中美戰略與經濟對話啟幕

中美之間高層次、大規模的年度盛會—第五輪中美戰略與經濟對話10日在華盛頓正式啟幕，兩國代表均表達了以“對話”取代“對罵”，以合作化解分歧的願望。

對話開幕式當天在美國國務院舉行。美國副總統拜登首先致辭，隨後中國國務院副總理汪洋、美國財政部長盧傑克、中國國務委員楊潔篪與美國國務卿凱瑞分別致辭。

汪洋、楊潔篪、凱瑞、盧傑克此次是以全新陣容在戰略與經濟對話上“首秀”。前四輪對話分別由時任中國國務院副總理王岐山、時任國務委員戴秉國和美國前國務卿希拉蕊和前財長蓋特納共同主持。

“我想了一下世界歷史，現在看，國與國之間對話比對抗好，吵架比打架好。”汪洋在致辭時說，“中美兩國建交之前，老死不相往來，經常有不見面的相互指責對罵……但是，經常的這種指責對罵並沒有解決什麼問題。”

汪洋表示，實踐證明，中美兩個大國長期保持對話關係不僅是中美兩國的幸事，也有利世界和平與發展。對話爭論常常是激發人創造性思維的重要方式， 爭論中對手被逼到牆角的時候，往往會急中生智…急中生智的時候，或者能找到新的翻牆方法；或者能達成合作的共識，從而解決了問題。

汪洋指出，本輪對話承前啟後、繼往開來，體現的是不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的新型大國關係理念。對於兩國經濟關係快速發展過程中出現的問題和摩擦，雙方要通過對話，彌合差異、管控分歧，不使經濟問題政治化、具體問題擴大化，不因一時一事動搖中美關係穩定發展的基礎。中美合作好了，可以成為世界和平穩定的基石、世界繁榮發展的引擎。讓我們共同努力，譜寫跨越太平洋合作的新篇章。

楊潔篪在致辭中說，中美元首安納伯格會晤有力推動了兩國關係發展。當前，中美站在新的歷史起點上。新形勢、新機遇，賦予中美戰略與經濟對話新使 命、新任務。中國正在努力實現“兩個一百年”的奮鬥目標。我們繼續堅持改革開放，堅定不移走和平發展道路，奉行互利共贏的開放戰略。中國是負責任的大國， 已經並繼續為維護世界和地區和平穩定、促進世界經濟增長作出重要貢獻。我們期待本輪對話進一步加深相互瞭解，增進戰略互信，促進務實合作。

楊潔篪強調，構建中美新型大國關係，貴在創新思維，積極行動。讓我們沿著兩國元首指明的方向，繼往開來，開拓創新，推動本輪對話取得積極豐碩成果，為中美跨太平洋合作注入新動力。

拜登在致辭中表示，美中兩國在太平洋兩岸仍然有很強的不信任和猜疑的聲音，用冷戰或新G2來描述美中關係，都不準確，事實是更複雜的。他表示，自己擔任參議員期間中美關係一直談的是“零和”遊戲，但現在已經不是這樣的情況了。

拜登指出，美中都是有重要影響的大國，美中關係是世界上最重要的雙邊關係。無論是促進兩國經濟可持續增長、還是應對各種全球性挑戰、促進亞太地區乃至世界的和平、穩定、繁榮，都需要美中兩國通力合作。美方歡迎中國的發展，相信中國改革開放進程對美國、對世界都有利。

拜登強調，美中雙方存在競爭與合作，但兩國關係不是零和遊戲。雙方要拿出戰略遠見和建設性態度，發展美中關係，深入對話、增進互信、加強合作、管控分歧、良性競爭。美中戰略與經濟對話對兩國都很重要。預祝本輪對話推動美中關係取得更多實際成果，造福兩國人民和世界人民。

凱瑞在致辭時表示，美中是兩個大國，美中關係應該具備全球視野，加強對話與合作，不斷尋找新的利益匯合點。本輪美中戰略與經濟對話是新的里程碑。希望雙方秉持兩國元首安納伯格莊園會晤的理念，坦誠溝通，加深瞭解，增信釋疑，妥處分歧，擴大合作，並把對話成果轉化為更多實實在在的行動。

盧傑克表示，美中作為世界兩大經濟體，利益深度融合，相互高度依存。當前，美國經濟正在走出國際金融危機的陰影，但仍面臨很多困難和挑戰。 中國正在推動經濟改革，轉變經濟增長方式。兩國經濟走向對世界都會產生重要影響。雙方應該求同存異、真誠合作，促進雙邊貿易平衡發展，共同應對各種風險和挑戰。

在致辭時，拜登和盧傑克分別代表美國政府對日前在美國三藩市墜機事故中遇難的中國公民表示哀悼，向其家屬及受傷中國公民致以慰問。楊潔篪代表中方對此表示感謝。

在為期兩天的時間裡，中美雙方將分別進行戰略對話和經濟對話。

汪洋幽默“首秀”以夫妻妙喻中美經濟關係

“今天由我和雅各•盧這對新人來主持新一輪的中美經濟對話，在中國的語境�堙A新人是指剛剛結婚的夫妻，我知道美國允許同性婚姻。但顯然我和雅各盧沒有這個意思啊。”

10日，在華盛頓召開的第五輪中美戰略與經濟對話方塊架下的中美經濟對話上，中國國務院副總理汪洋甫一開口，就將全場的美國和中國高官逗得哄堂大笑。這雖然是汪洋在該論壇上的“首秀”，但他似已駕輕就熟，全場脫稿演說，並且妙語連珠，顯得輕鬆自信。

在調侃自己和盧這對“新人”之後，汪洋話鋒一轉說：“不過，中美經濟關係有點像夫妻，我們生活在同一個地球上，你中有我，我中有你，雖然也有吵架，有分歧，但是都必須增進瞭解，增強互信，培育共同的生活基礎。”

“我們兩家不能走離婚的路，像鄧文迪和默多克，代價太大了。”汪洋這一句話再次引來笑聲。

談及本輪對話，汪洋說，我們是一個老的對話機制，但是一個新的對話團隊，我們要繼續好的傳統爭取更大的光榮。歐巴馬總統說過，自滿不是一個偉大民族的風格，我們兩個民族都是偉大的，所以我們都不自滿。

“我希望我們這個新的對話團隊一定會有新的作風，百尺竿頭更進一步。”汪洋說。

對於如何搞好經濟對話，他進一步提出四點建議，第一條便是“要坦誠務實，不兜圈子，不回避矛盾，努力在分歧的基礎上找到解決問題的辦法。”

第二，汪洋提出，要相互尊重。“對話會有交鋒，但要尊重對方說話的權利，我們要將心比心地去理解對方的立場。”

“我們上午在(美國)國務院看了傑弗遜起草的《獨立宣言》，他說過要像愛護自己一樣去愛你的鄰居。”汪洋說：“在地球村上，中美是最大的鄰居。”

他對與會美國官員說：“我們搞市場經濟只有20多年的歷史，規則我們不是很熟悉，更何況許多規則是美國制定的，所以這就需要一個非常平等的對話環境。”

汪洋提出的第三點建議是要管控分歧。他說，對話是為了消除分歧的，但對話本身是要管控分歧，不能不歡而散。這就要求我們雙方要著眼長遠，不求畢其功於一役。談得攏的就談，談不攏的接著談，一定會找到解決的辦法。

“好在，我們離世界的末日還遠著呢。”汪洋面帶笑容說。

汪洋的第四點建議是要求同存異。他強調，在中美經濟合作上，雙方有許多共識，有許多事可以做。中美雙方要努力把這些共識和可以做的事發揮到極致，使對話的成效最大化。

“剛才雅各•盧財長已經點出了很多題目，解決這些題目上的分歧，形成共識，我估計夠我們兩個談五年的。”汪洋最後說：“但是我相信我們的對話一定會不斷地有成果，中美經濟合作的前景一定會越來越廣闊。”

【中新社】