晤蕭萬長 習：倍加珍惜兩岸成果

習近平會蕭萬長：倍加珍惜兩岸成果

中共中央總書記習近平9日在人民大會堂會見台灣兩岸共同市場基金會榮譽董事長蕭萬長一行。習近平強調，兩岸關係和平發展成果得來不易，需要倍加珍惜。珍惜成果的最好方式是繼續推動兩岸關係向前發展。

習近平指出，兩岸雙方在堅持「九二共識」、反對「台獨」的共同政治基礎上建立並持續增進互信，是確保兩岸關係和平發展正確方向和良好勢頭的關鍵。由於兩岸間存在一些差異等原因，兩岸關係遇到一些困難和阻力在所難免。越是這樣越需要加強交流、增進互信，保持良性互動、相向而行。要尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇。

習近平指出，兩岸交流合作前景廣闊。希望兩岸雙方共同努力，排除干擾，為擴大和深化兩岸經濟、文化、科技、教育等各領域交流合作採取更多積極措施，尤其要為兩岸基層民眾、青年交流往來多創造條件，以增進相互了解，融洽彼此感情，實現心靈契合。要以兩岸關係和平發展的更多成果來造福兩岸同胞，增強對共同未來的信心。

蕭萬長表示，兩岸共同開創的台海和平穩定發展大局得之不易，應該共同珍惜。應堅持鞏固「九二共識」，加強兩岸制度化經濟合作，實現中華民族的繁榮昌盛。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。

蕭萬長晤習近平談話全文：三個不變須堅持

代表馬英九赴北京出席2014年APEC領袖高峰會議的蕭萬長9日下午3時會晤大陸領導人習近平。蕭萬長在“習蕭會”後記者會上表示，會中雙方共同重申“九二共識”是兩岸關係和平發展的重要關鍵，兩岸應共同鞏固珍惜。

習近平於9日下午3時在人民大會堂會見蕭萬長及APEC中華台北代表團主要成員。會後晚間6時許蕭萬長在“國發會主委”管中閔、陸委會主委王郁琦、“經濟部長”杜紫軍，以及“外交部次長”周台竹等人陪同下出席會後記者會。陸委會說明這次會面歷時約30分鐘，會面氣氛自然融洽。

蕭萬長在會中說明他在“習蕭會”的情形，會後並發布他公開談話的全文，內容如下：

6年多來，兩岸在“九二共識”構築的基石上，開創和平繁榮的新里程，這是集兩岸先進前輩智慧心血所得出的珍貴成果，我們應該共同維護與珍惜。

萬長認為，兩岸推進和平穩定的目標是相向的、是堅定的。我們應以創新思維開展合作機制、共同審思當前兩岸經貿發展向前邁進的難題，共同打造中華民族的繁榮與昌盛。面向未來挑戰，兩岸關係的繼續向前推進，必須堅持三個不變：

第一，共同維護和平發展大局的目標堅持不變。

第二，共同鞏固“九二共識”作為兩岸互動協商重要基礎的決心堅持不變。

第三，共同推進兩岸制度化經濟合作、謀求兩岸人民福祉的方向堅持不變。

萬長深切期待，為追求可長可久、互利雙贏的共同願景，打造升級版的兩岸經濟關係新架構，未來應朝三大方向積極努力：

第一，致力建構共同參與區域整合的新機制。

第二，致力建構兩岸經濟合作的新模式。

第三，致力建構兩岸交流的新平台。【中評社／記者 林艷、倪鴻祥】

APEC蕭習會 人民大會堂登場

APEC領袖代表、前副總統蕭萬長今天下午3時在北京與中國大陸國家主席習近平會面。

2014亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會10至11日登場。蕭萬長8日率中華台北代表團飛抵北京，除參加APEC會議，他與部分團員下午在人民大會堂與習近平會面。

蕭萬長：兩岸關係堅持三不變

「蕭習會」今天登場，前副總統蕭萬長致詞時提到「九二共識」及推進兩岸關係要堅持三個不變；中國大陸國家主席習近平則以16個字強調，繼續保持兩岸關係持久健康的發展方向。

亞太經濟合作會議（APEC）領袖代表蕭萬長8日率中華台北代表團飛抵北京，除了參加APEC領袖峰會，9日下午3時與習近平在人民大會堂會面。

習近平開場致詞時以「尊敬的蕭萬長先生」稱呼蕭萬長，並表示兩人是多年相識，很高興再次見面。

習近平接著說，這一年多來，兩岸關係保持了和平發展的方向和勢頭，取得了一些新的進展和成果，當然也會遇到一些新的情況、新的問題。

他強調，兩岸雙方要「堅定信心、增進互信、相互尊重、良性互動」，繼續保持兩岸關係持久健康的發展方向。

蕭萬長致詞時表示，很高興參加在北京由大陸主辦的亞太經濟合作會議，也很榮幸與習近平再度會面。

對於兩岸關係，蕭萬長說，6年多來，兩岸在「九二共識」的基礎上，開創了和平繁榮的新里程，這是很多先進前輩智慧心血帶來的成果，值得珍惜維護。

蕭萬長指出，兩岸推進兩岸和平穩定的目標是相向的、堅定的，應以創新思維來開創合作機制，共同審視當前兩岸經貿發展向前邁進的一些難題，並共同打造中華民族的繁榮和昌盛。

他強調，面向未來的挑戰，兩岸關係的繼續向前推進必須要堅持三個不變，第一是共同維護兩岸和平發展的大局目標堅持不變，第二是鞏固「九二共識」做為兩岸互動協商的基礎不變，第三是推進兩岸制度化經濟合作的關係不變。

兩岸各約10多人參加會談。台灣方面的陪同人員包括以APEC領袖顧問身份隨團的行政院大陸委員會主委王郁琦、兩岸共同市場基金會董事長詹火生及王雪紅、苗豐強、蔡宏圖等工商界人士。

大陸方面則有中共中央政策研究室主任王滬寧、中共中央辦公廳主任栗戰書、大陸國務委員楊潔篪及大陸國務院台灣事務辦公室主任張志軍等人。

「蕭習會」開放致詞前5分鐘供媒體拍攝。雙方隨後舉行閉門會談。

習近平：兩岸要尊重彼此制度

中國大陸國家主席習近平今天在「蕭習會」時說，由於兩岸存在差異，兩岸關係遇到「一些困難和阻力」在所難免。越是這樣，越需要增進互信，「要尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇」。

新華社報導，代表台灣出席亞太經濟合作會議（APEC）年會暨領袖會議的前副總統蕭萬長則表示，兩岸共同開創的台海和平穩定發展大局得之不易，應該共同珍惜，應堅持鞏固「九二共識」，加強兩岸制度化經濟合作，實現中華民族的繁榮昌盛。

報導指出，習近平表示，兩岸關係和平發展成果得來不易，需要倍加珍惜，而珍惜成果的最好方式是繼續推動兩岸關係向前發展。

他說，兩岸雙方在堅持「九二共識」、反對台獨的共同政治基礎上，建立並持續增進互信，是確保兩岸關係和平發展正確方向和良好勢頭的關鍵。

習近平提到，由於兩岸間「存在一些差異」等原因，兩岸關係遇到一些困難和阻力在所難免。越是這樣，越需要加強交流、增進互信，保持良性互動、相向而行，「要尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇」。

他指出，兩岸交流合作前景廣闊，希望兩岸雙方共同努力，排除干擾，為擴大和深化兩岸經濟、文化、科技、教育等各領域交流合作採取更多積極措施，尤其要為兩岸「基層民眾、青年」交流往來多創造條件，以增進相互了解，融洽彼此感情，實現心靈契合。

習近平說，要以兩岸關係和平發展的更多成果來造福兩岸民眾，增強對共同未來的信心。

蕭萬長：達成總統交付任務

APEC領袖代表、前副總統蕭萬長今天在北京與中國大陸國家主席習近平舉行會談。蕭萬長會後說，會談主要內容是依總統馬英九的提示，「我達成馬總統交付的任務」。

蕭萬長下午與習近平在人民大會堂舉行「蕭習會」，會後在下榻飯店舉行記者會。

總統馬英九行前接見蕭萬長時表示，在與中國大陸領導人碰面時，希望讓對方了解，兩岸和平發展仍在「九二共識、一中各表」的基礎上穩中求進，不會有任何改變。

對此，蕭萬長指出，雙方在會談中共同重申「九二共識」是兩岸關係發展重要關鍵，兩岸應共同鞏固珍惜。

他回答媒體的提問說，馬總統行前的提示，是他與習近平會談的主要內容，在這一點來說，「我達成馬總統交付的任務」。

蕭萬長並表示，今天的會談專注在兩岸關係要往前推進，重點在經貿，習近平提到兩岸關係不可能一帆風順，但他（習近平）還是有信心往前推進。

對於後續兩岸關係的推動，蕭萬長在會中倡議雙方應堅持「三個不變」，包括共同維護和平發展大局的目標堅持不變、共同鞏固「九二共識」作為兩岸協商重要基礎的決心堅持不變，以及共同維護兩岸制度化經濟合作、謀求兩岸人民福祉的方向堅持不變。

針對當前兩岸經濟發展面臨全球化與世界經貿格局快速轉變的挑戰，蕭萬長在會中提出未來雙方應致力朝三大方向打造升級版的兩岸經濟關係新架構。

他強調，兩岸應建構共同參與區域整合的新機制，雙方應互相扶持、共同參與「跨太平洋夥伴協定」（TPP）、「區域全面經濟夥伴協定」（RECP）等區域經濟合作機制，以增強台灣民眾對兩岸貿易自由化的信心。

在歷時約30分鐘的會談中，蕭萬長也表示，雙方應致力建構兩岸經濟合作的新模式，積極推動完成ECFA（兩岸經濟合作架構協議），特別是兩岸貨品貿易協議商談進度。

「蕭習會」雙方各約10多人參加。台灣方面包括以APEC領袖顧問身份隨團的行政院大陸委員會主委王郁琦、兩岸共同市場基金會董事長詹火生及王雪紅、苗豐強、蔡宏圖等工商界人士。

大陸方面則有中共中央政策研究室主任王滬寧、中共中央辦公廳主任栗戰書、大陸國務委員楊潔篪及大陸國務院台灣事務辦公室主任張志軍等人。

陸委會在會後表示，今天會面氣氛自然融洽。【中央社】