亞銀總裁：日圓須設法擺脫貶值

亞銀總裁：日圓須設法擺脫貶值

亞洲開發銀行總裁中尾武彥說，日圓貶值反映全球金融體系可能存在更多風險，且日圓已連貶20年，「須設法擺脫」。

日本銀行祭出寬鬆貨幣政策，盼擺脫通貨緊縮以致日圓走貶。中尾武彥上月當選亞洲開發銀行（ADB）總裁，昨天召開就任後首次記者會表示，貨幣貶值對經濟會產生非常令人喪氣的衝擊，日圓已連貶20年，「須設法擺脫」。

他表示，各國匯率政策與ADB無關，這也不是ADB總裁的職責，「我以個人身分評論」。

中尾武彥說，因雷曼兄弟控股公司倒閉和歐洲主權債務危機，日圓曾過度升值，而當前日圓貶值可解讀為貨幣的調整，也反映全球金融體系可能存在更多風險，像是新興經濟體貨幣升值、股價上揚、日用品價格上漲等現象。

包括日本在內的20國集團（G20）曾發表聲明，不以貨幣貶值提升競爭力。他表示，日圓貶值雖是對全球金融體系的反應，必要時仍需干預。

ADB第46屆年會2至5日在德里東邊的北方省（UttarPradesh）大諾伊達（Greater Noida）區印度展覽與貿易中心（India Expo Centre and Mart）舉行，與會者逾5000人。

亞銀總裁：陸和印度續強勁成長

亞洲開發銀行總裁中尾武彥預期，印度和中國大陸的經濟強勁增長會持續。另外，對於金磚國家籌建開發銀行，他說亞銀願予支持和合作，樂見新銀行成功。

中尾武彥在亞洲開發銀行（ADB）第46屆年會開幕記者會上作以上表示。他指出，受惠國內和區域需求，亞洲新興和發展中經濟體的增長，已較許多人所預期更穩健。

他說，亞洲來自低所得族群的內需巿場廣大，加上亞洲製造能量很強，「我因此認為，印度、中國及亞洲其他發展中經濟體已達成的強勁增長會持續」。他還說，「（經濟的）重新平衡（rebalancing）正在發生」。

金磚國家（BRICS）籌建金磚國家開發銀行，準備工作可望2014年5國領導人在巴西會晤後完成，將來對新興經濟體的發展計畫給予融資。外界認為，這將對兩大國際金融機構國際貨幣基金（IMF）和世界銀行（World Bank）形成挑戰。

中尾武彥表示，樂見金磚銀行成功。但他提醒，銀行的營運很複雜，「我們願意支持金磚銀行並予合作，但我不認為現在我們須因金磚銀行而改變商業模式」。

他表示，ADB除持續聚焦降低亞洲貧窮的策略，也會幫助中等收入國家持續增長，避免他們陷入「中等收入陷阱」（middle-income trap）。這指的是1國因某種優勢達一定收入水平，卻停留在這水平的情況。

被問到ADB在他的領導下會有何不同時，中尾武彥強調自己不會野心勃勃想對ADB進行政策或組織變革。他半打趣說，前任總裁黑田東彥專精數學和哲學，「每週的甘藍菜價因氣候的緣故會如何波動，這個我很在行」。

【中央社】