偷大谷翔平鉅款還賭債 水原一平遭判4年9個月

美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的前翻譯水原一平，因涉嫌竊取大谷近1700萬美元（約新台幣5.5億元）償還賭債，被美國加州聖安娜聯邦法院判處4年9個月有期徒刑，並須全數賠償被盜款項。此外，他還需向美國國稅局（IRS）繳納約100萬美元的稅款，刑滿後將面臨3年監督釋放，甚至可能遭美國移民當局驅逐出境。

水原一平自2018年起擔任大谷翔平的專屬翻譯，兩人關係密切，他不僅負責語言溝通，更充當經紀人角色。然而，2023年媒體爆出他涉及非法賭博，隨後檢方展開調查，發現水原自2018年以來，從大谷翔平在美國鳳凰城的銀行帳戶盜取近1700萬美元，將資金挪用至南加州一家非法博彩公司以償還賭債。

水原一平原先向媒體聲稱，大谷翔平知曉這筆資金的動向，並自願提供金錢協助。然而，隨後大谷翔平透過律師嚴正澄清，表示自己完全不知情，並直言：「這一切都是徹頭徹尾的謊言，我對此感到震驚與難過，沒想到最信任的人會做出這種事情。」美國聯邦檢察官也強調，沒有任何跡象顯示大谷翔平曾參與非法賭博或知曉這筆資金的去向，他完全是此案的受害者。

水原一平於2023年12月認罪，承認銀行詐欺及稅務欺詐兩項罪名。檢方原本可求刑最高33年，但因水原與檢方合作並認罪，最終被判57個月（4年9個月）監禁。

在聖安娜法院的宣判庭上，法官約翰·霍爾科姆（John Holcomb）表示：「這是一個信任被嚴重背叛的案例。水原先生本來擁有夢想中的職業，卻選擇了犯罪，他必須為自己的行為負責。」

水原在法庭上神情嚴肅，未表現出明顯情緒。他向法官與大谷翔平致歉：「我為自己的行為感到懊悔，向大谷先生誠摯道歉。我知道道歉無法彌補我的過錯，但我願意承擔後果。」然而，檢方認為，水原在求情信中不僅抱怨工作壓力大，甚至指責薪資嚴重不足，缺乏真正的悔意，因此要求法院判處4年9個月徒刑，法官最終接受檢方建議。

除刑期外，法院還勒令水原全額賠償被盜款項，並向IRS補繳約100萬美元的稅款。此外，水原還曾使用大谷翔平的資金購買價值約32.5萬美元的簽名棒球卡，原計畫轉售獲利，這些物品目前已由大谷翔平向法院申請取回。

水原的刑期將於2024年3月24日開始執行，服刑期間不得接觸賭博活動，並須接受毒品與酒精測試。他的美國居留身份也成為未來關注焦點，因其為日本公民，根據美國法律，服刑滿後可能遭到移民當局遣返回國。

【圖片來源：翻攝自MLB Taiwan 美國職棒大聯盟臉書專頁】