司徒文提美牛問題　馬英九：別再政治內鬥

馬英九昨晚出席美國商會謝年飯晚宴時，除向與會人士細數台灣近年與其他國家所簽訂的貿易協定、說明未來重點將強化台灣貿易競爭力外，特別強調台灣目前沒有比經濟問題更重要的事。他指出，過去台美協談TIFA暫停，“大家都知道是美牛的問題”，希望朝野要把經濟放首位，不要再內鬥。 

中國時報報道，美國商會昨天晚間舉辦年度謝年飯晚宴，包括馬英九、“外交部長”楊進添、美國在台協會處長司徒文都出席。馬與司徒文兩人在致詞時分別巧妙提及敏感的美國牛問題，兩人都以玩笑話帶過，讓現場笑聲不斷。 

剛從非洲回來的馬英九，致詞前受到現場不少賓客調侃他有氧外交狀況；馬在致詞時也跟著開自己玩笑，表示自己坐了好幾個小時飛機，還做了很多下伏地挺身，“身體還是好得很”，要大家放心，引起全場大笑。 

馬隨後提及，台灣要強化貿易競爭的幾個關鍵，包括加強貿易自由化、產業結構重整、教育國際化、電價合理化等，這些都是未來要強力推動的。他表示，台灣近年來與新加坡、紐西蘭等國商談自由貿易協定，但跟美國協談TIFA卻停了，“大家都知道是因為美牛（beef）”。 

他說，台灣未來要加強培養國際人才、稅改等等，目前沒有任何問題比經濟更重要，期盼大家將台灣經濟利益放在首要，不要作政治內鬥。 

司徒文致辭時，提到自己在晚餐菜單上看見“natural beef”（有機牛），笑稱自己“很久沒有吃到美國牛肉了”；隨後司徒文話鋒一轉，表示美國過去協助台灣在經濟上轉型，未來台灣還有幾件事要繼續努力，例如要以科學方式處理美國牛問題。他也意有所指說，台灣現在如何處理與美方的貿易關係，決定台灣未來是否能加入如TPP（泛太平洋經濟戰略夥伴協定）等更為廣泛的貿易整合。

【中評社】

總統：台灣營造加入TPP條件

總統馬英九昨天表示，繼加入世界貿易組織（WTO）之後，台灣持續致力於貿易自由化，營造加入跨太平洋夥伴協議（TPP）的條件，以提升台灣在世界經濟版圖上的地位。

馬總統說，台灣加入世界貿易組織（WTO）後，與最大的貿易夥伴中國大陸洽簽ECFA（兩岸經濟合作架構協議）後，也與日本簽署台日投資協議，未來將與紐西蘭、新加坡洽談經濟合作協議，也正與美國恢復貿易暨投資架構協定(TIFA)協商。

馬總統指出，台灣致力於貿易自由化，就是希望能創造加入跨太平洋夥伴協議（TPP）的條件，使台灣在國際經貿版圖中居重要的地位。

馬總統說，行政院經建會也正在規劃在高雄設立自由經濟示範區，希望未來十年內能符合TPP的規範。

馬總統表示，貿易自由化是台灣往前走很重要的一步，台灣有高等教育人才、優秀的科技工業生產技術，包括蘋果（Apple）、惠普（HP）等科技業都在台灣設有生產基地，貿易自由化是台灣必走的一條路。



【中央社】