不必計較用詞。

聯合晚報報導，民進黨發言人林俊憲指出，這是口語化習慣，勿過度解讀，黨發言體系之後還是會使用「中國」這個正式用法。

【中評社】