奧朗德投書中文雜誌 呼籲歐中合作共贏

中英雙語的亞太經濟評論期刊《博鼇觀察》7月刊刊載了法國總統奧朗德的署名文章，他從一個歐洲大國元首的視野來描繪歐洲與亞洲的未來前景，呼籲奉行雙贏路線。

奧朗德在這篇題為《增長是我們共同的利益和責任》的文章中表示，自己在最近一年多次出訪亞洲，增進了歐亞的政治和經濟對話。

奧朗德指出“在這幾次訪問中，每一次我都闡明了同樣的觀點：促進增長既符合我們的共同利益，也是我們的共同責任。歐盟(EU) 是中國最大的貿易夥伴，也是亞洲主要的出口目的地。我們的經濟相互依存。為維護自身經濟的活力，法國和歐洲需要亞洲，而法國和中國為了各自國家乃至歐洲和亞洲的利益，也必須要採取共同行動。”

對此，奧朗德提出了三點建議，首先要發展雙邊經貿關係，保護主義解決不了問題也不利於經濟增長，必須攜起手來消除貿易壁壘，這是法國與中國之間經濟關係積極在平衡的意義所在；其次，必須加強互相投資促進增長和就業，這正是歐盟當前正在和中國進行的投資談判的目標；另外還必須增強各自經濟政策的協調性。

奧朗德還表示，法國做為歐盟的創始成員國，也在積極行動為歐元區建立一個真正的經濟政府，並最終讓歐元區有可能發行債務，希望亞洲夥伴對歐洲抱有信心。奧朗德在文章中寫道“歐洲目前正經歷一個衰退期，像其他歐元區國家一樣，法國也受到了影響。這種局勢會令我們的亞洲夥伴憂慮，他們有理由擔憂，因為我們的經濟是相互聯繫的。從2008 年爆發的經濟和金融危機以及隨之而來的歐元區危機當中，我們得到的諸多教訓之一便是：歐洲經濟放緩，亞洲經濟活躍度也會相應降低。”

奧朗德這篇文章的結論是，如果沒有亞洲，歐洲就無法實現經濟復蘇；而如果沒有歐洲，亞洲也無法實現強勁、可持續的增長。放眼世界，沒有歐洲和亞洲的共同努力，全球經濟的復蘇也就無從談起。

【中新網】