陳致中宣布退選立委

陳致中退選 菊系謝系高雄開戰

陳致中宣布退選立委，讓明年總統大選，民進黨總統候選人蔡英文可能需替扁子陳致中站台的尷尬炸彈終於解除，從重新入黨到退選，高雄市長陳菊都是關鍵人物，而在陳致中退黨後，所謂「長扁之爭」戲碼雖未在前鎮小港區上演，但從菊營已喊出「唯一支持賴瑞隆」，接班陳菊高雄市長的黨內競爭已逐步開打，「菊謝對抗」正如火如荼在進行。

風傳媒報導，先前，陳信瑜初選時，就有謝系要角直言，陳菊因為不樂見目前在高雄擁有管碧玲、趙天麟2席立委的謝系在高雄市拿下第3席立委，全力防堵陳信瑜，而在謝長廷傳出有意要選高雄唯一國民黨掌控席次的左楠區立委之際，先前稱病去職的新潮流系前副市長劉世芳就在陳菊支持下，表態宣布要參選這區立委，盼拉抬劉聲勢對抗下屆高市長聲望最高的管碧玲。

陳信瑜登記參與前鎮小港區初選，黨內也傳出陳信瑜民調領先陳致中不少，初選登記前，原先讓人覺得勢在必得的陳致中退選聲浪就不小，不過，菊營也順勢放出「長扁都退」的訊息，並強力質疑陳信瑜才剛當選市議員，不應該立刻轉選立委。

知情人士更透露，日前「基進側翼」開記者會時，痛批多位民進黨市議員轉選立委，陳菊還交代幕僚把「基進側翼」的聲明傳給黨中央，擺明就是反對陳信瑜參選。

不過，對陳菊動作，謝系隨即反擊，質疑新潮流南市議員林宜瑾也登記初選，要挑戰爭取連任的立委黃偉哲，就得到同「流」大姊大陳菊支持；陳菊以剛當選的議員不應搶選立委質疑陳信瑜，是雙重標準。

對陳致中參與初選，陳水扁給黨中央不少壓力，立院黨團總召集人柯建銘、前副總統呂秀蓮等去台中迎扁出獄，秘書長吳釗燮稍後去探扁時，扁最關心的問題，都是自己兒子能否代表民進黨參選，親陳致中人士甚至透露，蔡英文探扁時，扁曾問蔡，若不讓陳致中選，是否可能讓陳致中列名不分區立委名單上，但當天陪蔡見扁民進黨人士則否認有談到該議題。

在陳菊幾日賣力奔走下，陳致中終於點頭退選，但在黨內人士眼中，陳菊更在乎的，是防堵謝系，繼劉世芳後，於初選登記最後一日，突然宣布辭官參選立委的賴瑞隆，肩負照護菊營高雄地盤，不讓謝系反撲「光復」的重責。

一位黨輔選幹部也說，目前高雄立委初選情勢都和3年後市長局連動，但黨內及地方的理解認知，即便市府系統賣力相挺，無論左楠林瑩蓉、前鎮陳信瑜，民調分別領先劉世芳、賴瑞隆甚多；陳菊若提早運作屬意人選，如在去年市長連任時，劉就表態要選立委，或許各方還有尊重協調空間，但選後，都要登記初選了，才推人上陣，欲拉下在當地耕耘許久的強棒，是高難度。

陳致中退選 陳菊：感謝他為大局著想

前總統陳水扁的兒子陳致中今宣布退出立委選舉，轉支持高市海洋局前局長賴瑞隆，高雄市長陳菊感謝陳致中為大局著想，她還感動到語帶哽咽。

聯合報報導，陳菊說，陳致中可以贏卻願意為民進黨的團結，為2016年總統大選、立委選舉退出選局，她很感謝，那是艱難的決定，陳致中展現成熟的思考。

高市前鎮、小港立委選區，民進黨初選還有高市議員陳信瑜也登記，陳菊說，還要繼續跟陳信瑜協調溝通。

陳致中無條件退選 千字感言全文

願為民主歡喜抬轎、願作台灣終身志工

致中無條件退出這場選舉。

致中在2010年當選高雄市議員，受到鄉親栽培，忝為議會史上的最高得票，一路走到今天，我知道有很多人會問，為何在地方已經營五年、去年棄選議員為大家助選就是決心打拼立委的情形下，作出這一個禮讓的決定？會贏，為何不選？

時間先拉回到四年前，因為我的因素，心急黑牢生病的父親，有諸多無奈苦衷，但因為分裂造成喪失一席，我必須扛起責任，對老前輩郭玟成立委造成傷害，致中在此表達最大的歉意，也必須盡力來撫平這個傷口。

正因為如此，四年後，面對國民黨的強敵，致中身為黨員，有最大的責任完成民主進步黨在前鎮小港區的力量整合。

團結說來容易，做起來尤難！如果政治人物之間都不能團結，我們又如何要求支持者們團結在一起。此時此刻，當團結被分化，我們反而要更加努力去彌合可能消散的力量。

黨內的競爭伙伴都很優秀，辭官參選的賴瑞隆局長，行銷高雄成績斐然，他可以創造新的氣象。現任市議員陳信瑜，與致中在議會有同事的互動，三個多月前大選，我陪掃街、拿肉聲，外界錯誤解讀的長扁之爭也可以成就為扁長團結。致中不希望見到初選過程的攻防對立留下任何裂痕，不願殘忍撕裂重疊支持者之間的情感，也不願見到派系、媒體、國民黨甚至司法公然介入初選，更不願看到家人因我參選受到抹黑污蔑，我的父親刻在養病，我實在不忍。

坦誠說，這當然是一個非常困難的決定，謝謝我的父親尊重我，我要感謝所有無怨無悔、不離不棄、剖腹相挺的鄉親父老，今日未能完成您的期望，致中非常對不起，任何不滿請加諸到我身上，請到我為止。回首五年來時路，致中堅持、打拼，無論在公職上或不在，服務處運作沒有中斷，我是政治家庭後代，但不是那種定義的政二代，我是「在地派」、「人民一代」，日日夜夜都在小港前鎮區基層耕耘服務，鄉親給予肯定，是我最大的欣慰，但面對內外部巨大無比的壓力，致中深刻體會政治的複雜，縱然有萬般無可奈何，只能懇請支持者諒解我內心深處的煎熬與痛苦。

在這裡要特別感謝陳菊市長對致中參選立委的鼓勵與支持。全國人氣最高的陳市長曾公開說：歡喜抬轎！這句話讓我思考沈澱，個人微小，大局為重，我認為：民主不是只有爭搶、超越與勝過，更有忍讓、犧牲及承擔。

致中的故鄉 - 台南的賴清德市長亦曾公開表明心跡，成功不必在我，守住價值比擔任任何職位重要。

我想起兩個母親爭奪孩子的故事。智慧的所羅門王說：「拿劍來，把孩子劈開，兩個女人一人一半吧！」深愛著孩子的親生母親終於不忍，為了保護骨肉而含淚放棄。我相信，真正愛前鎮小港的人，必定願意放棄、成全。

握起拳頭固然有力，但眼裡只有看到對手，張開雙手，卻能交到更多朋友，甚至與立場不同者和解，我相信：牽起手的力量更強大。

雖然離開這場競選，但我不會離開基層人民，退步原來是向前，或許只是跑道轉換，但是心不改變，力更延伸。

我要感謝全國各地關心的朋友，我要感謝小港前鎮所有的鄉親，這裡是我們的厝，這是一個大家庭，無論您支持我或不支持，您們都給予我最深刻的磨練及最美好的成長。

過去幾年所有外界對我的批評建言，我都願意謙卑接受、檢討改進，感恩大家的包容。我會繼續在平反之路努力，同時對於扁案引起社會上的對立及不安，我也表示誠摯的歉意。

2016重返綠色執政，達成國會過半，在地高雄九席立委全壘打是我們共同的目標，成功不必在我，致中期許自己守住公義價值，繼續發揮法律人專業的力量，願為台灣民主歡喜抬轎、爭取平反，也願作台灣社會終身的服務志工，大家團結，互相勗勉，天佑台灣，台灣加油。

陳致中宣布退選 「長扁也可以團結」

陳致中和高雄市長陳菊今天下午2時聯袂出席力挺賴瑞隆的團結向前行記者會，陳致中反成主角，記者會一開始，陳致中說明退選理由，不願父親及家人擔，宣布退選。

蘋果即時報導，陳致中說明時神情看來些許緊張，從頭到尾緊握雙手！陳致中表示，2010年當選議員，獲得最高得票，一路走來，很多鄉親一直在問，為何在地方經營5年，一直在抬轎，為何不努力選立委，決定參選後，現在又面臨支持者質疑「為何要讓出？」，「會贏為何不參選」，陳致中說，若以民調數字來看，確實領先贏10%左右，但若退選，做出這樣的決定，就不是完全以民調為考量。

陳致中說，團結雖然容易，但做起來很難，4年前因參選立委，造成郭玟成落選，他對郭玟成表達歉意，陳致中說，面對對手更應團結，並力讚賴瑞隆辭官參選，因為賴瑞隆行銷高雄做得很好，可以創造更好的氣象，對於現任市議員陳信瑜，陳致中表示，陳信瑜是同事，3個月前的選舉，陪她掃街，「所謂長扁之爭，也可成就為長扁團結」。

陳致中強調，他不願意殘忍撕裂支持者的感情，也不願看到派系、媒體、司法特偵組介入本來很單純的選舉；更不願看到父親因為他的參選而擔心，很感謝真情相挺的鄉親，有任何不滿，都加在我的身上，不論日後是否做公職，我的服務處都不中斷，和基層站在一起。

陳致中語帶無奈地表示，他面對很大的壓力，能體會政治的無奈，也請鄉親能體諒。

陳致中並以陳菊名言為例，強調「歡喜抬轎」，個人是小事，成功不避在我，餅以賴清德曾說過的話，「忍住價值比忍住位置更重要」，還以「所羅門王拿劍來把孩子劈開、測試誰才是真正母親」的故事為例，真正愛孩子的母親為保護骨肉，才會放棄、成全。

對於近來的紛擾，陳致中也強調，無論是否支持我，這些人都給我最多的磨練和成長，願意檢討、改進，也會繼續努力；對扁案造成社會不安，陳致中也表達歉意，並指自己願意做台灣終身的志工。

陳菊陪同出席 陳致中宣布退選立委

高雄市長陳菊今天陪前總統陳水扁兒子陳致中出席「團結向前行」記者會，陳致中會中宣布，退出民主進步黨高雄市第9選舉區（前鎮區、小港區）立法委員初選。

民進黨初選共3人登記參選，包括陳致中，辭官參選的前高雄市政府海洋局長賴瑞隆與親近前行政院長謝長廷的民進黨籍高雄市議員陳信瑜。陳致中與陳信瑜民意調查高，經多次協調仍表態不退讓。

陳致中12日還在社群網站臉書（facebook）貼文不退選，希望初選是公平的競賽，但退選轉折變化備受關注。【中央社】

陳致中：民調贏10趴 退選很痛苦

前總統陳水扁之子陳致中參選民進黨高雄市前鎮、小港區立委初選，經高雄市長陳菊多次登門赴扁家協調，陳致中決定退選。陳致中今上午在「阿扁們」line群組表示，「致中很痛苦宣佈，下午會跟市長開記者會，顧全大局，不參與這次立委選舉。」

蘋果即時報導，陳致中說，「派系，媒體，藍營介入太深」。他並指自己的民調贏10.5%，為何不戰，實在有太多無奈，壓力，千斤萬擔，他會扛起所有責任。

陳致中告訴阿扁們全文：

各位辛苦，感謝您們不離不棄，無怨無悔，剖腹相挺，致中很痛苦宣佈，下午會跟市長開記者會，顧全大局，不參與這次立委選舉。派系，媒體，藍營介入太深。會贏，為何不戰（民調贏10.5%），實在有太多無奈，壓力，千斤萬擔，對不起未能完成您們的期望，我會扛起所有責任。拜託大家諒解！

傳陳致中將退選 轉挺賴瑞隆

已登記在高雄市前鎮、小港區爭取民進黨提名參選立委的前總統陳水扁的兒子陳致中，今天下午可能宣布退出選局，轉而力挺另一位參選人賴瑞隆，屆時這個選區將變為賴瑞隆和市議員陳信瑜競爭的態勢。

聯合報報導，陳致中今天下午將和高雄市長陳菊一起為賴瑞隆造勢。雖然陳致中、賴瑞隆今天上午都不願多談，但據了解，幾經協調，陳致中顧及民進黨明年大選的大局，著眼黨內團結，才決定退出立委選舉。

一直為這個選區協調的陳菊上午被問到協調結果時，也未多說，但強調協調的人很辛苦。

陳致中：重要的不是在什麼位置

前總統陳水扁的兒子陳致中傳將在今天下午宣布退出立委初選，陳致中在臉書貼文「阿媽說，人生最重要的不是在什麼位置，而是做什麼事幫忙眾人」。

民主進步黨高雄市第9選舉區立法委員初選傳出初步整合，民進黨高雄市黨部今天傳簡訊表示，前總統陳水扁兒子陳致中下午將與高雄市長陳菊出席「團結•向前行」記者會。

陳致中昨天在臉書透露整合的訊息，他說，「參選的進與不進是屬於我個人的思考與決定，與我父親無關，他在養病，已離開政治，不要事事都把他牽扯進來，所謂條件說更是無稽之談」。

他說，「什麼是對前鎮小港乃至2016的大局最佳的選項，大家都在溝通協調整合的努力之中」。【中央社】