部長難為 高行健為龍應台打氣

諾貝爾文學獎得主高行健今天表示，和龍應台是老朋友，首先祝賀她擔任文化部長；由於台灣民主允許大家可以批評，部長很難勝任，也希望大家可以先讓龍應台實施一下政策再批評。

國立台灣師範大學和聯經出版社今天舉行「遊神與玄思：高行健詩集」新書發表會，高行健本人也現身發表會現場。

高行健表示，自己從童年就開始寫詩，雖然不自認為是詩人，但詩歌卻幾乎貫穿他的創作；而「詩意」是一件很微妙的事，誰也說不清，但人人都可以感受，現在大家面臨各種生存困境下，詩已經漸漸的消逝，如何找尋詩、讓詩普及化，也是詩人面臨的最大問題。

繼出版詩集後，高行健說，他的下一步計畫就是電影詩，將詩和電影結合，而且擺脫傳統的敘事結構，用電影形式來捕捉詩意；另外，也想嘗試舞蹈詩劇，「戲劇可以和舞蹈結合，詩為何不行？」因此他想將詩和舞蹈結合，為舞蹈演員量身打造寫出新的詩篇。

會中有學生發問，「旅居法國多年，母語是否會受影響？」高行健笑著說，自己離開大陸時已經48歲，對中文的掌握已足夠，不擔心退化，但寫作時，倒是常忘了字怎麼寫。

他也提到，普通話或漢語是非常年輕的語言，因此的確難免會受西方語言影響，呈現西化現象，如「您慢走」，有人會說「您慢慢地走」，而這個「地」是副詞，但副詞在漢語中並不存在；他認為，作家和詩人應該要朝符合漢語語言深層結構的現代漢語努力。

談到龍應台，高行健說，和龍應台是老朋友，首先要祝賀她擔任文化部長；由於台灣民主允許誰都可以批評，即使是還沒開始做之前，因此部長很難勝任，所以他也特地為龍應台說幾句話，希望大家可以先讓龍應台實施一下政策再批評。

談人生困境 高行健詩集首問世

諾貝爾文學獎得主高行健繼長篇小說、劇作後，今天首度發表詩集「遊神與玄思」。高行健也將詩回歸口語，讓大家一聽就懂、琅琅上口，用最簡單的文字表達和探討人生的困境。

國立台灣師範大學和聯經出版社舉行「遊神與玄思：高行健詩集」新書發表會，現場也播放結合高行健的攝影和水墨作品拍攝而成的影片。

聯經出版社發行人林載爵表示，高行健原本的身分是作家、畫家，後來又有多重身分，曾導演多部劇作，也曾參與電影拍攝，撰寫「靈山」一書時，自己也拍下不少動人照片，「以最便宜的相機拍出最有意境的照片」，從他的攝影展中就可窺見一二。

高行健的詩集和一般不同，有其獨特性。林載爵說，高行健認為「詩一定要琅琅上口」，因此用最簡單的文字表現最深奧的思想，用簡單的文字表達人生的困境，探討可行、可信、可能之間的關連，短短幾行字卻能表達出最優美的意境和深奧的思想內涵。

高行健表示，自己的書全都是在台灣出版，如「靈山」一書，自己從未想過會出版，因此寫得特別自在；不管是長篇小說或劇作，他都不認為是可以暢銷的書，但都在台灣友人的熱情協助下出版。

高行健說，自己從童年就開始寫詩，但從未想過會出版，直到兩年前林載爵的提議，現在才有這本詩集問世，而之前中國大陸寫的詩多半被燒掉或消失了，因此這本書中收錄的是到法國巴黎後寫的詩。對所有作品都能在台灣出版，他也再三表示感謝。



【中央社】