美國預算法案進入最終談判

 

美國政府正蹣跚走向關門的命運，美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)要求國會領導人返回白宮，發起第三輪（亦可能是決定性的一輪）努力，以化解日益引人矚目的預算僵局。



隨著美國聯邦政府週五晚上可能迎來上世紀90年代中期以來的首次部分暫停運轉，參議院多數派領袖哈��•�媦w(Harry Reid)表示，日夜不停的談判已就開支水準基本達成一致，但在預算削減的性質上尚未達成共識。



�媦w宣稱，美國正在朝著政府關閉的“方向前進”。他認為，共和黨堅決要求在預算案中限制對墮胎以及環境監管的撥款，是達成協定的主要障礙。



眾議院共和黨發言人約翰•博納(John Boehner)否認了兩黨即將就支出削減水準達成妥協的說法，稱兩黨的分歧比在週三時還要嚴重。“需要討論的問題有很多。任何將問題縮減為一到兩個的嘗試都是不準確的，”他說道。



隨著壓力不斷增大，美國東部時間週四下午1點，奧巴馬及副總統喬•拜登(Joe Biden)將與�媦w和博納會面，這是迄今為止最為重要的一次高層磋商。主要與會者在過去兩天�堣w經進行了兩次會談。



週三的會議之後，奧巴馬錶達了對達成協定的信心，稱這次會議“縮小”和“澄清”了未決問題，並表示政府的關門將是“不可饒恕的”。但他早先也曾承諾如果大家在夜�堮酗ㄔX解決辦法，將在週四“再次做出努力”。



【華爾街日報 / 英國《金融時報》 詹姆斯•波利提 華盛頓報導 譯者/管婧】