NASA證玉兔號中秋甦醒<br />網友：受不了月餅誘惑

陸產月球車「玉兔號」在中秋節前一晚再度「甦醒」，美國太空總署（NASA）微博證實，玉兔已超期服役7個月。有關消息令不少內地網友振奮，稱玉兔「甦醒」是「受不了月餅誘惑」。目前「玉兔號」月球車因機件故障無法移動，曾參與探月工程的香港理工大學教授容啟亮稱，月球車已無法修復，但仍可在月球上繼續科研探索。

明報報導，美國NASA的官方微博前晚9時02分發布消息稱：「好消息！月球車玉兔再次醒來，已經堅持了10個月，超長服役7個月。」微博還配發一張無線電圖譜，相信是該局接收到的玉兔號發出的無線電信號。「玉兔號」的官方微博亦於昨晚7時27分發言，以擬人語氣說：「趕在中秋節前醒來成就達成！離開家280多天，我居然已經在月球起過9次?啦。師父說，今天是屬於月亮的節日，會有好多好多人一起抬頭看?這��…… Hi，我們還在這�堸琚I月亮節快樂！」

「玉兔號」在中秋節「蘇醒」的消息一出，即引來網民熱烈回應，網友「劉燕妮」稱：「是受不了月餅的誘惑吧？真是時候！」網友ptwa則說：「身殘志堅的小兔子，和大家一起過節吧」Sussie蘇溪則說：「上次元宵節醒了，這次中秋節醒了……為了湯圓和月餅真是拼了啊我兔子。」

總設計師料功能漸衰竭

中國探月工程總設計師吳偉仁日前在澳門表示，「玉兔號」月球車將進入第10個月晝工作期，算是「超期服役」。除移動系統外，目前月球車搭載的全景相機、測月雷達、紅外成像光譜儀、粒子激發X射線譜儀等四大科學儀器運行正常，「不可否認，它的功能也會隨?時間的延長而逐漸衰竭。」

本港理大工業系統及工程學系教授容啟亮對本報表示，玉兔號在設計時原打算使用3個月，因此有許多的零件不可能會長久地運行下去，但因考慮到月面溫差十分大，因此零件設計都十分耐用，一般都會是設計壽命的2至3倍，因此不排除可以一直運作下去。他說，「一般來說，機械零件的壽命會比較短，因為要經常活動，電子儀器則不會那麼容易損壞。」

港專家：仍可續觀察星球探測月球

目前「玉兔號」機械故障令其無法移動，但四大科學儀器運行正常。容啟亮說，「玉兔號」還有許多事情可做，例如可以利用望遠鏡在月球上觀察太陽系其他星球的活動，亦可以探測月球的輻射、溫度、氣體，拍照也可正常進行等。中央電視台上周末才首次公布了一組「玉兔號」去年拍攝的落月區全景圖。