國圖80年慶 總統宣揚正體字

總統馬英九今天在中外學者面前，宣揚正體漢字的優勢，並強調正、簡體的差異，不影響台灣成為中華文化領航者角色。

馬總統今天出席國家圖書館80週年館慶，現場有多位世界各地重要圖書館代表。馬總統致詞時舉出多個實例，說明台灣在傳承華語文、中華文化上的努力。

馬總統說，中國大陸13億人口都使用簡體漢字，使用正體漢字的只剩下台灣、香港、澳門，不到4000萬人。很多人都質疑台灣推動華語文教學，正體字是否還有「賣點」，但他認為答案是肯定的。

馬總統說，簡體漢字中被「全盤簡化」的不到500字，其他大都保留偏旁，可以看的懂。他1月參加教皇就職典禮，祈禱文翻譯的27個中文字中，只有3個是簡化字。

馬總統也說，台灣開放大陸人來台探親、觀光，至今已累積700萬人，他向好幾個導遊打聽過，還沒聽說有任何一人反映看不懂正體中文字。

另外，海外台灣學校主要教正體字，讀物遇到比較難懂的簡體字，只要用注音符號加註一下，就能解決問題。近年文化總會出版的華語字典，將兩岸詞彙並列，尊重和保留彼此的文化。

馬總統表示，這個世紀，世界對中華文化的興趣有明顯成長，日本早稻田大學5萬個學生中，有1萬人在學華語文。5年前台灣的境外學生只有2萬多人，去年已經達到6萬7000多人，一半以上都是來學華語文。

馬總統說，政府努力推動「有台灣特色的中華文化」，近年來透過和世界各大圖書館合作，分享彼此數位化典藏，國家圖書館在其中，扮演重要角色。



【中央社】