中國經濟增長：是該降低預期的時候了

過去20年，全世界已對中國經濟增長每每輕鬆超過其官方所定目標產生了依賴。

華爾街日報報導，現在，中國政府希望全世界知道：那樣的日子已經一去不復返了。

周三，中國國務院總理李克強在人大會議上給出了約7.5%的年度經濟增長目標。中國政府在每年的人大會議期間制定當年的經濟政策。這個增長目標與過去兩年的目標一致，與過去20年每年在7%至8%之間的目標也大致相當，所有這一切顯然都意在釋放穩定性和持續性的信號。

但中國的實際經濟增速都遠遠高於目標，過去30年中國的平均年度經濟增幅達9.9%，在那段時期全球貿易活動旺盛，大宗商品市場繁榮，有上億人脫離貧困。

現在也許是該降低預期的時候了。

世界銀行(World Bank)經濟學家司克禮(Karlis Smits)表示，所有人都要進行調整，不僅要有經濟結構的調整，還要有思想觀念的調整。他說，增長放緩是新的常態。這是個好事。

但另一方面，經濟學家指出，現在的增長放緩可能會促使未來的增長加速，只要這個過渡不要太突然，中國領導人能利用這個機會創造出高質量的工作崗位、實施土地和勞動力市場改革、並改進引起經濟扭曲的財政政策。

中國經濟放緩在一定程度上是自己造成的，一定程度上屬於結構性問題。為了維持高增長，中國近年來向經濟注入了巨量信貸，從而導致出現國有企業臃腫、令人質疑的工程項目、行業產能過剩等問題，同時污染嚴重，消費者選擇受到限制。

荷蘭國際集團(ING)經濟學家康登(Tim Condon)說，不能有那麼多華而不實的面子工程。他說，現在中國面臨的挑戰是要拋棄過去十分有效的那套辦法。

結構上而言，中國一直在走日本、韓國和馬來西亞等國的經濟發展老路。最初的繁榮過後，由農民轉變為工人以及引入外國技術和進入海外市場帶來的生產力提升開始降溫，導致經濟增長不可避免地放緩。但中國的不同尋常之處在於，它這樣一個龐大國家竟然能在如此長的時間裡保持這種高速增長。

本周人大會議的關注焦點是有關為農民出售或租賃土地提供更大靈活性的試點改革、中國環境危機的惡化以及解決地方政府債務問題的措施。

共產黨領導的中國政府正面臨壓力，需要讓經濟保持較高速度增長，從而為數千萬年輕人提供工作、緩解社會緊張狀態。經濟學家們表示，雖然政府可以通過放開信貸閘門的方式使今年的經濟增長率達到8%，但是這種方式將導致整體經濟和影子銀行的債務問題惡化。許多經濟學家認為，鑒於當前的經濟形勢和改革的必要性，更為現實的目標是7%，甚至6.5%。

盡管許多國家會歡迎這樣的增長水平，然而對於中國這樣一個規模龐大而復雜的國家而言，設法降低增速也是一個巨大挑戰。世界銀行和國務院發展研究中心(Development Research Center)預計，2026-2030年期間，中國經濟的平均年增長率將從2011-2015年期間的8.6%下降至5%。

這一預測的前提是，中國經濟沒有受到重大沖擊，改革順利進行，使得科技公司、企業家和服務業（而不是低端的礦業和臃腫的國企工廠）成為受益者，優先獲得資本和設備。

27歲的馬一丁（音）坐在他裝修一新的上海公寓內說，他看到許多通過他的網絡發布招聘廣告的風險資本家、銀行家和經紀人變得越來越謹慎，因為中國的債務規模膨脹而且有更多房地產項目空置。

他表示，中國經濟狀況不是那麼健康。他認為，市場應該能夠解決自身的問題，這將帶來一些希望，但是他對情況真正能夠改變多少有些悲觀。

他指出，經濟增長率受到太多關注，而消費者和空氣污染等生活質量問題則不受重視。他一邊拍著自己名為Twitter的狗，一邊說，互聯網上可以買到所有種類的嬰兒護理產品，但是真的很難找到一個適合孩子們玩耍的公園。

作為全球第一大貿易國、第二大經濟體和主要增長引擎，中國經濟增速回落也將降低全球貿易和經濟的增長速度。

中國加入世界貿易組織(World Trade Organization)後，在2002-2007年達到經濟全盛期，這期間的平均年出口增長率達29%，幫助全球經濟增速達到3.4%，這是有史以來最高的六年平均水平之一。

大宗商品生產商是中國經濟增長的最大海外受益者之一。而現在，很多大宗商品生產商正面臨困境。

在印尼邦加島和勿裡洞島，白色的海灘和搖曳的棕櫚樹掩蓋了當地的問題。該地區是印尼的主要產錫地。中國需求的下降使礦主Johan Murod感到頭疼，他的公司PT Babelionia Internasional自去年以來收入已下降約25%。

為了生存下去，他已減少了公司的商務旅行，並在礦地上飼養牲畜、養魚和種空心菜。

受到影響的還不止錫礦。中國對當地棕櫚油和胡椒的需求也在下降。

Murod說，你要是來這裡，就會發現如今銀行、咖啡攤和商店都非常冷清，因為很多人都失業了，或者收入減少了。他說，中國經濟放緩的影響非常大。

不過，中國現在的經濟規模如此巨大，因此即便增長放緩，需求依然是可觀的。這能減少對印尼經濟的沖擊。

中國國內方面，由於投資拉動的增長模式難以為繼，中國也走到了十字路口。經濟學家們表示，未來的挑戰包括放鬆土地、勞動和資本管制。對於一個熱衷於控制的政府而言，這將是一次文化上的改變。

雖然中國年長一代節衣縮食，但年輕一代中的很多人卻厭煩了延遲享樂。馬鞍山市的美容產品銷售員黃冰尼（音譯）說，她認為花錢是對自己的投資，她想現在就享受優質的生活。黃冰尼今年38歲，她的很大一部分收入都花在了化妝品和漂亮服飾上。

博馬舍(Beaumarchais)的所有者王金石表示，只重數量、不重質量、不關心客戶服務的中國企業未來的日子不會好過。位於佛山的博馬舍生產高端定制皮鞋。

他說，這種企業難以存活下去，現在質量確實很重要。