朴槿惠成?南韓首位女總統<br />日媒：朴槿惠當選與財閥的邏輯

日經中文網：朴槿惠當選與財閥的邏輯

在12月19日韓國大選中保守派執政黨新國家黨候選人朴槿惠當選，擊敗了改革派最大在野黨民主統合黨的候選人文在寅。朴槿惠將成為韓國首位女總統。韓國國民雖然選擇了維持保守政權，但對收入差距擴大的不滿非常強烈。以往以財閥企業為核心的出口主導型經濟模式將被迫進行修正，在這樣的背景下，朴槿惠將面臨保持增長和縮小收入差距這兩大重要課題。

朴槿惠描繪的政策路線是利用財閥拉動經濟，促進增長。財閥改革在選舉戰中成為了爭論焦點，而朴槿惠在這一問題上將以穩健姿勢加以應對。不過，在民眾的眼中，“財閥壟斷了財富”。不容否認的是，朴槿惠如果不能在擴大就業和扶持中小企業等方面取得成果，就可能因抵擋不住輿論的壓力而加強對財閥的打擊。

在總統大選結果發佈後，韓國主要財閥均未發表正式評論。三星電子會長李健熙在提前投票開始之前的12月3日出國，預計到年底才能回國。有分析認為，此舉意在顯示其對總統大選毫不關心。

但是，三星、現代汽車、SK、LG等韓國大財閥的心�堿O期待朴槿惠當選。19日，眾多大企業休假。一名三星董事面帶笑容地表示，“我們沒有上班，我想大家對選舉結果應該感到很高興”。同時，現代汽車的一名高管也表示“心情更加輕鬆”。

財閥支持朴槿惠的理由是，民主統合黨的文在寅的政策是全面反對大企業。李明博政權選擇的韓元貶值政策推升了物價，擠壓了民眾的生活。而年輕階層的就職狀況也並未改善。只有出口增加的大企業的精英獲益豐厚，看到民眾的這種不滿，文在寅推出了大力推進財閥改革的政策。

尤其針對三星和現代汽車等創業者以極少持股掌控眾多集團企業的迴圈出資結構，文在寅提出“3年之內予以消除”。有觀點擔心，如果政治朝這一方向發展，會刺激輿論，對創業者支配企業的批評將越來越強烈。

雖然朴槿惠顯示出著手財閥改革、推行“經濟民主化”的姿態，但對於迴圈出資僅表示“禁止新的迴圈出資行為”。從事實上承認了現有的創業者支配企業模式，希望創業者發揮強有力的領導能力，牽引韓國經濟發展。其態度與憑藉偏重財閥的政策管理而創造了1970年經濟增長“漢江奇跡”的父親朴正熙不謀而合。

不過，越來越強烈的“反財閥”輿論，並沒有因為朴槿惠當選而平息。朴槿惠否定了上臺時提出“親企業（business friendly）”政策的李明博政權的路線。呼籲“必須改正之前最大限度發揮大企業優勢的政策中的錯誤之處”。將推出發展中小微型企業的振興政策。

尤其將致力於促進公平交易、調整財閥與供應商中小企業的交易價格等等，朴槿惠在多個場合這樣強調。在競選綱領中明確表示“將賦予中小企業協會以單價調整協商權”。

朴槿惠很可能敦促在韓國市場上握有很高份額、擁有強有力發言權的三星和現代汽車，增加支付給供應商的貨款，以提高中小企業的銷售額。以三星為例，由於智慧手機非常暢銷，當下可以輕鬆吸收成本的增長，不過從中期來看這將成為三星業績減速的主要原因。

朴槿惠計畫把目前大多為50∼59歲的企業退休年齡延長至60歲，同時還將設定更嚴格的解雇條件。自97年的貨幣危機以來，韓國企業一直在推進組織的年輕化、降低人工費用和加快決策速度。此番改革之後，曾經對日本企業構成威脅的經營優勢有可能會被削弱。

此外，還計畫嚴懲三星、現代汽車和SK等財閥創業者頻發的犯罪行為。韓國的經濟團體全國經濟人聯合會（全經聯）12月19日，在歡迎朴槿惠當選的同時，稱“經濟界期待當選者能發揮協調領導力”，希望朴槿惠不要實施過度的財閥改革。

http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/4424-20121220.html

朴槿惠當選韓國總統 直面經濟振興朝鮮問題挑戰

綜合報道，韓國中央選舉管理委員會20日淩晨公佈最終統計結果顯示，韓國新國家黨總統候選人朴槿惠以微弱優勢擊敗民主統合黨候選人文在寅，成?韓國歷史上首位女總統。她在當選後表示，將努力履行競選承諾。外界分析稱，朴槿惠將如何實現“經濟民主化”，如何處理朝鮮半島問題成?其任後的主要挑戰。

朴槿惠發表勝選感言 將兌現競選承諾

韓國中央選舉管理委員會當地時間20日淩晨5時公佈的最終統計結果顯示，朴槿惠和文在寅分別獲得了51.6%和48%的得票率，朴槿惠獲得了1577.3100萬張選票，文在寅獲得了1469.2609萬張選票，兩者相差108.0491萬張選票。文在寅在大局已定之後承認敗選。

朴槿惠得知確定當選的消息後，在首爾光化門發表感言。她稱，非常感謝選民的支援，相信這是民?對振興經濟的期待。“之前我承諾，將成?民生總統、履行承諾的總統、追求大統合的總統。我將會努力履行這些承諾。”

朴槿惠還說，這次選舉是韓國全體國民克服經濟困境取得的勝利。她將?國民開創一個“國民幸福時代”。

據悉，朴槿惠將在明年2月正式上任。韓國憲法規定，每個總統只能當一任，任期5年。這名沒結過婚的選定女總統曾多次強調，她將把自己奉獻給國家。“我沒有家庭可以照顧，沒有子女可以繼承財富。大家，國民，是我的家人，讓大家幸福是我留在政壇的理由。”

多方祝賀朴槿惠當選 冀推進朝鮮半島問題合作

聯合國秘書長潘基文19日當天發表聲明，對朴槿惠當選韓國新一任總統表示熱烈歡迎，並希望在新一屆政府的領導下，韓國能夠更加積極地參與推進聯合國的行動議程。潘基文同時表示，聯合國方面隨時準備與韓國新政府就推進朝鮮半島的和平與穩定加強合作，包括應對朝核問題及其他關切。

美國總統歐巴馬也表示對朴槿惠勝選表示祝賀。他同時稱，希望在兩國以及地區、國際問題上能提升與韓國新政府的合作關係，更緊密保持合作。韓美同盟在亞太地區發揮了維持和平與穩定的核心作用，韓國和美國在經濟、安全和國民間的交流方面保持了全球夥伴關係。

歐洲理事會主席范龍佩以及歐盟委員會主席巴羅佐發表聯合聲明向朴槿惠致賀。范龍佩和巴羅佐期盼能會晤朴槿惠，希望雙方繼續努力合作，拓展包括在經濟領域，以及促進和平、安全和有關人權方面的事務等，進一步發展、提升雙方互惠互利的關係。

此外，剛剛帶領日本自民黨在?院選舉中獲勝的自民黨總裁安倍晉三對朴槿惠當選表示祝賀。他說，日本和韓國擁有多種共同的價值觀和戰略利益，兩國在經濟和人員交流方面存在穩定的聯繫。從現在的東亞局勢來看，韓國是日本確保地區和平和穩定而不可缺少的鄰邦。

對於這一言論，韓國媒體分析認?，具有極右傾向的安倍晉三有意借兩國新政府上臺的契機改善因領土和歷史問題而陷入僵局的兩國關係。這種言論與其在選舉期間發表的有關領土、歷史問題和慰安婦的強硬言論形成了鮮明對比。

朴槿惠未來挑戰：振興國家經濟推動朝韓關係

在朴槿惠成功當選韓國總統後，韓國媒體對其能否兌現競選承諾、即將迎來的挑戰進行分析。朴槿惠首先面臨的就是如何振興韓國經濟的問題。朴槿惠的父親已故總統朴正熙曾在上世紀六七十年代大力發展經濟，令韓國擺脫貧窮，變成一個工業發達國家。

因此，朴槿惠支持者的一個願望就是希望她能有乃父之風，重新振興國家的經濟。一名住在首爾富裕區的67歲女選民說：“我相信她能拯救我們國家。她的父親就救了國家。”

韓國經濟從過去50年平均每年增長5.5%，下滑到近年的2%。如何振興經濟，製造就業機會是韓國人，尤其是較年輕者最關心的課題，也是這位女總統下來面對的主要挑戰之一。

朴槿惠在競選時把國民統合、政治革新、重建中?階層以及經濟民主化作?“四大國政指標”。其中，“經濟民主化”的重點在於決不容忍大企業不公正行?，還包括對不公正行?實施懲罰性賠償和提出集體訴訟，禁止對重大經濟罪犯判處緩期執行等。這些承諾的宗旨是根除不公正行?。據觀測，若這些承諾得以實現，經濟民主化的基礎——“公正交易秩序”可初具雛形。 然而財界以上述承諾有可能限制投資?由表示反對，因此預計未來的執法進程不會順利。

另一方面，財閥的企業支配結構改革問題也有待解決。朴槿惠認?不應直接對支配結構開刀，而通過集中投票制度、電子投票制度、大?代表訴訟制度來擴大小股東的權利。分析稱，這一做法可能是擔心急速進行財閥改革會影響企業活動，但與財閥改革有一定距離的該措施能否有效解決財界經濟力過於集中的問題還是個未知數。

此外，朴槿惠上任後馬上面對的另一個大問題就是朝鮮。朴槿惠曾說過，當選後將和朝鮮建交，並與朝鮮最高領導人金正恩舉行峰會，要實現韓朝關係正常化。但她還就朝鮮發起挑釁的行?曾表示，韓國需要具備強有力的威懾力，同時建立信賴關係。但有分析認?，如果朝鮮在無核化方面繼續保持消極態度，朴槿惠也難以擺脫李明博政府的路線——“先滿足前提條件、後改善韓朝關係”。

朴槿惠上臺後如何應對因朝鮮發射火箭而出現的安全危機情況，也將成?受人關注的難題。朴槿惠在開展選舉運動中就朝鮮發射火箭一事曾說過，這是針對韓國和全世界發起的挑釁行?。可見她對朝鮮的挑釁行?持有強硬態度。

另外，這名從政15年的女總統對自己的期許也很高。朴槿惠曾經說，英國前首相“鐵娘子”柴契爾夫人和德國目前的女強人總理梅克爾是她的榜樣。

朴槿惠成?南韓首位女總統

據韓聯社報道，已故前總統朴正熙的長女、執政黨新世界黨總統候選人朴槿惠19日在第18屆韓國總統選舉中當選總統。由此，朴槿惠成?韓國歷史上首位女性總統，她將自1979年因父親去世而離開青瓦台後時隔33年重新回到總統府。

朴槿惠於1962年2月出生于慶尚北道大邱市。1961年，朴槿惠9歲時，她的父親、時任陸軍情報學校校長的朴正熙發動了5·16軍事政變奪取政權，並於1963年出任韓國第5代總統。此後，朴槿惠從1964年開始在青瓦台生活。1970年，朴槿惠考入西江大學電子工程系。大學畢業後，她於1974年初赴法國留學，而同年8月15日，她的母親、第一夫人陸英修在8·15光復節慶祝儀式上被間諜槍擊身亡，當時22歲的朴槿惠因此緊急回國，替母親扮演起了“第一夫人”的角色。

1979年10月26日，朴正熙也被時任中央情報部部長的金載圭暗殺，由此朴槿惠結束長達15年的青瓦台生活。當時，時任聯合調查本部本部長、前總統全鬥煥把在青瓦台發現的資金中的6億韓元轉交給了朴槿惠。此事在此次選舉中受到各方關注，因此朴槿惠在此屆選舉候選人電視辯論中就該事件表示，將把這筆資金回饋社會。

一直到1990年，朴槿惠先後擔任過陸英財團理事長、永南大學理事長、韓國文化財團理事長等職務。後於1997年11月加入大國家黨(現新世界黨)，?當時的總統候選人李會昌開展拉票遊說活動。在1998年4月舉行的第15屆國會議員補選中，朴槿惠當選大邱達城議員，正式進行政治活動。2000年，她參加大國家黨總裁競選，當選副總裁。

2001年，在李會昌掌握大權的情況下，朴槿惠提出“7大黨改革案”，但這個改革案並未被接納，因此她退出大國家黨，創建了“未來聯合黨”。2002年5月，朴槿惠訪問朝鮮，會見了已故朝鮮前國防委員長金正日，就“韓朝鐵路連接專案”、“韓朝聯合調查金剛山水壩安全性問題”、“設置離散家族會面所”等事宜交換了意見。

2004年3月，大國家黨因收受非法選舉資金、要求盧武鉉總統下臺等問題陷入危機。而在這種情況下，朴槿惠出任大國家黨黨首，在她的帶領下，大國家黨在同年4月15日舉行的國會議員選舉中確保了121個席位，朴槿惠由此變成了真正的“政治家”。在朴槿惠擔任黨首的2年3個月�堙A大國家黨在共5次國會議員再選和補選以及地方選舉中創造了不敗戰績。

2007年，朴槿惠首次競選總統，但在黨內競選中敗給李明博，無緣總統競選。2011年時任黨首的洪准杓因在10·26首爾市長補選中敗北而辭職，朴槿惠出任非常對策委員會委員長。大國家黨在今年4月11日舉行的國會議員選舉中獲勝，確保了152個席位，朴槿惠作?總統候選人的地位由此得到了進一步鞏固。

在本屆總統選舉中，朴槿惠面對民主統合黨候選人文在寅和前無黨派候選人安哲秀的聯手攻勢，經歷了艱難的選戰，但她仍憑藉穩固的支援勢力成功當選新一任總統，並成?韓國首位女性總統。

【中新網】