薄熙來翻供 否認受賄

薄：認罪是受「不正當壓力」 官媒深夜反擊

曾任大陸中央政治局委員、重慶市委書記的薄熙來昨在萬眾矚目下在山東濟南受審，被控受賄、貪污和濫用政權3項罪名。首日庭審只涉及受賄部分，薄熙來在庭上推翻較早時受審查期間的供辭，否認控罪，又多次在庭上自辯，怒罵證人（行賄者）唐肖林是騙子、瘋狗，其妻谷開來提交的書面供辭亦被他斥為「可笑滑稽」。法庭外則戒備森嚴，有薄的支持者和反對者展開罵戰，案件今日續審。

明報報導，官方《光明網》昨晚發表文章反擊薄熙來，指薄施逞詭計，百般抵賴，又稱法庭維護被告的合法權利，但並不能成為犯罪分子「攪擾喧鬧、混淆黑白、自我粉飾、藐視法律的可乘之機」。

消息﹕家人對薄表現感驚訝

接近薄家的消息人士表示，昨日出席旁聽的薄熙來家人對庭審的情�G，包括官方以微博播報詳情及薄熙來的庭上表現感到驚訝，稱這是他們之前未有預料到的。

主審法官王旭光在庭上曾對薄說，為保證案件審理連續性，「希望你和我們一樣，都能堅持一下」。薄熙來回答，「行，沒問題。我覺得審判長的主持給我一種公平正義的感覺。」

薄熙來案昨晨8時45分在濟南市中級人民法院第五審判庭開庭，新浪微博和人民微博的「濟南中院」官方帳號，每隔一段時間就同時播報庭審消息。據官方微博稱，旁聽者110人，包括薄熙來親屬5人及其陪同人員2人、記者19人及社會各界人物84人。薄熙來委託北京德恆律師事務所律師李貴方、王兆峰為他辯護，主審法官說，控辯雙方曾於8月14日開了「庭前會議」。

稱唐肖林3次送錢「不存在」

薄熙來一開始即說，「我希望法官能夠合理地公正地來審判，按照我國法律的程序來審判這個問題」，法官表示會依法獨立審案。相當於香港檢控官的公訴人隨後出示證據、證辭，薄熙來多次辯駁，說大連國際總經理唐肖林3次向他送錢的事情「不存在」，他此前對中紀委承認並稱願承擔法律責任，「但當時我完全不知道這些事情的情節，腦中一片空白」。

公訴人又出示薄熙來此前承認拿錢的供辭，以及薄向中紀委交的「自書材料」，當中提到「我內心的原則是拒收錢款的，但因唐肖林是我在文革患難時相處多年的工友……我就思想麻痺，放鬆了自己，十分後悔！向組織誠摯地悔過！」但薄昨在庭上稱，當時受到「不正當壓力」和「誘導」，「當時我考慮到大勢所趨，無可挽回，在這種情�G下，我不得不表示拿兩個大單（即承認兩次大的犯罪）」。

公訴人﹕材料是他自願寫的

公訴人隨即反駁，指薄熙來在庭前會議時，認可中紀委辦案人員是文明理性平和的，而且檢控使用的是他自己寫的材料，當時並無他人在場，他完全是自願書寫，如果不符合事實，他可以不寫。薄熙來說，中紀委的確是文明理性，「給我吃住挺好，伙食不錯，有醫療保障，多數同志文明禮貌」，但他仍有精神壓力，「我不是一個完人，也不是一個意志堅強的人」。法官表示已經明白雙方意見，合議庭會研究。昨日傍晚6時許，法官宣布休庭，今日續審。

學者﹕控方明顯準備不足

北京學者章立凡表示，薄熙來的自辯出乎意料，「這種案件，如果事先不與當事人達成協議，很難開審」，他認為，此前可能僅是經過「腳本預演」，而未精細到逐個細節，控方明顯準備不足，處於被動，辯方則游刃有餘。章立凡指出，薄很清楚這是歷史告別演出，為給自己樹立英雄形象，定會盡力一博，也很懂如何在公眾面前表演。

章立凡說，薄熙來的自辯會調動左派士氣，令左右進一步撕裂，在黨內也會引發爭論，但未必會影響到最後判決。他又稱，薄能得到充分自辯的機會是好事，希望以後所有的被告，包括老百姓都能獲這樣對待。至於官方公布庭審實錄的做法，章說現時未知實錄是否真的符合庭上事實，可能有經過加工，仍有待向旁聽者證實。

《紐時》：薄「管家」與溫家寶關係密

左派擁護的薄熙來受審之際，被視為是薄「大管家」的大連富商徐明，卻被指與國務院前總理溫家寶的家人也有密切商業往來，還一度與溫家寶的女兒溫如春約會。

曾揭發指溫家寶家人擁有27億美元資產的《紐約時報》昨日報道稱，1990年代後期，徐明與時任國務院副總理溫家寶的妻子、鑽石專家張蓓莉有過不錯交情。根據公司紀錄和對他前商業伙伴的採訪，徐明和張蓓莉在北京平安保險大廈同一樓層工作。一名前商業伙伴更說，徐明在該大廈的辦公室，一半由張蓓莉使用。這名前生意伙伴說，那時徐明不僅與溫家寶女兒溫如春約會，也把溫的兒子溫雲松視為親密朋友。

指曾與溫女兒約會

報道指1999年前後，徐明的公司開始與中國的中寶戴夢得（Sino-diamond）鑽石公司做生意，後者部分由溫家寶的親屬控制。據股東紀錄，大約同一時間，徐明投資了大連一個鑽石礦場，以及嘉興碳纖維公司，該公司也是部分由溫家寶親屬控制。徐明還曾與溫雲松一起就職於嘉興公司的董事會。

2000年，徐明協助一些公司共同創辦了生命人壽保險公司（Sino-Life Insurance），這家公司部分由溫家寶的姊夫和母親擁有。根據對知情者的採訪，生命人壽隨後聘請溫雲松的公司作為其信息技術供應商。

徐明曾函雜誌否認

由於徐明與溫如春的關係，2002年《遠東經濟評論》雜誌曾發表一篇報道，說徐明是溫家寶的女婿。徐明隨即致函雜誌編輯稱﹕「我不是副總理溫家寶的女婿。我與溫家寶及其家人沒有個人關係。」

熟悉徐明和溫如春的人說，兩人最終斷絕了關係。根據大多數人的說法，那時徐明開始更加接近薄熙來。薄熙來當時搬到北京，擔任商務部長，到2007年才獲任命為重慶市委書記。

薄熙來神情憔悴 薄氏霸氣依舊

聯合報報導，關押十七個月的重慶前市委書記薄熙來，昨天首度露面出庭應訊，薄熙來神情憔悴、兩鬢發白，昔日英姿不再；但薄熙來庭訊時厲聲翻供、自我辯駁，仍可見其鋒芒。

沒被上手銬 三七步站姿

薄熙來沒被上手銬，是中共對同志的恩賜。他身穿白色襯衫、未留鬍渣，站在兩名高出自己快一個頭的彪形法警中間，雙手掌交叉，神態頓顯落寞。不過，在庭訊照片與畫面陸續發布後，昔日的「薄氏鋒芒」依舊。

薄熙來昂首闊步走進法庭、神態自若，在聆聽審判長講話時，雙手直接撐在辯護柵欄，雙腳呈三七步站姿；聆聽公訴人訴狀時，薄則坐在位子上，時而蹺著小二郎腿，用著熟悉的薄氏低頭直視眼神，以一種看盡政治炎涼的不屑目光，靜靜聽著。

挺起身辯駁 讓徐明詞窮

當為自己辯護時，薄熙來又挺直身軀向前，厲聲逐項回應對他的指控，也逐一翻供；面對昔日政商同盟好友徐明的證詞，薄也不客氣地進行「對抗性交鋒」辯駁，連提廿問， 再次展露那股消失年餘的薄氏霸氣與自信，讓薄案爆發後瘦了一大圈的徐明，除了說「沒有」之外， 顯得有些詞窮。

雖然涉受賄、貪汙與濫用職權刑事案，但薄熙來庭訊仍不忘向審判長「政治喊話」，希望審判能合理公正，按大陸法律程序走；異於過往大陸官員「坦白從寬、抗拒從嚴」的服軟態度，薄以「政治鬥爭」為辯詞，想從多項法律指控中脫罪的意圖，昭然若揭。

反腐祭旗 薄庭審首度微博直播

薄熙來案昨天在山東進行公開審判，濟南中級人民法院罕見在微博上全程直播庭訊過程，大陸學者解讀，如此安排除要打消國內外疑慮，也要警示全黨、證明高層反腐決心；不過，不少大陸網民表示還不夠，「電視直播才給力」。

因涉及政治鬥爭而遭審判的中共政治局委員，僅北京前市委書記陳希同與上海前市委書記陳良宇，但兩人全是祕密審判，判完後僅以新聞通稿發布；昨天薄熙來案最特殊處，即是濟南中院的微博圖文直播內容，要比外界預期「豐富太多」。

直播首例 具標誌性意義

對此，中通社引述大陸國家行政學院法學部教授任進的話表示，儘管此前有過類似微博直播，但這次濟南中院對薄案公開開庭審理情況微博直播，是高級官員貪腐案件的微博直播「首例」，具有標誌性意義。

大陸國家行政學院教授汪玉凱說，因海內外均十分關注薄案，中共中央對這次審理，採取最符合法律程序、最體現公正公開的方法，將其貪腐事實及來龍去脈都說得十分清楚，以打消國內外疑慮。

微博「歷史的電子印記」

武漢大學教授沈陽在微博上也說，微博直播薄是在資訊公開與庭審秩序間的平衡，回應社會的知情欲望，每一條微博都是「歷史的電子印記」。

較之學者的正面意義解讀，不少大陸網民認為「電視直播才給力」，像當年公審四人幫江青是電視直播，江青還大罵當時政府；有網民也指出，庭審也就是走過場，要判什麼罪、早就商量好了，「現場直播沒必要，看結果就是了！」

薄瓜瓜被指涉案

薄熙來案今早開審，薄熙來有五名家屬到場旁聽，起訴書首次提及其子薄瓜瓜，薄熙來曾透過薄瓜瓜和妻子薄谷開來收受賄賂。

薄熙來案次日審理在濟南中院繼續進行

前中共中央政治局委員、前重慶市委書記薄熙來被控貪污、受賄和濫用職權案，星期五（8月23日）上午8:40分在濟南中級人民法院繼續開庭審理。

BBC中文網報導，濟南中級法院官方微博說， 開庭後，法庭就起訴書指控被告人薄熙來受賄的事實繼續進行調查。公訴人利用多媒體繼續向法庭出示有關證人證言、書證以及被告人薄熙來的供述、親筆供詞和自書材料。

控辯雙方目前在對上述證據進行質證。