日人只關心翠玉白菜

東京國立博物館（東博）「台北國立故宮博物院──神品至寶展」經歷少「國立」兩字的海報風波後，所幸展覽順利開幕，否則將重創兩國民間交流的情感。

多位熟悉故宮展籌備過程的人士透露，故宮高姿態地堅持「國立對國立」，一廂情願認為，只要跟東博簽約就一切搞定，殊不知日本辦展的運作模式，不瞭解日本媒體的立場及影響力。

日媒恐共症作祟

東博雖與故宮一樣掛國立之名，但說穿了只是出借場地，與故宮一樣沒有政治敏感度。在東博舉辦的大小展覽，出錢主辦的大多是廣告公司或媒體，所有文宣也是由媒體主導。

日本媒體針對台灣的報導，一向沒用中華民國，這是他們一貫的報導原則，但這次連海報等宣傳品都故意將「國立」去掉，他們卻仍主張自己站得住腳。

《讀賣新聞》集團總社廣報部（宣傳部）回答《中時》採訪時強調，由於他們並非與台北故宮簽約的合約當事者，因此沒有違反合約的事實。相關人士透露，日媒高層過去兩年不知跑了多少趟台灣，也曾要求與東博一起跟故宮簽約，但故宮不願意，故他們認為在法律上是站得住腳的，因此一直不願意修改海報。

有熟悉日本媒體的人士指出，日本首相人選，只要媒體反對就沒指望，日本媒體對政治的影響力是不能小看的，台灣記者還質疑東博為何不能約束媒體，實在是太不了解日本。

再者，日媒有「恐共症」，中國大陸曾不讓日媒在北京駐點，不發簽證給寫中國負面消息的日本記者，甚至可以阻擋日本記者採訪，故日媒一方面猛批中國，一方面仍要看中國臉色。日媒堅持不寫「國立」，應該也是「恐共症」作祟。

東博這次莫名奇妙的踩到地雷，面對像巨人般的日本媒體就已經束手無措了，還要面對來自台灣的壓力，要不是最後有超黨派國會議員組織「日華議員懇談會」的政治家出面大力協調媒體，憑東博一己之力，恐怕還搞不定這場風波。

東博在面對台灣媒體時的誠懇態度值得肯定。東博總務部長栗原祐司在翠玉白菜開箱不成的記者會上鞠躬謝罪，承認東博確實有疏失，應該負起責任。之後台媒奪命連環叩栗原，他不躲藏且態度良好一一回應最新進展。栗原透露，其實他老婆是台灣人，台灣丈人看到媒體一直出現他的名字，還心急地打電話關心他。

不了解兩岸問題

反觀我方的應對，外交部出面救火，卻從旁觀者變成當事者，遭到不亞於故宮所受的批判，外交部乾脆來個一問三不知，下令外館一律封口，面對記者的詢問，一律回答去問故宮，似乎擺明了是要看故宮出醜。

此外，有沒有「國立」對我們而言是大事，但日本1972年與中國建交後，日本政府就視台灣為地區而非國家，瞭解兩岸問題的日本民眾少之又少。在東博前採訪日本民眾時，許多人都搞不懂國立這兩個字的意義，他們只關心看不看得到翠玉白菜。

【中國時報／黃菁菁】 2014/06/28

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140628000981-260109