日相：釣島主權不可能退讓妥協<br />中方：野田佳彥演講自欺欺人

中國外交部：野田佳彥聯大演講自欺欺人

中國外交部發言人秦剛27日就日本首相野田佳彥聯大演講有關言論答記者問。

新華社報道，有記者問：9月26日（當地時間），日本首相野田佳彥在聯大演講時提及應按國際法規則解決有關領土歸屬問題。中方對此有何評論？

秦剛說：領土歸屬問題應根據歷史和法理依據加以解決。個別國家罔顧歷史事實和國際法，公然侵犯他國領土主權，公然否定世界反法西斯戰爭勝利成果，嚴重挑戰戰後國際秩序，卻試圖搬出國際法規則作幌子，這種做法自欺欺人。有關國家必須正視歷史，切實遵守國際法理，停止一切損害別國領土主權的行為。 【中評社】

中方堅決反對日在釣魚島問題頑固堅持錯誤立場

據中國外交部網站消息，中國外交部發言人秦剛27日就日本首相野田佳彥聯大記者會涉釣魚島言論答記者問時表示，中方對日本領導人在釣魚島問題上頑固堅持錯誤立場表示強烈不滿和堅決反對。

有記者問：9月26日，日本首相野田佳彥在聯大演講後舉行記者會稱，無論是依據歷史還是根據國際法，釣魚島都是日本固有領土，該問題不存在爭議，日方不會作出違背這一立場的妥協。中方對此有何評論？

對此，秦剛回答說，中方對日本領導人在釣魚島問題上頑固堅持錯誤立場表示強烈不滿和堅決反對。

秦剛指出，釣魚島自古以來就是中國的固有領土，中方對此有充分的歷史和法理依據。1895年，日本利用甲午戰爭，非法竊取釣魚島及其附屬島嶼，並強迫清政府簽訂不平等條約，割讓“臺灣全島及所有附屬各島嶼”。第二次世界大戰結束後，根據《開羅宣言》和《波茨坦公告》等國際法律檔，中國收回日本所侵佔的包括臺灣在內的中國領土，釣魚島及其附屬島嶼在國際法上業已回歸中國。《開羅宣言》和《波茨坦公告》是世界反法西斯戰爭的偉大成果，是戰後國際秩序的重要基石，1945年的《日本投降書》對此明文接受。

秦剛說，中國政府對美、日私相授受中國釣魚島的做法從一開始就堅決反對，不予承認。中國人民為世界反法西斯戰爭勝利做出了巨大犧牲和重大貢獻。一個戰敗國卻要霸佔一個戰勝國的領土，豈有此理？！日本在釣魚島問題上的立場和做法，踐踏了《聯合國憲章》宗旨和原則，本質上是不能徹底反省和清算日本軍國主義侵略歷史，企圖否定世界反法西斯戰爭勝利成果，挑戰戰後國際秩序。這值得國際社會高度警惕。

秦剛指出，歷史不容翻案，第二次世界大戰所帶來的深重災難不容忘卻，聯合國所維護的和平與安全秩序不容動搖，國際公理和人類良知不容挑釁！

秦剛指出，日本政府的所謂“購島”完全是非法、無效的，絲毫改變不了日本侵佔中國領土的歷史事實，絲毫改變不了中國對釣魚島的領土主權。中國政府和人民維護國家領土主權的意志和決心堅定不移。日本的非法圖謀絕不可能得逞！無論是依據歷史還是國際法，日方都應停止一切損害中國領土主權的行動，而不是一錯再錯，欺騙世人。【中新網】

日相：釣島主權不可能退讓妥協

日本首相野田佳彥結束聯合國大會演說後在紐約會見記者，針對釣魚台列嶼主權爭議指出，「此屬我國固有領土是非常明確的，基本上不存在領土主權問題，不可能退讓妥協。」

此外，連同日本與南韓間因竹島（南韓稱獨島）主權發生對峙問題，野田表示，「為了不損害兩國間關係以及嚴重影響到東亞的和平與安定，彼此都著眼於大局致力進行溝通，至關重要。」

野田並引用他在聯合國大會發表演說的內容表示，「最基本的是，必須遵循國際法，理性和冷靜對應，我也要呼籲相關國家展現自制。」

野田今天除了堅稱在釣魚台列嶼（日方稱尖閣諸島）領土主權上不可能對中國妥協外，也譴責在中國大陸境內日本設施遭攻擊事件。

野田指出，中方誤解此爭議，並要求終結大陸民眾對日本公民和日本商家的攻擊行徑。

野田說：「至於尖閣諸島議題，就歷史和國際法而言它們是我國領土的一部分。」野田指的是位於東海的釣魚台列嶼。

但野田也指出，日本將會冷靜因應並確保不會對亞洲兩大強權的雙邊關係帶來不利影響。

野田先前在聯大演說時，呼籲依國際法，而非訴諸武力解決爭端。

野田為日本政府於兩週前將釣魚台國有化辯護指稱，那是試圖確保「穩定管理」，但他也坦承「中方似乎尚未理解清楚」。

野田說：「針對中國境內日本商家和廠商的暴力示威抗議，不論在任何情況下都不容寬恕，日本已要求中方保護日本公民及財產。」【中央社】